| Subject | English | Russian |
| tech. | abort interface unit | согласующее устройство системы аварийного прекращения полета |
| mil., avia. | abort interface unit | согласующее устройство системы аварийного прекращения полёта |
| gen. | act as the interface between and | поддерживать связь между и (Johnny Bravo) |
| gen. | act as the interface between and | выступать в качестве контактного лица между и (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | adaptable surface interface terminal | адаптируемый наземный интерфейсный терминал |
| mil., avia. | adaptable surface interface units | адаптируемые наземные интерфейсные устройства |
| mil., avia. | adaptive programmable interface unit | адаптивный программируемый интерфейс |
| mil., avia. | advanced avionics interface program | программа унификации средств сопряжения усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | advanced central interface unit | усовершенствованный блок сопряжения |
| mil., avia. | advanced interface control unit | усовершенствованный блок управления интерфейсом |
| mil., avia. | advanced missile remote interface unit | усовершенствованный дистанционный интерфейс управляемой ракеты |
| mil., avia. | advanced panoramic helmet interface display system | усовершенствованный панорамный нашлемный индикатор |
| mil., avia. | AEGIS combat system interface simulation | моделирование интерфейса корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" |
| mil., avia. | aerodynamic interface plane | плоскость аэродинамического взаимовлияния |
| mil., avia. | aircraft interface tester | прибор для контроля сопряжений компонентов с летательным аппаратом |
| mil., avia. | aircraft system interface unit | интерфейсное устройство авиационной системы |
| mil., avia. | aircraft/stores interface manual | руководство по стыковке авиационных подвесных изделий с летательным аппаратом |
| comp. | alarm interface panel | панель интерфейса аварийных сигналов (Сашура) |
| Makarov. | an interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| mil., avia. | antenna interface equipment | оборудование интерфейса антенны |
| mil., avia. | antenna interface unit | блок сопряжения антенны |
| mil., avia. | antenna interface unit | интерфейсный блок антенны |
| mil., avia. | application interface module | узел интерфейса прикладных программ |
| mil., avia. | application program interface definition | определение интерфейса прикладной программы |
| mil., avia. | applications interface subgroup | подгруппа интерфейса прикладных программ |
| gen. | as a minimum but not limited to, the following interface control and alarm shall be provided by the VFD vendor | как минимум, но не ограничиваясь, поставщик ЧРП должен обеспечить следующие рычаги управления интерфейса и сигнализацию (eternalduck) |
| tech. | asynchronous communication interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной связи |
| tech. | asynchronous communication interface adapter | адаптер асинхронного связного интерфейса |
| Makarov. | asynchronous communication interface adapter | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена |
| mil., avia., IT | asynchronous communications interface adapter | адаптер интерфейса асинхронной передачи данных |
| comp. | asynchronous communications interface adapter | асинхронный адаптер связи |
| gen. | at the interface of | на стыке |
| Makarov. | attraction between the particles of snow and also the attraction between the interface of snow cover and the interface of the slope, restraining the movement of snow | связь между частицами снежного покрова, а также связь снежного покрова с поверхностью склона, препятствующая смещению снега |
| gen. | Audio Interface Circuitry | Схема Аудиоинтерфейса (feyana) |
| mil., avia. | audio interface unit | интерфейсный блок аудиоаппаратуры |
| mil., avia. | audio interface unit | блок сопряжения аудиоаппаратуры |
| Gruzovik, comp. | auto-sensing network interface card | самонастраивающаяся сетевая интерфейсная плата (auto-sensing NIC) |
| mil., avia. | avionics bay interface unit | интерфейс отсека бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics interface adapter | адаптер интерфейса бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics interface computer | сопрягающая вычислительная машина для бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics interface computer | интерфейсная вычислительная машина для бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | avionics interface unit | блок согласования бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | avionics interface unit | интерфейсный блок бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics interface unit | блок сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics/crew interface simulator | процедурный тренажёр для отработки управления бортовым радиоэлектронным оборудованием экипажем летательного аппарата |
| comp. | backplane interface module | модуль интерфейсов объединительной платы (ssn) |
| tech. | baffle/liner interface seal | уплотнение стыка отражатель / облицовка |
| energ.ind. | baffle/liner interface seal | герметичное уплотнение стыка отражательной плиты и трубы камеры сгорания (газовой турбины) |
| mil., avia. | base station interface equipment | интерфейсное оборудование базовой станции |
| comp. | basic interface multiplexer | базисный интерфейсный мультиплексор |
| mil., avia. | Boeing interface surveillance unit | интерфейсный блок средств обнаружения самолётов фирмы "Боинг" |
| Makarov. | branch of science at the interface of glaciology and chemistry studying the formation and transformation of snow-and-ice bodies | раздел науки на контакте гляциологии и химии, изучающий формирование и преобразование химического состава снежно-ледяных образований |
| Makarov. | branch of science at the interface of glaciology and physics, studying ice mechanics, thermal physics and optics | раздел науки на контакте гляциологии и физики, включающий механику, теплофизику, оптику льда и пр. |
| Makarov. | branch of technology at the interface with engineering glaciology | отрасль технических наук на контакте с инженерной гляциологией |
| mil., avia. | buffer interface unit | буферный интерфейсный блок |
| mil., avia. | bus interface board | интерфейсная плата шины |
| mil. | bus interface circuit | цепь интерфейса шины (выч.) |
| mil. | bus interface controller | контроллер интерфейса шины (выч) |
| mil., avia. | bus interface module | модуль интерфейса с шиной данных |
| mil., avia. | bus interface unit | шинный интерфейсный блок |
| mil., avia. | cabin interface data system | система сопряжения информационного комплекса салона |
| mil., avia. | cargo interface verification test | испытания по проверке соединений полезной нагрузки |
| med. | catheter interface components | компоненты переходника катетера (Andy) |
| med. | Catheter Interface Unit | Ручка-манипулятор, управляющая дистальным концом катетера (Andy) |
| mil., avia. | central interface converter unit | центральный блок интерфейсного преобразователя |
| comp. | channel interface adapter | адаптер канального интерфейса |
| mil., avia. | channel interface base | интерфейсная база канала |
| tech. | channel interface processor | канальный интерфейсный процессор |
| gen. | close interface back | тщательное согласование (с ранее созданной базой данных Andy) |
| mil., avia. | cockpit interface unit | интерфейсный блок кабины экипажа |
| avia. | cockpit interface unit | блок сопряжения с приборным оборудованием кабины |
| colloid.chem. | colloid and interface science | наука о коллоидных системах и поверхностных межфазных явлениях (международная дисциплина, представляющая (с точки зрения российской науки) смесь коллоидной химии и физической химии поверхностных явлений Motivator) |
| mil. | color display interface unit | блок сопряжения с цветным дисплеем (WiseSnake) |
| tech. | command data processor interface equipment | аппаратура сопряжения процессора командных данных |
| mil., avia. | command data processor interface equipment | аппаратура согласования сигналов с процессором командных данных |
| tech. | common programming interface for communications | стандартный программный интерфейс для коммуникаций |
| comp. | communication interface circuit | БИС интерфейса передачи данных |
| comp. | communication interface circuit | схема интерфейса связи |
| mil., avia. | communication interface set | комплект интерфейсной аппаратуры связи |
| tech. | communications interface assembly | блок связного интерфейса |
| gen. | Communications Interface Control Document | Документ по контролю интерфейса передачи данных (Post Scriptum) |
| tech. | communications interface module | модуль интерфейса канала связи |
| mil., avia. | communications interface unit | устройство сопряжения процессора с системой связи |
| mil., avia. | communications interface unit | интерфейс связи |
| tech. | computer digital interface unit | цифровой блок сопряжения ЭВМ |
| tech. | computer interface adapter | адаптер интерфейса ЭВМ |
| tech. | computer interface device | интерфейс ЭВМ |
| mil., avia. | computer interface module | модуль сопряжения электронно-вычислительной машины |
| tech. | computer interface unit | блок компьютерного интерфейса |
| tech. | computer interface unit | блок интерфейса ЭВМ |
| mil., avia. | computer link interface module | блок интерфейса линии связи с электронно-вычислительной машиной |
| mil., avia. | console computer interface adapter | интерфейсный адаптер консольной электронно-вычислительной машины |
| addit. | continuous liquid interface production | непрерывное производство жидкой поверхности раздела (Впервые разработана Джозефом Дезимоуном и другими в Стэмфордском университете еще в 2015 году. Это технология, на которой основана компания Carbon. Впоследствии их технология была переименована в DLS (Digital Light Synthesis).  wikipedia.org silver_glepha) |
| addit. | continuous liquid interface production | непрерывное производство жидкостного интерфейса (Впервые разработана Джозефом Дезимоуном и другими в Стэмфордском университете еще в 2015 году. Это технология, на которой основана компания Carbon. Впоследствии их технология была переименована в DLS (Digital Light Synthesis). wikipedia.org silver_glepha) |
| mil. | control and interface group | группа управления и координации (ЗРК.) |
| energ.ind. | control interface software | пакет программ для управляющего интерфейса |
| tech. | crew equipment interface test | проверка средств согласования аппаратуры экипажа космического аппарата |
| mil., avia. | crew equipment interface test | проверка средств сопряжения аппаратуры экипажа |
| energ.ind. | data acquisition interface unit | интерфейс системы сбора данных |
| mil., avia. | data interface facility | устройство сопряжения данных |
| tech. | data interface unit | блок сопряжения данных |
| mil., avia. | digital interface countermeasures equipment | аппаратура согласования работы нескольких бортовых станций помех |
| Makarov. | digital interface frame | формат цифрового изображения |
| mil., avia. | digital interface unit | цифровое устройство сопряжения |
| mil., avia. | digital missile interface simulator | цифровой имитатор сопряжения ракеты |
| mil., avia. | direct digital interface equipment | аппаратура непосредственного цифрового интерфейса |
| tech. | direct graphics interface specification | интерфейс для вывода изображения на дисплей |
| tech. | direct graphics interface standard | стандарт непосредственного графического сопряжения |
| tech. | direct graphics interface standard | видеографический стандарт DGIS |
| energ.ind. | dispatching operators' training in individual interface power system defence | диспетчерские тренировки по защите конкретных энергосистем интерфейса (MichaelBurov) |
| tech. | DOS protected mode interface DOS | интерфейс защищённого режима DOS |
| tech. | DOS protected mode interface DOS | защищённый программный интерфейс |
| tech. | drive interface processor | процессор интерфейса привода |
| mil., avia. | drive interface unit | устройство сопряжения с накопителем |
| Makarov. | effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| Makarov. | effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах |
| Makarov. | effects of phospholipid unsaturation on the membrane/water interface: a molecular simulation study | влияние ненасыщенности фосфолипидов на межфазную границу мембрана-вода: молекулярное моделирование |
| tech. | elastic asynchronous/synchronous interface unit | гибкий блок сопряжения асинхронных и синхронных линий связи |
| tech. | electrical interface building | электрическая подстанция |
| mil., avia. | electrical interface control document | документ по контролю электрических интерфейсов |
| mil. | electronic interface management office | отдел обеспечения сопряжения электронного оборудования |
| mil., avia. | electronic interface management office | служба управления сопряжением бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | electronic interface unit | блок сопряжения электронного оборудования |
| avia. | electronic interface unit | электронный интерфейс |
| mil., avia. | engine interface unit | блок сопряжения оборудования двигателя |
| tech. | engineering interface management office | служба управления сопряжением технических средств |
| tech. | extensible user interface language | технология XUL |
| tech. | extensible user interface language | расширенный язык пользовательского интерфейса |
| mil., avia. | external interface and test | сопрягать и испытывать внешние устройства |
| gen. | External Line Interface Circuitry | Интерфейсная схема внешней линии (feyana) |
| mil., avia. | external systems integration interface control document | инструкция по управлению интерфейсом при интеграции внешних систем |
| mil., avia. | facilities interface unit | блок сопряжения оборудования |
| mil., avia. | facsimile data conversion and interface control equipment | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы |
| mil., avia. | fiber-optic interface unit | волоконно-оптическое устройство сопряжения |
| mil., avia. | flight equipment interface device | блок сопряжения бортового оборудования |
| mil., avia. | general-purpose interface adapter | универсальный интерфейсный адаптер |
| mil., avia. | general-purpose interface assembly | универсальный интерфейсный блок |
| mil., avia. | general-purpose interface board | универсальная интерфейсная плата |
| tech. | general-purpose interface bus | универсальная шина интерфейса |
| comp. | general-purpose interface bus | шина общего назначения |
| Makarov. | geometric interface area | геометрическая площадь поверхности раздела |
| mil., astronaut. | GPS interface unit | интерфейсный блок глобальной спутниковой навигационной системы |
| comp. | graphic-interface database | база данных с графическим языком запросов |
| gen. | graphical user interface panel | визуально-интерактивная панель (The SERIES SPPM2 Graphical User Interface Panel Meter is a configurable, full-color. 4.3˝ (109 mm) touch screen display that can be used in a variety of applications. By using the free Windows® based Interface Panel Design Studio software, users can personalize the display with buttons, switches, and analog and digital ... To learn more about the Series SPPM2 Graphical User Interface Panel please visit ... dwyer-inst.com Alexander Demidov) |
| mil., avia. | ground command interface logic | логические схемы интерфейса для выдачи команд с земли |
| mil., avia. | ground command interface logic controller | контроллер логических схем интерфейса для выдачи команд с земли |
| mil., avia. | ground computer interface device | блок интерфейса наземного компьютера |
| mil., avia. | ground control interface logic | логические схемы интерфейса системы наземного управления |
| mil., avia. | ground control interface logic unit | блок логических схем интерфейса системы наземного управления |
| energ.ind. | Guiding Principles for Drafting IPS/UPS – UCTE Interface Procedures | Руководящие принципы разработки процедур взаимодействия системных операторов UCTE – ЕЭС/ОЭС (MichaelBurov) |
| mil., avia. | heterojunction interface trap | заграждающий фильтр с устройством преобразования на гетеропереходах |
| mil., avia. | host interface controller | контроллер интерфейса главной вычислительной машины |
| mil., avia. | human interface device | интерфейс оператора |
| comp. | human interface device | устройство взаимодействия с пользователем (reverso.net Aiduza) |
| gen. | human interface device access доступ к hid-устройствам | доступ к hid-устройствам (Windows service Alexander Demidov) |
| gen. | human interface device access доступ к hid-устройствам | доступ к HID-устройствам (Windows service Alexander Demidov) |
| energ.ind. | human interface module | модуль интерфейса пользователя (Bursch) |
| mil., avia. | input interface unit | входной интерфейсный блок |
| mil., avia. | integrated interface-control unit | встроенный комплексный блок сопряжения и управления |
| mil., avia. | integrated interface control unit | комплексное устройство управления интерфейсом |
| mil., avia. | intelligence bus interface module | интерфейс шины передачи разведывательных данных |
| Makarov. | interface a machine with a computer | подключать какое-либо устройство к компьютеру |
| comp. | interface adapter | адаптер дисплея |
| mil., avia. | interface adapter unit | блок сопряжения |
| tech. | interface advance kinetics | кинетика развития поверхности раздела фаз |
| Makarov. | interface-alloy technique | метод поверхностного оплавления (пп) |
| mil. | interface analysis document | документ по анализу средств сопряжения (системы) |
| mil. | interface analysis document | документ по анализу |
| tech. | interface and display electronics assembly | комплект электронных средств сопряжения и отображения данных |
| Makarov. | interface anisotropy | анизотропия на границе раздела |
| tech. | interface area | площадь поверхности раздела |
| energ.ind. | interface area | область интерфейса (MichaelBurov) |
| tech. | interface arrangement | интерфейс |
| gen. | Interface Assurance Manager | Руководитель по обеспечению взаимодействия (SEIC ABelonogov) |
| tech. | interface attachment | переходной отсек |
| tech. | interface barrier | барьер на границе раздела (двух сред) |
| gen. | interface between engineering and science | взаимодействие техники и науки |
| gen. | interface between the known and unknown | на стыке между известным и неизвестным |
| gen. | interface between two immiscible electrolyte solutions | поверхность раздела между двумя несмешивающимися растворами электролитов (ileen) |
| mil. | Interface box | блок интерфейса (WiseSnake) |
| tech. | interface box | интерфейс |
| mil. | interface box | узел сопряжения (систем связи) |
| mil. | interface box | блок сопряжения (систем связи) |
| tech. | interface cable | кабель интерфейса |
| energ.ind. | interface capacity allocation | распределение пропускной способности на интерфейсе (MichaelBurov) |
| tech. | interface card | интерфейсная плата |
| tech. | interface charge | заряд на поверхности раздела (двух сред) |
| Makarov. | interface charger | накопление заряда на границе раздела |
| gen. | interface circuit | интерфейсная цепь (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | interface circuit pack | модуль интерфейсной схемы |
| comp. | interface circuit pack | плата интерфейса (ssn) |
| comp. | interface circuitry | интерфейсная схема (ssn) |
| avia. | interface compatibility | совместность на границе раздела |
| comp. | interface compatibility | совместимость с интерфейсом |
| tech. | interface computer | интерфейсная электронная вычислительная машина |
| mil., avia. | interface computer | сопрягающая электронно-вычислительная машина |
| Gruzovik | interface connection | пистон |
| gen. | interface contact | контактное лицо (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | interface control | управление сопряжением |
| mil. | interface control | контроль сопряжения |
| comp. | interface control | управление интерфейса |
