Subject | English | Russian |
oil | angle between interface and bed | угол между поверхностью раздела и основанием |
O&G, casp. | Assurance, Interface and Risk | обеспечение, взаимодействие и управление рисками (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | Assurance, Interface and Risk | Обеспечение, взаимодействие и управление рисками (Yeldar Azanbayev) |
progr. | elements of a user interface and their interrelationships | элементы пользовательского интерфейса и их взаимоотношения (ssn) |
progr. | existence of interface and new classes | наличие интерфейса и новых классов (ssn) |
mil., avia. | external interface and test | сопрягать и испытывать внешние устройства |
product. | Interface and Connection Schedule | перечень граничащих объектов и соединений (just_like_me) |
O&G, sahk.s. | interface and data specification | технические требования на интерфейс и формат данных |
tech. | interface and display electronics assembly | комплект электронных средств сопряжения и отображения данных |
telecom. | interface and gateway switchover | переключение интерфейсов и шлюзов (oleg.vigodsky) |
progr. | interface and implementation | интерфейс и реализация (ssn) |
progr. | interface and implementation classes | классы интерфейса и реализации (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
telecom. | interface and side-door trunk | интерфейсная и "боковая" соединительная линия (oleg.vigodsky) |
telecom. | interface and signaling tracing | трассировка интерфейсов и сигнализации (oleg.vigodsky) |
telecom. | processor interface and arbiter | интерфейс процессора и арбитр (oleg.vigodsky) |
el. | radar interface and control equipment | аппаратура сопряжения и управления РЛС |
mil., avia. | radar interface and control equipment | аппаратура сопряжения и управления радиолокационной станцией |
energ.ind. | setting of protection systems of the interface and automatics | настройка систем защиты интерфейса и автоматики (MichaelBurov) |
gen. | SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей (AngelinaNiki) |
progr. | structure of elements of a user interface and their interrelationships | структура элементов пользовательского интерфейса и их взаимоотношений (ssn) |
progr. | structure of elements of a user interface and their interrelationships and their relationship to underlying functionality | структура элементов пользовательского интерфейса и их взаимоотношений, а также их взаимосвязь с базисной функциональностью (ssn) |
progr. | white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent | прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |