| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. | Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| mil., WMD | a metal door with an interlocking device | дверь металлическая с блокиратором |
| tech. | all-electric interlocking | централизация с электрическими зависимостями |
| tech. | all-electric interlocking | полная электрическая централизация |
| tech. | all-electric interlocking | электрическая блокировка |
| railw. | all-electric interlocking | релейная централизация |
| Makarov. | all-electric interlocking | электрическая централизация |
| tech. | all-relay coded interlocking | кодово-релейная централизация |
| tech. | all-relay interlocking | релейная централизация |
| media. | armoring with interlocking wires | фасонная проволочная броня (кабеля) |
| tech. | armoring with interlocking wires | броня из фасонной проволоки |
| cables | armour with interlocking wires | броня из фасонной проволоки |
| Makarov. | armour with interlocking wires | кабельная броня из фасонной проволоки |
| Makarov. | armouring with interlocking wires | кабельная броня из фасонной проволоки |
| auto. | automatic interlocking | автоматическая блокировка |
| mining. | automatic interlocking | автоблокировка |
| tech. | automatic interlocking | автоматическая централизация (напр. систем регулирования дорожного движения) |
| transp. | automatic interlocking | автоматическая централизация |
| Gruzovik | automatic interlocking | самоблокировка |
| tech. | automatic interlocking device | устройство автоматической блокировки |
| construct. | before energizing the transformer to carry ... kV check the operation of the mechanisms and interlocking switches | перед включением трансформатора на напряжение ... кВ проверьте действие механизмов и блокировки выключателей |
| dent.impl. | biological interlocking | биологическое сцепление (MichaelBurov) |
| railw. | block and interlocking arrangements | устройства для управления и блокировки сигналов и переводов |
| railw. | block interlocking system | зависимая блокировка |
| tech. | block interlocking system | блокировочная система с замыканием сигналов |
| transp. | block-and-interlocking arrangements | устройство для управления и блокировки сигнальных приборов |
| tech. | block-and-interlocking arrangements | устройство для управления и блокировки стрелок и сигнальных приборов |
| tech. | button-control interlocking | централизация с кнопочным управлением |
| tech. | button-control route interlocking | маршрутная централизация с кнопочным управлением |
| mil. | checker board interlocking positions system | система взаимосвязанных оборонительных позиций, расположенных в шахматном порядке |
| tech. | circuit interlocking | схемное замыкание (при централизации) |
| mining. | circuit interlocking | схемное замыкание |
| electr.eng. | circuit interlocking | схемное замыкание (в цепях централизации) |
| mil. | circuit interlocking | схемное при централизации замыкание |
| railw. | computer-based interlocking | микропроцессорная централизация (Noso4ek) |
| construct. | concrete interlocking tile | пазовая бетонная черепица (с шипами для крепления к брусам обрешётки) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления (ssn) |
| astronaut. | control interlocking | блокировка элементов управления |
| auto. | control interlocking | блокировка управления |
| progr. | control of sequencing, interlocking and alarms | управление последовательностью операций, блокировка и выдача сигналов тревоги (ssn) |
| electr.eng. | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры распределения и управления (ssn) |
| electr.eng. | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры управления (ssn) |
| hydr. | crossed interlocking sheet piles | пересекающиеся шпунтовые стенки из замкового шпунта |
| railw. | cross-over interlocking | централизованный съезд |
| tech. | direct interlocking | прямое замыкание (в цепях централизации) |
| automat. | direct interlocking | прямое замыкание |
| tech. | direct interlocking | непосредственная блокировка |
| automat. | directional interlocking | направленное замыкание |
| sec.sys. | door interlocking sensor | датчик блокировки дверей |
| railw. | electric interlocking | электрическая централизация |
| tech. | electric interlocking | электрическое замыкание (в цепях централизации) |
| tech. | electric interlocking | электрическая блокировка |
| railw. | electric interlocking machine | аппарат электрической централизации |
| Makarov. | electric interlocking machine | электрический централизационный аппарат |
| electr.eng. | electrical interlocking | электрическое замыкание (в цепях централизации) |
| automat. | electrical interlocking | электрическое замыкание |
| electric. | electrical interlocking | электрическая взаимоблокировка (Sagoto) |
| tech. | electrical interlocking | электроблокировка |
| tech. | electrical interlocking | электрическая блокировка |
| railw. | electrify interlocking | электропневматическая централизация |
| construct. | electromagnetic interlocking | электромагнитная блокировка |
| railw. | electromechanic interlocking | электромеханическая централизация (xakepxakep) |
| railw. | electromechanical interlocking | электромеханическая централизация (xakepxakep) |
| Makarov. | electromechanical interlocking machine | электромеханический централизационный аппарат |
| tech. | electropneumatic interlocking | электропневматическая блокировка |
| Makarov. | electropneumatic interlocking machine | электропневматический централизационный аппарат |
| railw. | entrance-exit interlocking | маршрутно-релейная централизация |
| electr.eng. | entrance-exit interlocking | маршрутная централизация |
| railw. | entrance-exit interlocking button | кнопка аппарата маршрутной централизации |
| el. | function diagram interlocking | функциональная схема блокировки (Komron) |
| Makarov. | geometry of interlocking | геометрия зацепления |
| geol. | granular interlocking texture | зернисто-черепитчатая структура |
| automat. | gripper interlocking | блокировка захватного устройства (ssn) |
| hydr. | helmet for interlocking sheet piles | оголовок для пакета замковых шпунтовых свай |
| dent.impl. | hexagonal interlocking | шестигранный замок (MichaelBurov) |
| dent.impl. | hexagonal interlocking | шестигранное соединение (MichaelBurov) |
| transp. | hydraulic interlocking | гидравлическая централизация |
| construct. | incorrect operations interlocking | блокировка исключения ошибочных операций |
| automat. | indirect interlocking | внешнее замыкание |
| tech. | indirect interlocking | косвенная блокировка |
| tech. | indirect interlocking | внешнее замыкание (в цепях централизации) |
| account. | interlocking accounts | неинтегрированные счёта |
| account. | interlocking accounts | неинтегрированная система счетов (система, в которой финансовые счета отделены от счетов затрат) |
| econ. | interlocking accounts | интегрированные счета |
| progr. | interlocking and alarms | блокировка и выдача сигналов тревоги (ssn) |
| mil. | interlocking and overlapping observation | система наблюдения с частичным перекрытием участков |
| mil. | interlocking and overlapping observation | система наблюдения с частичным перекрытием секторов |
| railw. | interlocking area | район действия централизации стрелок и сигналов |
| oil | interlocking arrangement | расстановка сейсмоприёмников с перекрытием |
| nautic. | interlocking arrangement | блокировочное устройство |
| nautic. | interlocking arrangement | счаливающее устройство (баржи с буксиром) |
| torped. | interlocking arrangement | механизм взаимозамкнутости |
| geophys. | interlocking arrangement | расстановка с перекрытием |
| oil | interlocking arrangement | расстановка сейсмоприёмников с перекрытием |
| mech. | interlocking arrangement | взаимное зацепление |
| nautic. | interlocking arrangement | блокировочное приспособление |
| railw. | interlocking bar | линейка механической централизации |
| sec.sys. | interlocking barriers | барьеры со взаимной блокировкой |
| polygr. | interlocking binding | скрепление листов с помощью надрезов (на сгибах тетрадей) |
| polygr. | interlocking binding | скрепление листов, блоков с помощью зажимных приспособлений (в папке) |
| polygr. | interlocking binding | скрепление с помощью надрезов |
| tech. | interlocking block | перегонная блокировка |
| railw. | interlocking block instrument | блок-аппарат |
| construct. | interlocking board | плита с замковым соединением |
| railw., electr.eng. | interlocking box | устройство централизации |
| construct. | Interlocking brick | кирпичный блок, кирпич с замковым соединением (daring) |
| polygr. | interlocking by perforation | скрепление тетрадей блока посредством перфорации, выполняемой на сгибах тетрадей |
| polygr. | interlocking by perforation | скрепление тетрадей блока посредством перфорации на сгибах |
| tech. | interlocking cabin | пост централизации |
| OHS | interlocking cam | блокирующий кулачок |
| OHS | interlocking cam | запирающий кулачок |
| OHS | interlocking cam | стопорный кулачок |
| mining. | interlocking channel bar | соединяющиеся в замок металлические шпунты |
| railw. | interlocking circuit | схема централизации |
| tech. | interlocking circuit | схема блокировки |
| tech. | interlocking circuit | цепь блокировки |
| telecom. | interlocking circuit | связанная цепь |
| avia. | interlocking circuit | электроцепь блокировки |
| insur. | interlocking clause | оговорка о солидарной ответственности (в договоре перестрахования) |
| insur. | interlocking clause | Оговорка о взаимной связи договоров страхования (Привязка условий и положений местных полисов (local policy) к главному полису (master policy) в рамках международной программы страхования (global insurance program) Insuror) |
| econ. | interlocking combine | интеграция концернов |
| econ. | interlocking combine | система взаимных участий |
| construct. | interlocking concrete blocks | бетонные блоки с замковым соединением |
| construct. | interlocking concrete blocks | бетонные камни с замковыми соединениями |
| Makarov. | interlocking concrete blocks | бетонные блоки с замковыми соединениями |
| construct. | interlocking concrete units | бетонные блоки с соединительными замковыми выступами |
| pmp. | interlocking construction | блокировочное устройство (leaskmay) |
| automat. | interlocking contact | прерывистый контакт (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | interlocking contacts | контакты блокировки (ssn) |
| electr.eng. | interlocking contacts of enclosure doors | контакты блокировки дверей оболочек (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| railw. | interlocking control | централизация стрелок и сигналов |
| railw. | interlocking control | централизационное управление |
| tech. | interlocking control tower | пост централизации |
| mining. | interlocking conveyer | блокированный конвейер |
| forestr. | interlocking corner pressure unit | прижимный элемент пресса для сборки угловых соединений |
| econ. | interlocking cost plan | калькуляционная система учёта |
| tech. | interlocking design | проект централизации стрелок и сигналов |
| Makarov. | interlocking device | устройство блокировки |
| tech. | interlocking device | блокировка |
| tech. | interlocking device | блокирующее приспособление |
| electr.eng. | interlocking device | блокировка электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| automat. | interlocking device | устройство для блокировки |
| auto. | interlocking device | блокировочное устройство |
| electr.eng. | interlocking device | блокировка электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| tech. | interlocking device | блокировочное приспособление |
| mil., WMD | interlocking device | блокиратор |
| met. | interlocking device | блокировочное устройство (пресса) |
| oil | interlocking device | замковое приспособление |
| transp. | interlocking device | замок, предохраняющий от одновременного включения двух передач |
| pack. | interlocking device | зажимное приспособление |
| transp. | interlocking device | устройство взаимной блокировки |
| transp. | interlocking device | запирающее устройство |
| railw. | interlocking device | централизационный аппарат |
| Makarov. | interlocking device | блокирующее устройство |
| tech. | interlocking device | стопорный механизм |
| pack. | interlocking device | стопорное устройство |
| OHS | interlocking device with guard locking | устройство замочного типа с предохранительной защёлкой |
| EBRD | interlocking directorate | наличие одних и тех же лиц в составе советов директоров неаффилированных компаний (raf) |
| EBRD | interlocking directorate | "взаимопроникновение директоров" (raf) |
| EBRD | interlocking directorate | наличие в советах директоров неаффилированных компаний одних и тех же лиц (oVoD) |
| law | interlocking directorate | соединённое директорство (директор одной компании одновременно является членом правления другой; разновидность беловоротничкового преступления в бизнесе) |
| adv. | interlocking directorate | совместный директорат (нескольких корпораций) |
| econ. | interlocking directorates | перекрещивающиеся директораты, когда одно лицо может быть директором многих компаний |
| fin. | interlocking directors | переплетающийся директорат |
| fin. | interlocking directors | директора – члены правления нескольких компаний (банков и т.д.) |
| tech. | interlocking disk | стопорный диск |
| automat. | interlocking disk milling cutter | дисковая модульная фреза |
| Makarov. | interlocking disk milling cutter | дисковая модульная фреза |
| sec.sys. | interlocking door switches | переключатели взаимной блокировки дверей |
| tech. | interlocking double cover box | картонный ящик с дном и крышкой замкового типа |
| tech. | interlocking double-cover box | картонный ящик с дном и крышкой замкового типа |
| automat. | interlocking electromagnet | самоблокирующийся электромагнит |
| railw. | interlocking electromagnet | электромагнит блокировки |
| electr.eng. | interlocking electromagnet | электромагнитная блокировка (ssn) |
| railw. | interlocking equipment | централизационное оборудование |
| railw. | interlocking equipment centre | пост централизованного управления стрелками (Ferro) |
| el. | interlocking-finger capacitor | встречно-гребенчатый конденсатор |
| el. | interlocking-finger capacitor | встречно-штыревой конденсатор |
| radioeng. | interlocking-finger capacitor | конденсатор с чередующейся гребенчатой структурой |
| tech. | interlocking-finger capacitor | конденсатор со встречно-гребенчатой структурой |
| mil. | interlocking fire | многослойный огонь (Киселев) |
| mil. | interlocking fire | огонь по перекрывающим участкам |
| mil. | interlocking fire | перекрёстный огонь (Киселев) |
| mil. | interlocking for marshalling yard | горочная централизация |
| railw. | interlocking frame | центральный рычажный замыкающий аппарат |
| tech. | interlocking frame | рама зависимости |
| commun. | interlocking gear | сцепляющий механизм |
| commun. | interlocking gear | муфта |
| nautic. | interlocking gear | блокировочное приспособление |
| railw. | interlocking gear | ящик зависимости |
| tech. | interlocking gear | блокировка |
| tech. | interlocking gear | механизм блокировки |
| railw. | interlocking gear | блокирующее устройство |
| railw. | interlocking gear | система зависимости |
| railw. | interlocking gear | централизационный аппарат |
| O&G, oilfield. | interlocking gear | блокированная передача |
| nautic. | interlocking gear | блокировочное устройство |
| wood. | interlocking grain | сложный косослой |
| geol. | interlocking grains | взаимно срастающиеся зерна |
| geol. | interlocking grains | заходящие друг в друга зерна |
| therm.eng. | interlocking grate bar | плотно прилегающий колосник |
| dentist. | interlocking inlay | вкладка-фиксатор мостовидного протеза (MichaelBurov) |
| med. | interlocking inlay | вкладка-фиксатор (напр., мостовидного протеза) |
| railw. | interlocking installation | централизационный аппарат |
| railw. | interlocking installation | централизационная электроустановка |
| foreig.aff. | interlocking institutions | взаимодействующие институты |
| EBRD | interlocking investments | взаимные инвестиции |
| mining. | interlocking joint | соединительный шов |
| bridg.constr. | interlocking joint | соединение в замок |
| tech. | interlocking joint | соединение "в замок" |
| tech. | interlocking joint | шпунтовое соединение (элементов кладки) |
| tech. | interlocking joint pliers | щипцы для стопорных колец |
| cem. | interlocking joints | шпунтовые швы |
| cem. | interlocking joints | соединительные швы |
| tech. | interlocking lever | блокирующий рычаг |
| railw. | interlocking limit | район действия централизации стрелок и сигналов |
| railw. | interlocking limit | район действия централизации |
| railw. | interlocking limits | зона действия централизационной установки |
| mil., tech. | interlocking lip | задерживающий выступ |
| corp.gov. | interlocking logical framework | взаимосвязанная логическая схема |
| corp.gov. | interlocking logical framework | гнездовая логическая схема |
| wood. | interlocking machine | шипорезный станок |
| railw. | interlocking machine | централизованный рычажный станок |
| el.chem. | interlocking material | блокирующий материал |
| mil. | interlocking mechanism | механизм взаимозамкнутости |
| torped. | interlocking mechanism | механизм блокировки (торпедного аппарата) |
| OHS | interlocking mechanism | блокировка |
| torped. | interlocking mechanism | механизм взаимозамкнутости (торпедного аппарата) |
| forestr. | interlocking mechanism | механизм блокировки (тягового и холостого трелёвочных барабанов лебёдки) |
| OHS | interlocking mechanism | блокирующее устройство |
| mil. | interlocking mechanism | механизм с взаимной блокировкой |
| sec.sys. | interlocking mechanism | механизм взаимной блокировки |
| tech. | interlocking mechanism | блокирующий механизм |
| avia. | interlocking mechanism | стопорный механизм |
| media. | interlocking motor system | система синхронно-синфазного привода киноаппаратуры |
| med. | interlocking nail | блокирующий стержень |
| mil., tech. | interlocking obstacles | единая система заграждений |
| mil., arm.veh. | interlocking of differential | блокировка дифференциала |
| leath. | interlocking of fibers | сцепление волокон |
| textile | interlocking of fibres | сцепление волокон |
| mining. | interlocking of kibble | блокировка бадьи (Е Хатит) |
| astr. | interlocking of lines | взаимосвязь линий |
| leath. | interlocking of patterns | укладка моделей |
| railw. | interlocking of points | централизация стрелок |
| railw. | interlocking of signals | централизация сигналов |
| textile | interlocking of the fibres | взаимная связь волокон |
| gen. | interlocking Olympic rings | переплетенные олимпийские кольца (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| tech. | interlocking operator | сигналист поста централизации |
| railw. | interlocking panel | пульт централизации |
| construct. | interlocking panel apparatus | пульт управления |
| met., powd.met. | interlocking particles | переплетающиеся частицы |
| met., powd.met. | interlocking particles | зацепляющиеся частицы |
| tech. | interlocking partition | решётчатая перегородка (внутри тары) |
| Makarov. | interlocking partition | решётчатая перегородка (внутри пары) |
| mach.mech. | interlocking parts | взаимосоединяющиеся части (ART Vancouver) |
| tech. | interlocking pattern | способ укладки груза на поддоне "вперевязку" |
| tech. | interlocking pattern | схема укладки "вперевязку" (груза на поддоне) |
| tech. | interlocking pattern | схема укладки "в перевязку" (груза на поддоне) |
| chess.term. | interlocking pawns | взаимно блокирующие друг друга пешки |
| chess.term. | interlocking pawns | окостенение пешечных структур |
| chess.term. | interlocking pawns | чёрно-белая пешечная цепь |
| chess.term. | interlocking pawns | упирающиеся одна в другую пешечные цепи |
| tech. | interlocking pile | шпунтовая свая |
| construct. | interlocking pile | секущая свая (перемычки) |
| bridg.constr. | interlocking pile | шпунтовая свая (для закрытия перемычки) |
| bridg.constr. | interlocking pile | шпунтовая секущая свая (перемычки) |
| tech. | interlocking pile | замковый шпунт |
| construct. | interlocking pile method | метод устройства соединённых замком свай (при сооружении стены в грунте) |
| tech. | interlocking pin | блокировочная чека |
| mil., tech. | interlocking pin | блок-чека |
| gen. | interlocking pin and socket arrangement | вплотную (Анна Ф) |
| gen. | interlocking pin and socket arrangement | встык (Анна Ф) |
| el. | interlocking pipe | блокирующая труба |
| tech. | interlocking plan | таблица замыканий |
| construct. | interlocking plant | распорядительный пульт |
| railw. | interlocking plant | централизационная установка |
| construct. | interlocking plant | распорядительный пост |
| avia. | interlocking pliers | плоскогубцы со стопорным механизмом |
| met. | interlocking porosity | сообщающаяся пористость |
| mil. | interlocking positions | позиции, позволяющие вести перекрёстный огонь (Киселев) |
| mil. | interlocking positions | позиции, позволяющие вести многослойный огонь (Киселев) |
| adv. | interlocking products | взаимосвязанные товары |
| cem. | interlocking properties | взаимное заклинивание |
| cem. | interlocking properties | сцепляемость |
| mining. | interlocking properties | цементирующая способность |
| cem. | interlocking qualities | сцепляемость |
| cem. | interlocking qualities | взаимное заклинивание |
| road.wrk. | interlocking qualities | цементирующая способность |
| Makarov. | interlocking questions which cannot be answered separately | взаимосвязанные вопросы, на которые нельзя ответить порознь |
| railw. | interlocking range | район действия централизации стрелок и сигналов |
| railw. | interlocking range | район действия централизации |
| geol. | interlocking recording | сейсмозапись с перекрыванием |
| geol. | interlocking recording | регистрация комбинированным группированием |
| seism. | interlocking recording | запись с перекрыванием |
| geophys. | interlocking recording | запись с перекрытием |
| seism. | interlocking recording | перекрывающая сейсмозапись |
| mining. | interlocking recording | регистрация комбинированным группированием (при сейсморазведке) |
| geol. | interlocking recording | перекрывающаяся сейсмозапись |
| nautic. | interlocking relay | блокирующее реле |
| tech. | interlocking relay | реле с самоблокировкой |
| automat. | interlocking relay | взаимозамыкающее реле |
| automat. | interlocking relay | спаренное реле |
| automat. | interlocking relay | реле с блокировкой |
| railw. | interlocking relay | реле блокировки |
| railw. | interlocking relay | блок-реле |
| railw. | interlocking relay | путевое реле |
| nautic. | interlocking relay | блокировочное реле |
| Makarov. | interlocking right-hand plain milling cutter | цилиндрическая сдвоенная правая фреза |
| Makarov. | interlocking right-hand plain milling cutter | сдвоенная цилиндрическая правая фреза |
| textile | interlocking rod | плотно прилегающий стержень (швейной машины) |
| mil., tech. | interlocking safety pin | предохранительная блок-чека |
| mil. | interlocking safety pin | блокировочная предохранительная чека |
| seism. | interlocking sheeting | шпунтовый ряд (стальной) |
| mil., tech. | interlocking sheeting | шпунтовый ряд (из фасонных металлических свай) |
| tech. | interlocking sheeting | шпунтовая стенка |
| bridg.constr. | interlocking sheeting | шпунтовая свая (для закрытия перемычки) |
| bridg.constr. | interlocking sheeting | шпунтовая секущая свая (перемычки) |
| construct. | interlocking sheeting | шпунтовой ряд (стальной) |
| tech. | interlocking sheeting | замковый шпунтовой ряд |
| mech.eng., obs. | interlocking side milling cutter | парная дисковая фреза |
| mech.eng., obs. | interlocking side milling cutter | составная дисковая фреза |
| automat. | interlocking side milling cutter | сборная дисковая фреза |
| automat. | interlocking side mill | сборная фреза |
| automat. | interlocking side mill | дисковая фреза со смещёнными зубьями |
| shipb. | interlocking side mill | составная дисковая фреза |
| mech.eng., obs. | interlocking side milling cutter | парная дисковая фреза |
| mech.eng., obs. | interlocking side milling cutter | составная дисковая фреза |
| Makarov. | interlocking side milling cutter | сборная дисковая фреза |
| automat. | interlocking side-and-face milling cutter | сборная трёхсторонняя фреза (с перекрывающимися зубьями) |
| Makarov. | interlocking side-and-face milling cutter | сборная трёхсторонняя фреза (с перекрывающимися зубьями) |
| railw. | interlocking signal | блокировочный сигнал |
| electr.eng. | interlocking signal | блокирующий сигнал (MichaelBurov) |
| railw. | interlocking signal box | исполнительный пост централизации |
| railw. | interlocking signal box | блокпост |
| railw. | interlocking signal tower | исполнительный пост централизации |
| forestr. | interlocking skidder | канатная трелёвочная установка с лебёдкой со сблокированными барабанами |
| forestr. | interlocking skidder | канатная трелёвочная установка с лебёдкой с синхронно вращающимися барабанами |
| avia. | interlocking slide fastener | замок с блокирующим устройством |
| tech. | interlocking slot | блокировочный паз |
| mil., arm.veh. | interlocking spline | установочная шпонка |
| oil | interlocking spread | система наблюдений с перекрытием |
| tech. | interlocking station | пост централизации |
| tech. | interlocking station | централизованный пост |
| mil. | interlocking station | централизационный пост |
| polygr. | interlocking steel furniture | стальной обкладочный материал со ступенчатыми уступами для взаимного соединения |
| el. | interlocking steel sheet pile | блокирующая стальная шпунтовая свая |
| tech. | interlocking steel sheet piling | стальная шпунтовая стенка из замкового шпунта |
| road.wrk. | interlocking surfacing | засыпка поверхности дороги клинцом |
| road.wrk. | interlocking surfacing | засыпка поверхности дороги клинцом |
| telecom. | interlocking switch | выключатель блокировки |
| railw. | interlocking switch | блокирующий выключатель |
| el. | interlocking switch | блокированный выключатель |
| railw. | interlocking switch | централизованная стрелка |
| tech. | interlocking switch | сблокированный выключатель |
| nautic. | interlocking switch | блокировочный выключатель |
| nautic. | interlocking switch plug | блокированный штепсель |
| railw. | interlocking system | система централизации |
| mil. | centralized interlocking system | централизованное управление стрелками и сигналами |
| tech. | interlocking system | блокировочная система |
| mech. | interlocking system | цикловая система управления |
| tech. | interlocking system | маршрутная централизация |
| auto. | interlocking system | система блокировки |
| automat. | interlocking system | блокировочное устройство |
| Makarov. | interlocking system | сцепленная система (ведения кустов винограда) |
| textile | interlocking tapestry | ковёр ручной работы (уточные нити разных цветов прочно связаны друг с другом) |
| textile | interlocking tapestry | ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разных цветов |
| transp. | interlocking teeth | зацепляющиеся зубья (напр. муфты) |
| mech. | interlocking teeth | смещённые зубья (напр. в наборе фрез) |
| automat. | interlocking teeth | смещённые зубья (напр., в наборе фрез) |
| automat. | interlocking teeth | зацепляющиеся зубья (напр., муфты) |
| el. | interlocking test | блокировочное испытание |
| Игорь Миг | interlocking threats | комплексные угрозы |
| construct. | interlocking tile | пазовая шпунтовая черепица |
| construct. | interlocking tile | пазовая черепица |
| construct. | interlocking tile | шпунтовая марсельская черепица |
| silic. | interlocking roof tile | пазовая шпунтовая черепица |
| construct. | interlocking tile | шпунтовая фальцовая черепица |
| tech. | interlocking tile | шпунтовая черепица |
| construct. | interlocking tile roofing | кровля из шпунтовой черепицы |
| construct. | Interlocking tiles are hung on roof battens | Пазовую черепицу навешивают на обрешётку |
| tech. | interlocking tower | башня маневрового поста |
| railw., obs. | interlocking tower | будка централизации |
| railw. | interlocking tower | блокпост |
| tech. | interlocking tower | пост централизации |
| tech. | interlocking traces | трассы, соответствующие точкам перекрытий |
| railw. | interlocking track circuits | рельсовые цепи устройств централизации |
| textile | interlocking twill | узорчатая контрастная саржа |
| textile | interlocking twill | саржевое переплетение с перекрещивающимся геометрическим рисунком |
| combust. | interlocking type labyrinth seal | лабиринтное уплотнение с выступами на роторе и статоре (academic.ru minalon) |
| railw. | interlocking unit | централизационный объект |
| railw. | interlocking unit | централизационная установка |
| tech. | interlocking valve | блокировочный клапан |
| commun., cables | interlocking-wire armoring | броня в форме гибкого металлического шланга |
| media. | interlocking-wire armoring | броня в форме гибкого металлического шланга (кабельная техника) |
| commun., cables | interlocking-wire armoring | фосонно-проволочная броня |
| cables | interlocking-wire armoring | фасонно-проволочная броня (броня в форме гибкого металлического шланга) |
| media. | interlocking-wire armoring | фасонно-проволочная броня |
| forestr. | interlocking yarder | трелёвочная лебёдка с синхронно вращающимися барабанами |
| forestr. | interlocking yarder | трелёвочная лебёдка с сблокированными барабанами |
| biol. | internal interlocking | внутренний интерлокинг (связь между хромосомами одного бивалента) |
| railw. | key interlocking | ключевая централизация |
| railw. | key interlocking | ключевая зависимость |
| mil. | key interlocking | ключевая при централизации зависимость |
| railw. | locally controlled interlocking | точечная централизация |
| railw. | mechanical and electrical interlocking | электромеханическая блокировка |
| cem. | mechanical interlocking | заклинивание |
| tech. | mechanical interlocking | механическая централизация |
| railw. | mechanical interlocking | механическая блокировка |
| dentist. | mechanical interlocking | механическое зацепление (MichaelBurov) |
| railw. | mechanical interlocking | механическая зависимость |
| railw. | mechanical interlocking | механическое замыкание |
| mil. | mechanical interlocking | механическая при централизации зависимость |
| tech. | mechanical interlocking cabin | пост централизации |
| tech. | mechanical interlocking friction theory | теория трения механическим зацеплением (шероховатостей поверхностей) |
| transp. | mutual interlocking gear | механизмы со взаимной блокировкой |
| mech.eng. | mutual interlocking gear | механизмы с взаимной блокировкой |
| tech. | mutual interlocking gear | механизм с взаимной блокировкой |
| IT | normalizing interlocking | блокировка нормализации |
| railw. | panel-type relay interlocking signal box | пост релейной централизации панельного типа |
| tech. | pneumatic interlocking | пневматическая централизация |
| Makarov. | pneumatic interlocking machine | пневматический централизационный аппарат |
| road.surf. | Portable Interlocking Flooring | модульное дорожное покрытие (jwaoil.com, gcrustek.com, МДП Goplisum) |
| abbr. | Portable Interlocking Flooring | МДП (Модульное Дорожное Покрытие, jwaoil.com, gcrustek.com Goplisum) |
| tech. | power interlocking | электрическое замыкание (в цепях централизации) |
| railw. | power interlocking | электромеханическая централизация (с пневматическими или электрическими приводами) |
| electr.eng. | power interlocking | электроблокировка |
| tech. | power interlocking | силовая централизация |
| tech. | power interlocking | электрическая блокировка |
| tech. | power interlocking | электрическая централизация |
| tech. | programmed interlocking | программная централизация |
| tech. | programmed interlocking | программируемая блокировка |
| Makarov. | protective interlocking | защитная блокировка |
| biol. | protein-protein interlocking | белок-белковое взаимодействие |
| railw. | push-button interlocking | централизация с кнопочным установлением маршрутов |
| tech. | push-button interlocking | кнопочная блокировка |
| tech. | push-button interlocking | централизация с кнопочным управлением |
| tech. | push-button interlocking | кнопочная централизация |