| energ.ind. | interface control area | область интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | interface control block | блок интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС |
| mil. | interface control board | пульт контроля сопряжения |
| energ.ind. | interface control board | панель управления интерфейсом |
| mil., avia. | interface control configuration list | перечень конфигураций управления интерфейсом |
| mil., avia. | interface control document | документация управления интерфейсом |
| mil. | interface control document | документ по контролю сопряжения |
| gen. | interface control document | документ контроля интерфейсов (r313) |
| mil. | interface control documentation log | журнал учёта документации по контролю сопряжения |
| mil., avia. | interface control information | данные управления интерфейсом |
| mil. | interface control panel | пульт контроля сопряжения |
| mil., avia. | interface control tool | средства управления интерфейсом |
| mil., avia. | interface control working group | рабочая группа по управлению интерфейсом |
| comp. | interface controller | модуль управления интерфейсом |
| mil. | Interface converter box | корпус преобразователя интерфейса (WiseSnake) |
| tech. | interface coordination | согласование интерфейсов (Ibatullin) |
| mil. | interface coordination and control procedure | порядок координации и контроля сопряжения |
| mil. | interface coordination officer | офицер по координации сопряжения |
| mil., avia. | interface coupler unit | согласующее устройство |
| tech. | interface crack | трещина по поверхности раздела |
| energ.ind. | interface crack | трещина по поверхности |
| avia. | interface crack | трещина на границе раздела |
| mil. | interface data sheet | формуляр данных для сопряжения |
| comp. | interface declaration | описание интерфейса (messen) |
| mil. | interface definition document | документ по определению средств сопряжения |
| mil., avia. | interface definition language | определяющий язык интерфейса |
| avia. | interface degrees of freedom | степени свободы на границе раздела |
| avia. | interface degrees of freedom | граничные степени свободы |
| mil., avia. | interface description language | язык описания интерфейса |
| mil., avia. | interface design document | проект организации интерфейса |
| mil., avia. | interface design specification | спецификация конструкции интерфейса |
| comp. | interface design specification | технические требования к аппаратуре сопряжения |
| tech. | interface design specifications | технические требования к аппаратуре сопряжения |
| mil., avia. | interface designation drawing | блоксхема интерфейса |
| tech. | interface device | устройство сопряжения |
| mil., avia. | interface device | блок интерфейса |
| Makarov. | interface diffusion | межфазная диффузия |
| Makarov. | interface diffusion | граничная диффузия |
| avia. | interface dimensions | стыковочные размеры |
| avia. | interface displacement | перемещение на границе раздела |
| avia. | interface displacement | граничное перемещение |
| mil. | interface document | документ по вопросам сопряжения |
| gen. | interface document | Анализ расхождений и приоритетного применения процедур и документов (документ PSNK YGA) |
| avia. | interface drainage | дренаж в зоне контакта (пневматика с землей / покрытием maxcom32) |
| tech. | interface effects | граничные эффекты |
| gen. | interface effects | межфазные компоненты (Franka_LV) |
| tech. | interface electronics unit | блок согласующей электронной аппаратуры |
| tech. | interface energy | энергия межфазного взаимодействия |
| tech. | interface envelope | интерфейсное окружение |
| tech. | interface equipment | аппаратура сопряжения |
| mil. | interface equipment | оборудование стыковки |
| mil. | interface equipment | оборудование сопряжения |
| comp. | interface extension | удлинитель интерфейса (twintay) |
| tech. | interface facilities | средства сопряжения |
| mil. | interface facility | оборудование сопряжения (систем. линий связи) |
| mil. | interface facility | средство сопряжения (систем. линий связи) |
| mil. | interface facility | аппаратура сопряжения (систем. линий связи) |
| comp. | interface fault | сбой в интерфейсе |
| energ.ind. | interface flow | переток через интерфейс (MichaelBurov) |
| energ.ind. | interface flow | переток интерфейса (MichaelBurov) |
| avia. | interface force | граничная сила |
| tech. | interface gap | зазор в стыке |
| mil. | Interface Hardware | аппаратные средства интерфейса (WiseSnake) |
| comp. | interface hardware | аппаратное обеспечение интерфейса (ssn) |
| tech. | interface harness | соединительная проводка |
| tech. | interface IC | интерфейсная интегральная схема |
| tech. | interface identifier | идентификатор интерфейса |
| Makarov. | interface impedance | межфазный импеданс |
| Makarov. | interface impedance | импеданс границы раздела |
| energ.ind. | interface influenced area | область влияния интерфейса (MichaelBurov) |
| Makarov. | interface inhibition | межфазное ингибирование |
| Makarov. | interface inhibition | ингибирование на поверхности раздела |
| tech. | interface integrated circuit | интерфейсная ИС |
| tech. | interface integrated circuit | интерфейсная интегральная схема |
| Makarov. | interface integrated circuit | интерфейсная ИС (IIC) |
| tech. | interface inversion | инверсия границы фаз |
| tech. | interface keying unit | блок манипуляторов сопряжения |
| Makarov. | interface kinetics | кинетика поверхности раздела (напр., фазового перехода) |
| tech. | interface language | язык сопряжения |
| tech. | interface layer | слой на границе раздела (двух сред) |
| tech. | interface-layer resistance | сопротивление переходного слоя (на границе раздела двух сред) |
| gen. | interface level | уровень раздела (фаз eternalduck) |
| comp. | Interface Line Card | линейная интерфейсная карта (Сашура) |
| comp. | Interface Line Card | линейная интерфейсная плата (Например, в маршрутизаторе. Сашура) |
| comp. | interface lockout | блокировка интерфейса |
| quant.el. | interface loss | потери на границе раздела двух сред |
| gen. | interface management | управление коммуникациями (термин из области управления проектами OlesyaAst) |
| mil. | interface management plan | план управления средствами сопряжения |
| tech. | interface matching | устранение отражений на границе раздела |
| tech. | interface matching | согласование на границе раздела |
| Makarov. | interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| mil., avia. | interface message processor | связной процессор |
| tech. | interface message processor | сопрягающий процессор обработки сообщений |
| mil., avia. | interface message processor | интерфейсный процессор обработки сообщений |
| mil. | interface message processor | процессор сопряжения сообщений (передаваемых по различным системам или линиям связи) |
| tech. | interface module | блок интерфейса |
| tech. | interface module | описание интерфейса |
| avia. | interface motion | перемещение на границе раздела |
| avia. | interface motion | граничное перемещение |
| Makarov. | interface node | узел на поверхности раздела |
| Makarov. | interface node | узел сопряжения |
| Makarov. | interface node | интерфейсный узел |
| gen. | interface of responsibilities | граница балансовой отчётности (Anne Grinko) |
| tech. | interface orientation | ориентация поверхности раздела |
| comp. | interface plan | план интерфейса |
| tech. | interface pointer identifier | идентификатор указателя интерфейса |
| tech. | interface port | интерфейсный порт |
| tech. | interface potential | потенциал фазовой границы |
| tech. | interface potential | скачок потенциала на границе раздела фаз |
| Makarov. | interface potential | межфазная разность потенциалов |
| tech. | interface power conditioning electronics | электронный блок-преобразователь электропитания ступеней космического аппарата |
| mil., avia. | interface power conditioning electronics | электронный блок-преобразователь электропитания ступеней |
| tech. | interface power supply equipment | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры |
| comp. | interface procedure | интерфейсная процедура |
| gen. | interface procedure | регламент взаимоотношений (Katrin26) |
| energ.ind. | interface procedures | процедуры на интерфейсе (MichaelBurov) |
| tech. | interface processor | процессор интерфейса |
| tech. | interface processor | процессор ввода-вывода |
| mil., avia. | interface processor for imagery exchange | процессор интерфейса для обмена видеоизображениями |
| mil., avia. | interface processor for imagery exchange | процессор интерфейса для обмена изображениями |
| mil., avia. | interface processor unit | процессорный блок интерфейса |
| tech. | interface propeller | частично погружённый гребной винт |
| energ.ind. | interface protection system | система релейной защиты интерфейса (MichaelBurov) |
| tech. | interface protocol | протокол обмена данными |
| tech. | interface recombination | рекомбинация на границе раздела |
| quant.el. | interface reflection | отражение от границы раздела |
| tech. | interface region | прилегающая к границе раздела область |
| tech. | interface region | область границы раздела |
| Makarov. | interface region | граничная область (двух сред) |
| mil. | interface requirement list | перечень требований к средствам сопряжения |
| mil., avia. | interface requirement specification | перечень требований к интерфейсу |
| mil. | interface requirements document | документ о требованиях к средствам сопряжения |
| gen. | interface risk | риск сопряжения устройств (qwarty) |
| gen. | interface risk | несоответствие границ контакта (qwarty) |
| Makarov. | interface roughening | огрубление границы раздела |
| tech. | interface seal | уплотнение стыка |
| comp. | interface security | защита интерфейса (ssn) |
| tech. | interface specification | описание интерфейса |
| mil. | interface specification | спецификация средств сопряжения |
| tech. | interface standard | стандарт сопряжения |
| comp. | interface standard | стандарт на интерфейс |
| gen. | interface standard | стандарт на совместимость (ГОСТ 1.1-2002 twinkie) |
| Makarov. | interface surface | поверхность раздела (стыка) |
| Makarov. | interface surface | поверхность стыка |
| Makarov. | interface surface | поверхность раздела |
| tech. | interface temperature | температура поверхности контактного взаимодействия |
| refrig. | interface temperature | температура поверхности раздела (двух фаз) |
| avia. | interface tester | прибор для проверки сопряжения |
| tech. | interface thermal contact conductance | проводимость термического контакта |
| energ.ind. | interface tie-line | межсистемная линия через интерфейс (MichaelBurov) |
| energ.ind. | interface transmission lines between the two systems | ЛЭП через интерфейс между двумя системами (MichaelBurov) |
| energ.ind. | interface TSO | СО интерфейса (MichaelBurov) |
| mil., avia. | interface unit | сопрягающий блок |
| mil. | interface unit | блок сопряжения |
| comp. | interface unit | интерфейсное устройство |
| Makarov. | interface variables | промежуточные переменные |
| tech. | interface velocity | скорость фронта кристаллизации (перемещения) |
| energ.ind. | interface velocity | скорость межфазной поверхности (в двухфазном потоке) |
| Makarov. | interface velocity | скорость межфазной поверхности (e двухфазном потоке) |
| mil. | interface verification equipment | аппаратура проверки сопряжения |
| mil., avia. | interface/weapon aiming computer | электронно-вычислительная машина обеспечения наведения оружия и сопряжения системы |
| mil. | interface/weapon aiming computer | ЭВМ обеспечения наведения оружия и сопряжения системы |
| weld. | interface weld failure | разрушение сварного шва в поверхности контакта при контактной сварке (Johnny Bravo) |
| tech. | interface with the chassis | интерфейс с шасси (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между кузовом и шасси ssn) |
| tech. | interface with the lifting device | интерфейс с подъёмными устройствами (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между разгрузочным порталом/бортом и подъемными устройствами ssn) |
| tech. | interface with the lifting device | интерфейс с подъёмным устройством (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между разгрузочным порталом/бортом и подъемным устройством ssn) |
| energ.ind. | IPS/UPS interface area | область интерфейса ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | IPS/UPS interface operational zone | операционная зона интерфейса ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | IPS/UPS interface TSO | СО интерфейса от ЕЭС / ОЭС |
| mil., avia. | joint interface control | объединённое управление взаимодействием |
| mil., avia. | joint interface operational procedures | объединённые оперативные мероприятия по обеспечению координации действий |
| mil., avia. | joint interface operational procedures - message text forms | формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий |
| mil., avia. | joint interface operational procedures – message text forms | формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий |
| mil., avia. | joint interface program | объединённая программа обеспечения совместимости |
| mil., avia. | joint interface system | унифицированная система интерфейса |
| mil., avia. | joint operational interface simulation training system | объединённая система тренажёрной подготовки с операционным интерфейсом |
| mil., avia. | key interface profile | схема основных взаимосвязей |
| mil. | Land/Maritime Tactical Interface Committee | комитет по вопросам сопряжения наземных и морских тактических средств |
| quant.el. | light interface technology | техника светового сопряжения |
| mil., avia. | line-interface base | многолинейный коммуникационный контроллер |
| mil., avia. | line interface module | интерфейсный модуль линии |
| mil., avia. | liquid interface diffusion bonding | жидкостная диффузионная сварка по границам поверхностей разделов |
| mil., avia. | machine for automatic graphics interface to computer | аппаратура сопряжения графических устройств с электронно-вычислительной машиной |
| Makarov. | machine interface terminal | терминал связи со станком (напр управляющей ЭВМ) |
| tech. | magneto interface box | преобразователь магнето |
| energ.ind. | maintaining the interface by interface TSOs | поддержание функционирования интерфейса между СО (MichaelBurov) |
| tech. | manipulator controller interface unit | блок согласования устройства управления манипулятором |
| tech. | man-machine interface system | система сопряжения человек-машина |
| energ.ind. | marketing interface to customer | система связи с потребителем при поставке электроэнергии |
| energ.ind. | materials interface interaction tests | исследования пограничного взаимодействия материалов |
| mil., avia. | mechanical interface control document | документ по контролю механических интерфейсов |
| mil., avia. | memory interface building block | модуль интерфейса запоминающего устройства |
| mil., avia. | metal interface amplifier | усилитель на основных носителях |
