| Subject | English | Russian |
| mech. | break-down of intergranular cohesion | разрушение связи между зёрнами |
| mach.mech. | break-down of intergranular cohesion | разрушение связи между зернами (Maeldune) |
| silic. | brittle intergranular fracture | хрупкое межзёренное разрушение |
| el. | crack due to intergranular stress corrosion | межкристаллитное коррозионное растрескивание под механическим напряжением |
| phys. | dark intergranular line | тёмная межгрануляционная полоса |
| oil | fraction of intergranular space occupied by non-structural dispersed shale | доля межгранулярного пространства, занятая неструктурными диспергированными сланцами |
| oil | fraction of intergranular space occupied by shales | доля межгранулярного пространства, занятая глинистыми сланцами |
| oil | fraction of intergranular space occupied by water | доля межгранулярного пространства, занятого водой |
| oil | intergranular adjustment | интергранулярное расположение |
| geol. | intergranular adjustment | интергранулярная приспособляемость |
| food.ind. | intergranular air | межзерновое пространство |
| food.ind. | intergranular air space | межзерновое пространство |
| Makarov. | intergranular and transgranular stress corrosion cracking | межкристаллитное и транскристаллитное коррозионное растрескивание |
| Makarov. | intergranular area | межгранульная область |
| food.ind. | intergranular atmosphere | межзерновое пространство |
| oil | intergranular attack | межкристаллитная коррозия |
| el. | intergranular attack | межкристаллитное воздействие |
| automat. | intergranular attack | внутреннее окисление |
| automat. | intergranular attack | коррозия по границам зёрен |
| dril. | intergranular attack | межзерновая коррозия |
| agrochem. | intergranular brace | перемычка между агрегатами (почвы) |
| non-destruct.test. | intergranular brittleness | межкристаллитная хрупкость |
| el.chem. | intergranular carbides | карбиды |
| el.chem. | intergranular carbides | выделившиеся по границам зерен |
| silic. | intergranular cavitation | образование межзёренной пористости в керамике |
| oil | intergranular corrosion | межкристаллическая коррозия |
| met. | intergranular corrosion | межзёренный |
| mech. | intergranular corrosion | разъедание границ зёрен |
| met. | intergranular corrosion | межкристаллитный |
| mech.eng., obs. | intergranular corrosion | междукристаллическая коррозия |
| automat. | intergranular corrosion | интеркристаллитная коррозия |
| oil | intergranular corrosion | межкристаллитная коррозия |
| non-destruct.test. | intergranular corrosion | внутрикристаллитная коррозия |
| mater.sc. | intergranular corrosion | межзеренная коррозия |
| transp. | intergranular corrosion resistance | стойкость против межкристаллической коррозии |
| automat. | intergranular corrosion resistance | стойкость против межкристаллитной коррозии |
| tech. | intergranular-corrosion resistance | стойкость против межкристаллизационной коррозии |
| tech. | intergranular corrosion test | испытание на межкристаллитную коррозию |
| tech. | intergranular crack | межкристаллитная трещина |
| mater.sc. | intergranular cracking | межзеренная трещина |
| tech. | intergranular cracking | межкристаллитное растрескивание |
| oil | intergranular cracking | образование межкристаллических трещин |
| dril. | intergranular cracking | образование межкристаллитных трещин |
| energ.ind. | intergranular cracking | межкристаллитное растрескивание (МКР) |
| nano | intergranular defect | межкристаллитный дефект |
| met. | intergranular embrittlement | межкристаллитный |
| met. | intergranular embrittlement | межзёренный |
| tech. | intergranular embrittlement | межкристаллитное охрупчивание |
| transp. | intergranular embrittlement | межзёренная хрупкость |
| non-destruct.test. | intergranular embrittlement | межкристаллитная хрупкость |
| non-destruct.test. | intergranular embrittlement | охрупчивание границ зёрен |
| O&G. tech. | intergranular embrittlement | межкристаллическое охрупчивание |
| tech. | intergranular embrittlement | межкристаллическая хрупкость |
| Makarov. | intergranular embrittlement | межзеренная хрупкость |
| el. | intergranular exchange | межзёренное обменное взаимодействие |
| silic. | intergranular failure | интеркристаллитное разрушение |
| silic. | intergranular failure | межзёренное разрушение |
| met. | intergranular failure | межкристаллитный |
| non-destruct.test. | intergranular failure | внутрикристаллитное разрушение |
| non-destruct.test. | intergranular failure | межкристаллитное разрушение |
| el.chem. | intergranular failure | межкристаллитное растрескивание |
| met. | intergranular failure | межзёренный |
| mining. | intergranular fluid | межзерновая жидкость |
| Makarov. | intergranular fracture | межкристаллитный излом |
| energ.ind. | intergranular fracture | межкристаллитное хрупкое разрушение |
| tech. | intergranular fracture | внутризеренное разрушение |
| phys. | intergranular fracture | межкристаллитное разрушение |
| phys. | intergranular fracture | межкристаллическое разрушение |
| tech. | intergranular fracture | внутрикристаллический излом |
| tech. | intergranular fracture | внутризеренный излом |
| met. | intergranular fracture | интеркристаллитный излом |
| met. | intergranular fracture | межкристаллитный |
| met. | intergranular fracture | межзёренный |
| silic. | intergranular fracture | интеркристаллитное разрушение |
| silic. | intergranular fracture | межзёренное разрушение |
| tech. | intergranular fracture | внутрикристаллическое разрушение |
| Makarov. | intergranular fracture | межкристаллический излом |
| mater.sc. | intergranular fracture | межзеренный излом |
| Makarov. | intergranular fracture | межкристаллитное растрескивание |
| phys. | intergranular line | межгрануляционная полоса |
| tech. | intergranular material | межкристаллитное вещество |
| nano | intergranular melt | межзёренная плавка |
| nano | intergranular melt | межзеренная плавка |
| nano | intergranular melting | межзёренная плавка |
| nano | intergranular melting | межзеренная плавка |
| geol. | intergranular movement | межзерновое движение |
| met. | intergranular network | сетка по границам зёрен |
| transp. | intergranular opening | межзёренная пустота |
| Makarov. | intergranular opening | межзеренная пустота |
| O&G, oilfield. | intergranular openings | межзерновые пустоты |
| met. | intergranular oxidation | окисление по границам зёрен |
| met. | intergranular oxidation | межзёренное окисление |
| tech. | intergranular oxidation | межкристаллитное окисление |
| met. | intergranular penetration | проникновение по границам зёрен |
| met. | intergranular penetration | межкристаллитное проникновение |
| oil | intergranular permeability | межзерновая проницаемость горной породы |
| O&G. tech. | intergranular permeability | межзерновая проницаемость |
| phys. | intergranular plasticity | межзёренная пластичность |
| oil | intergranular pore | межзерновая пора |
| O&G. tech. | intergranular pores | межзерновые поры |
| silic. | intergranular porosity | межзерная пористость |
| tech. | intergranular porosity | межзерновая пористость |
| transp. | intergranular porosity | межзёренная пористость |
| O&G. tech. | intergranular porosity | гранулярная пористость |
| Makarov. | intergranular porosity | межзеренная пористость |
| met. | intergranular position | расположение на границе зёрен |
| O&G. tech. | intergranular pressure | межзерновое давление |
| met., powd.met. | intergranular pressure | межчастичное давление |
| construct. | intergranular pressure | эффективное давление (грунта) |
| seism. | intergranular pressure | давление, воспринимаемое скелетом грунта |
| met. | intergranular radiation | излучение в промежутках между зёрнами |
| phys. | intergranular rigidity | межгрануляная жесткость (Volosha) |
| O&G | intergranular rock permeability | межзерновая проницаемость породы (MichaelBurov) |
| met. | intergranular rupture | межкристаллитный |
| met. | intergranular rupture | межзёренный |
| Makarov. | intergranular skin | межзерновая плёнка |
| geol. | intergranular skins | междузерновые плёнки |
| silic. | intergranular space | межзёренное пространство |
| hydr. | intergranular space | объём пор (грунта) |
| phys. | intergranular space | межгрануляционное пространство |
| O&G, oilfield. | intergranular space | межзерновое пространство |
| hydrol. | intergranular space | пространство между зёрнами |
| tech. | intergranular space | объём пор (напр., грунта) |
| Makarov. | intergranular space | промежуток между зёрнами |
| geol. | intergranular spaces | промежутки между зёрнами |
| mining. | intergranular stress | межзерновое напряжение |
| construct. | intergranular stress | эффективное напряжение |
| el.chem. | intergranular stress corrosion | межкристаллитная коррозия под напряжением |
| energ.ind. | intergranular stress corrosion crack | межкристаллитная коррозия в результате растрескивания под напряжением |
| tech. | intergranular stress corrosion crack | межкристаллитная коррозия растрескивания под напряжением |
| energ.ind. | intergranular stress corrosion crack | межкристаллитная трещина в результате коррозии под напряжением |
| el.chem. | intergranular stress corrosion cracking | межкристаллитное коррозионное растрескивание под механическим напряжением |
| el.chem. | intergranular stress corrosion cracking | межкристаллитное коррозионное растрескивание |
| met. | Intergranular stress corrosion cracking | Межкристаллитное растрескивание под напряжением (J_J) |
| tech. | intergranular stress corrosion cracking | межкристаллитное коррозионное растрескивание под напряжением |
| mech. | intergranular stress cracking | межкристаллитное растрескивание под напряжением |
| O&G, oilfield. | intergranular stresses | напряжения межзерновые |
| met. | intergranular structure | интеркристаллическая структура |
| el.chem. | intergranular trench | межкристаллитная ложбинка |
| nano | intergranular tunneling | межкристаллитное туннелирование |
| chem. | intergranular voids | межзерновые поры |
| geophys. | Intergranular volume | межгранулярный объём (shadowoflight) |
| O&G. tech. | intergranular volume | межзерновой объём |
| water.res. | intergranular water film | межгранулярная водная плёнка |
| met. | steel free from intergranular corrosion | сталь, свободная от межзёренной коррозии |
| met. | Susceptibility to Intergranular Attack | подверженность межкристаллитной коррозии (Andy) |