| tech. | push-button interlocking | маршрутная централизация |
| alum. | railway signals and interlocking | Система сигнализации, централизации, блокировки |
| tech. | reciprocal interlocking | обратная блокировка |
| tech. | reciprocal interlocking | обратное замыкание (в цепях централизации) |
| automat. | reciprocal interlocking | обратное замыкание |
| tech. | reciprocal interlocking | взаимная блокировка |
| tech. | relay interlocking | релейная централизация |
| tech. | relay interlocking cabin | пост релейной централизации |
| railw. | relay interlocking control panel | аппарат релейной централизации |
| railw. | relay interlocking signal box | пост релейной централизации |
| tech. | relay interlocking signal tower | пост релейной централизации |
| tech. | relay interlocking signalbox | пост релейной централизации |
| railw. | relay interlocking system | система с релейной блокировкой |
| railw. | remote control interlocking | дистанционная централизация (ssn) |
| railw. | remote control interlocking | телецентрализация (ssn) |
| railw. | remote-control interlocking | дальнодействующая централизация (стрелок и сигналов) |
| railw. | remotely-controlled signal and interlocking system | диспетчерская централизация |
| automat. | resultant interlocking | внешнее замыкание |
| tech. | resultant interlocking | внешнее замыкание (в цепях централизации) |
| transp. | rotation interlocking | противоповоротное замыкание |
| automat. | rotation interlocking | противоповторное замыкание |
| tech. | rotational interlocking | противоповторное замыкание (в цепях централизации) |
| tech. | route control interlocking | маршрутная централизация |
| railw. | route control interlocking system | маршрутно-релейная централизация |
| tech. | route interlocking | маршрутная централизация |
| railw. | route interlocking plant | маршрутная централизационная установка |
| tech. | route-control interlocking | маршрутная блокировка |
| tech. | route-relay interlocking | маршрутно-релейная централизация (petr1k) |
| el. | safety interlocking | предохранительная блокировка |
| oil | safety interlocking | блокировка |
| O&G, oilfield. | safety interlocking | защитная блокировка |
| Makarov. | secant interlocking pile method | метод устройства соединённых замком свай (при сооружении стены в грунте) |
| railw. | sequence switch interlocking | маршрутно-релейная централизация |
| automat. | sequential interlocking | замыкание с внешней зависимостью |
| OHS | sequential interlocking | замыкания с внешней зависимостью (Leonid Dzhepko) |
| railw. | sequential interlocking | последовательное замыкание (в цепях централизации) |
| railw. | sequential interlocking | последовательная блокировка |
| gen. | series of interlocking rings | панцирная сетка |
| gen. | set of interlocking pots for carrying food | судок |
| O&G, sakh. | signals and interlocking | блокировка |
| abbr. | signals and interlocking | СЦБ |
| O&G, railw. | signals and interlocking | сигнализация, централизация, блокировка |
| abbr. | signals and interlocking | централизация и блокировка |
| O&G, sakh. | signals and interlocking | сигнализация |
| O&G, sakh. | signals and interlocking | централизация |
| O&G, sakh. | signals and interlocking | СЦБ, сигнализация, централизация, блокировка |
| railw. | signals and interlocking | устройства СЦБ |
| milk. | stacking interlocking | стэкинг-взаимодействие |
| nucl.pow. | startup interlocking | блокировка от пуска |
| construct. | station interlocking desk | станционный пост централизации |
| mil. | storage interlocking for marshalling yard | горочная централизация с накоплением маршрутов |
| tech. | switches-and-signals interlocking | централизация стрелок и сигналов |
| electr.eng. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. | системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. (ssn) |
| biol. | T-B interlocking | взаимодействие Т- и В-лимфоцитов (в процессе иммунного ответа) |
| railw. | track interlocking | пункты блокировки пути |
| tech. | trapped key interlocking | блокировки с использованием неизвлекаемого ключа (Diana7) |
| automat. | two-position interlocking device | двухпозиционный затвор (ssn) |
| mil. | unit-block interlocking | блочная централизация |
| O&G, sakh. | valve interlocking systems | системы блокировки клапанов |
| O&G, casp. | zone selective interlocking | ступенчатая блокировка (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | Zone Selective Interlocking | логическая селективность (срабатывания устройств защиты от КЗ Сабу) |
| electr.eng. | Zone selectivity interlocking | ступенчатая блокировка (Chuko) |