| Subject | English | Russian |
| progr. | a call to the interface method does result in a call to the function block implementation | вызов метода интерфейса всегда приводит к вызову реализации функционального блока (ssn) |
| progr. | A function block specification for a service interface function block contains a service declaration | Спецификация функционального блока для сервисного интерфейсного функционального блока содержит объявление сервиса (cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | an explicit interface typically consists of function signatures | Явный интерфейс обычно состоит из сигнатур функций (ssn) |
| progr. | an IO-driver that implements an interface is realized as function block always | IO-драйвер, реализующий интерфейс, всегда выполняется в виде функционального блока (ssn) |
| progr. | characteristics of the human-machine interface function | характеристики функции человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| progr. | characteristics of the interface function to sensors and actuators | характеристики функции интерфейса с датчиками и исполнительными механизмами (ssn) |
| progr. | communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators | связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов (ssn) |
| progr. | engineering interface reference tracking function | функция отслеживания указателей инженерных интерфейсов (ssn) |
| progr. | foreign function interface | интерфейс внешних функций (механизм, с помощью которого программа, написанная на одном языке программирования, может вызывать функции, написанные или скомпилированные на другом языке программирования  verdagon.dev Alex_Odeychuk) |
| progr. | function block interface | интерфейс функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | function block type that implements the interface | тип функционального блока, реализующего интерфейс (ssn) |
| progr. | function header as an interface | заголовок функции как интерфейс (ssn) |
| SAP.tech. | function interface | интерфейс функций |
| progr. | function interface | ЯП интерфейс функции (заголовок функции; см. function prototype ssn) |
| progr. | human-machine interface function | функция человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| progr. | if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance | если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| progr. | instance of a service interface function block type | экземпляр типа сервисного интерфейсного функционального блока (ssn) |
| progr. | instances of service interface function blocks | экземпляры сервисных интерфейсных функциональных блоков (IEC 61499-1, см. также Lewis R.W., Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | interface between a function and the function that calls it | интерфейс между функцией и вызывающей её функцией (о заголовке функции в языке C++ ssn) |
| progr. | interface documentation for user-written functions | документирование интерфейса функций, заданных пользователем (ssn) |
| progr. | interface for remote function calls | интерфейс удалённого вызова функций (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | interface function | функция взаимодействия |
| microel. | interface function | интерфейсная функция |
| progr. | interface function | функция интерфейса (ssn) |
| media. | interface function | интерфейсная функция (часть алгоритма и средства, реализующие определённую операцию взаимодействия) |
| progr. | interface function to sensors and actuators | функция интерфейса с датчиками и исполнительными механизмами (ssn) |
| progr. | interface function to sensors and actuators | функция интерфейса с датчиками и приводами (ssn) |
| progr. | interface function to sensors and actuators | функция интерфейса с датчиками и исполнительными приводами (ssn) |
| automat. | interface functions | характеристики интерфейса |
| progr. | interface functions | функции интерфейса (ssn) |
| progr. | interface functions | интерфейсные функции (ssn) |
| progr. | interface functions to sensors and actuators | интерфейсные функции датчиков и приводов (ssn) |
| progr. | interface in a function block declaration | интерфейс в объявлении функционального блока (ssn) |
| progr. | interface of a function block | интерфейс функционального блока (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | interfaces to C functions | интерфейс с функциями, написанными на Си (ssn) |
| progr. | operator interface function | функция интерфейса оператора (ssn) |
| commun. | Q interface signaling-generic function | сигнализация по Q-интерфейсу-стандартная функция |
| progr. | safe casts from interface references to references to function block types | безопасные преобразования ссылок интерфейсов в ссылки на типы функциональных блоков (ssn) |
| progr. | service interface function block | сервисный интерфейсный функциональный блок (см. IEC 61499-1, Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems. В архитектуре IEC 61499 взаимодействие приложения или части приложения с коммуникационной сетью и управляемым процессом производится с использованием сервисных интерфейсных функциональных блоков. Сервисный интерфейсный функциональный блок СИФБ предоставляет приложению один или более сервисов, основанных на отображении сервисных примитивов в событийные и информационные входы и выходы ssn) |
| progr. | service interface function block type | тип сервисного интерфейсного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | the engineering interface reference tracking function | функция отслеживания указателей инженерных интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса – это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| progr. | the methods of interface are methods of the function block the user may call by the name of the instance of the IO-driver | Методы интерфейса это методы функционального блока, которые могут вызываться пользователем с помощью имени экземпляра IO-драйвера |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| progr. | variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |