| Subject | English | Russian |
| progr. | alternative classes with different interfaces | альтернативные классы с разными интерфейсами (ssn) |
| progr. | class interface specification | спецификация интерфейса класса (спецификация, которая определяет внешнее представление класса, в том числе выполняемые им операции ssn) |
| progr. | class, struct, and interface declarations | объявление классов, структур и интерфейсов (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | class's interface | интерфейс класса (ssn) |
| progr. | commonly used listener interfaces implemented by adapter classes | часто используемые интерфейсы слушателей, реализуемые классами адаптеров (ssn) |
| progr. | device interface classes | классы интерфейса устройства (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | event classes and interfaces | классы и интерфейсы событий (ssn) |
| progr. | existence of interface and new classes | наличие интерфейса и новых классов (ssn) |
| progr. | external classes and interface classes | внешние и интерфейсные классы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface) |
| progr. | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | в модели программирования EJB интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface) |
| progr. | interface and implementation classes | классы интерфейса и реализации (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | interface classes | интерфейсные классы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| comp., MS | interface classes | классы интерфейса (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | listener interfaces implemented by adapter classes | интерфейсы слушателей, реализуемые классами адаптеров (ssn) |
| progr. | main event classes and interfaces | основные классы и интерфейсы событий (ssn) |
| progr. | main interfaces and abstract classes of a package | главные интерфейсы и абстрактные классы пакета (ssn) |
| progr. | object-oriented hierarchy of classes and interfaces | объектно-ориентированная иерархия классов и интерфейсов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
| progr. | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| progr. | safe casts from interface references to references to classes | безопасные преобразования ссылок интерфейсов в ссылки на классы (ssn) |
| progr. | the classes that implement the interface | классы, реализующие интерфейс (RedHat, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | the complexity of task synchronization and communication is significantly reduced through the use of interface classes | с помощью интерфейсных классов удаётся значительно снизить сложность синхронизации задач и их взаимодействия |
| progr. | the refactoring target of Extract Interface is twofold and defined as "Several clients use the same subset of a class's interface, or two classes have part of their interfaces in common" | Цель рефакторинга Интерфейс извлечения двойная и определяется так: "Несколько клиентов используют то же самое подмножество интерфейса класса или два класса содержат общую часть своих интерфейсов" (Фаулер, 1999, с.341). Метод рефакторинга Интерфейс извлечения используется, чтобы "выделить подмножество в интерфейс" (там же). Идея относительно этого рефакторинга связана с самой природой интерфейсов (раздел 9.1.6; Fowler, 1999, p.341). The Extract Interface refactoring method is to "extract the subset into an interface" (Fowler, 1999, p.341). The idea of this refactoring is related to the very nature of interfaces (Section 9.1.6; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| progr. | the refactoring target of Extract Interface is twofold and defined as Several clients use the same subset of a class's interface, or two classes have part of their interfaces in common | Цель рефакторинга Интерфейс извлечения двойная и определяется так: "Несколько клиентов используют то же самое подмножество интерфейса класса или два класса содержат общую часть своих интерфейсов" Фаулер, 1999, с.341. Метод рефакторинга Интерфейс извлечения используется, чтобы "выделить подмножество в интерфейс" там же. Идея относительно этого рефакторинга связана с самой природой интерфейсов (Fowler, 1999, p.341). The Extract Interface refactoring method is to extract the subset into an interface (Fowler, 1999, p.341). The idea of this refactoring is related to the very nature of interfaces (Section 9.1.6; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering; раздел 9.1.6) |
| progr. | two classes have part of their interfaces in common | два класса содержат общую часть своих интерфейсов (ssn) |
| comp., MS | Types: classes with interface implementations | Типы: классы с реализациями интерфейсов (Visual Studio 2010 Rori) |
| progr. | user interface classes | классы интерфейса пользователя (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |