| Subject | English | Russian |
| avia. | act of unlawful interference with civil aviation | акт незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации (ICAO Sardina) |
| Makarov. | all over the world military men view any civilian interference with dislike | во всём мире военные относятся с неодобрением к любому вмешательству штатских |
| HR | be constant interferences with my work | постоянно вмешиваться в мою работу (Alex_Odeychuk) |
| radio | case for ravage of interference with invariant strategy | случай деструктивного воздействия помех с неизменной стратегией воздействия (Konstantin 1966) |
| phys. | coherent secondary interference with regard to phases and amplitudes of waves | интерференция когерентных вторичных волн с учётом их фаз и амплитуд (Konstantin 1966) |
| Makarov. | flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида |
| dipl., law | freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence | свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции |
| law | freedom of interference with enjoyment | свобода от вмешательства в обладание (rong2) |
| fin. | governmental non-interference with business | невмешательство государства в экономику |
| avia. | I suspect an interference with aircraft | Предполагаю вмешательство в управление воздушным судном (типовое сообщение по связи) |
| law | illegal interference with consumers' use of social media sites | незаконное вмешательство в область использования абонентами социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| elect. | illegal interference with the process of an election | выборное мошенничество (MichaelBurov) |
| elect. | illegal interference with the process of an election | нарушения на выборах (MichaelBurov) |
| tech. | interference occurs with waves | с волнами происходит интерференция |
| gen. | interference with | посягательство на (авторитет и т.п. dreamjam) |
| law | interference with a business relationship | противоправное препятствование получению коммерческой выгоды (алешаBG) |
| med. | interference with blood flow | нарушение кровообращения |
| law | interference with business | вмешательство в дела чужого предприятия (состав по англ. праву ОксанаС.) |
| law | interference with business | вторжение в чужую сферу деятельности |
| med. | interference with clinical pathology tests | лекарственная интерференция в клинической лабораторной диагностике (Semelina) |
| media. | interference with co-channel | помеха на совпадающей частоте |
| crim.law. | interference with commerce by force | воспрепятствование предпринимательской деятельности, соединённое с применением насилия (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| railw. | interference with communication circuits | влияние на линии связи |
| dipl., law | interference with correspondence | посягательство на тайну корреспонденции |
| law | interference with correspondence | посягательство на тайну переписки |
| law | interference with custody | препятствование осуществлению попечения |
| law | interference with home | посягательство на неприкосновенность жилища |
| gen. | interference with/in | вмешательство в (Валерия 555) |
| clin.trial. | interference with laboratory tests | влияние лекарственных средств на лабораторные показатели (iwona) |
| gen. | interference with mail-bags | вскрытие мешков с почтой |
| gen. | interference with mail-bags | досмотр почты |
| gen. | interference with mailbags | вскрытие мешков с почтовыми отправлениями |
| law | interference with private life | вмешательство в частную жизнь (grafleonov) |
| avia. | interference with reception | помехи при радиоприёме |
| avia. | interference with reception | помехи при приёме |
| transp. | interference with routine construction traffic | помеха рутинному дорожному движению, связанному со строительством (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | interference with routine traffic | помеха рутинному дорожному движению (Yeldar Azanbayev) |
| navig. | interference with ship control | помехи управлению судном |
| non-destruct.test. | interference with smooth mechanism operation | нарушение плавности хода механизма |
| construct. | interference with tests on completion | препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов |
| gen. | interference with the liberty of the citizen | посягательство на личную свободу граждан (A.Rezvov) |
| dipl. | interference with the policy of a country | вмешательство в политику страны |
| media. | interference with the right | покушение на право (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | interference with trawl gear or anchors | взаимодействие с траловой оснасткой или якорями |
| med. | interference with venous return | препятствие венозному оттоку |
| law | interference with witness | склонение свидетеля к даче показаний (ложных) |
| law | interference with witness | склонение свидетеля к даче ложных показаний |
| astronaut. | lift with interference | подъёмная сила с учётом интерференции |
| Makarov. | mechanisms of viral interference with MHC class I antigen processing and presentation | механизмы интерференции вирусов с процессингом и презентацией антигенов молекулами главного комплекса гистосовместимости класса I |
| mil. | non-interference with verification methods | непричинение помех методам |
| phys. | result of coherent secondary interference with regard to phases and amplitudes of waves | результат интерференции когерентных вторичных волн с учётом их фаз и амплитуд (Konstantin 1966) |
| construct. | structural interference with piping | пересечение конструктивных элементов с трубопроводом |
| tech. | suppress an interference with a filter | подавлять радиопомехи фильтром |
| med.appl. | therapy with interference current | терапия с интерференционными токами |
| avia. | there is an occurrence of unlawful interference with aircraft | в зоне имеет место происшествие, связанное с незаконным вмешательством в управление воздушным судном (типовое сообщение по связи) |
| law | tortious interference with prospective business advantage | противоправное препятствование получению коммерческой выгоды (Black's Law Dictionary – An intentional, damaging intrusion on another's potential business relationship, such as the opportunity of obtaining customers or employment. Also termed – interference with a business relationship. алешаBG) |
| law | tortious interference with prospective business advantage | вмешательство направленное на разрыв контракта стороны со своим партнёром с целью извлечения коммерческой выгоды (независимой стороной Fesenko) |
| metrol. | unauthorized interference with an instrument | доступ к прибору посторонних лиц |
| dipl. | unjustifiable interference with navigation | неоправданные помехи судоходству |
| dipl., law | unlawful interference with international civil aviation | незаконное вмешательство в операции международной гражданской авиации |
| tech. | wave interference is the variation of wave amplitude with distance, caused by the superposition of waves | интерференция есть сложение волн в пространстве, вызывающее изменение амплитуды результирующей волны |
| gen. | with a minimum of interference | при самом незначительном вмешательстве |