| mil., avia. | metal interface amplifier | поверхностно-барьерный усилительный прибор с металлическими слоями и диэлектрической прослойкой |
| mil., avia. | missile interface test bench | стенд для испытания устройств сопряжения ракетных комплексов |
| mil. | missile interface test bench | стенд для испытания устройств сопряжения РК |
| mil., avia. | missile interface test set | установка для испытания устройств сопряжения ракеты |
| mil. | missile interface test set | установка для испытания устройств сопряжения РК |
| mil., avia. | missile interface unit | интерфейсный блок управляемой ракеты |
| mil., avia. | missile setting equipment interface unit | блок сопряжения оборудования прицеливания ракеты |
| tech. | modular interface extension | модульное расширение интерфейса |
| mil., avia. | modulator-demodulator interface module | интерфейсный модуль модема |
| mil. | Multiple Interface Unit | блок сопряжения интерфейсов (qwarty) |
| mil. | NATO communications interface point | пункт сопряжения связи НАТО |
| mil., avia. | NATO interface unit | интерфейсный блок НАТО |
| mil., avia. | network driver interface specification | спецификация сетевого интерфейсного драйвера |
| mil., avia. | network interface adapter | сетевой интерфейсный адаптер |
| mil., avia. | network interface card | интерфейсная плата сети |
| comp. | network interface card | сетевая плата |
| comp. | network interface controller | сетевая карта (wikipedia.org sonali) |
| comp. | network interface controller | сетевой адаптер (Киселев) |
| comp. | network interface controller | сетевая плата (miss_cum) |
| mil., avia. | network interface device | интерфейсный блок сети |
| comp. | network interface device | устройство сопряжения с сетью |
| mil., avia. | network interface to tactical communications | интерфейс сети тактической связи |
| mil., avia. | new millennium electronic surveillance interface suite | комплект интерфейса системы электронной разведки нового тысячелетия |
| ecol. | oil-water interface detector | индикатор поверхности раздела нефть – вода |
| avia. | on-board interface channel | канал бортового интерфейса (MichaelBurov) |
| avia. | on-board interface channel | КБИ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | operator of the interface line | оператор линии через интерфейс (MichaelBurov) |
| gen. | optoelectronic interface transducer | оптоэлектронный преобразователь интерфейсов (ABelonogov) |
| tech. | orbiter interface adapter | переходный отсек орбитальной станции |
| Makarov. | orbiter interface adapter | ПХО орбитальной ступени (OIA; МТКК) |
| med. | Patient Interface Control Unit | блок управления интерфейсом пациента (harser) |
| med. | Patient Interface Unit | Электронный модуль сбора данных о пациенте (Andy) |
| mil., avia. | payload interface unit | интерфейсный блок полезной нагрузки |
| Makarov. | peripheral interface adapter | адаптер периферийного интерфейса устройством |
| comp. | peripheral interface adapter | ПИА |
| mil., avia. | personal computer microphone interface adapter | адаптер для подключения радиотелефона к персональному компьютеру |
| gen. | phase interface indicator | датчик уровня раздела фаз (Alexander Demidov) |
| avia. | point of interface with | место сопряжения с (WiseSnake) |
| comp. | processor interface cable | кабель интерфейса процессора (ssn) |
| mil., avia. | programmable communications interface unit | программируемый блок интерфейса канала связи |
| gen. | provision for serial link interface at VFD | условие для интерфейса последовательной шины на ЧРП (eternalduck) |
| mil., avia. | quick-change interface module | интерфейсный модуль, обеспечивающий быструю замену блоков |
| mil., avia. | radar interface and control equipment | аппаратура сопряжения и управления радиолокационной станцией |
| Makarov. | real interface area | реальная площадь поверхности |
| mil., avia. | reconnaissance interface system | система согласующих устройств разведывательного оборудования |
| tech. | rf modem interface port | порт интерфейса радиомодема |
| mil., avia. | SAIL interface system | система связей комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., astronaut. | satellite interface module | модуль сопряжения с аппаратурой спутника |
| mil., astronaut. | satellite interface unit | устройство сопряжения с аппаратурой спутника |
| mil. | Sensor Interface Unit | блок сопряжения интерфейсов сенсоров (qwarty) |
| mil. | Sensor Interface Unit | блок сопряжения датчиков (qwarty) |
| comp. | serial interface bus | магистральный последовательный интерфейс (МПИ; SIB ctirip1) |
| mil., avia. | serial interface module | модуль последовательного интерфейса |
| Makarov. | series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice | многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда |
| energ.ind. | setting of protection systems of the interface and automatics | настройка систем защиты интерфейса и автоматики (MichaelBurov) |
| mil., avia. | simulation interface system | система интерфейса тренажёра |
| Makarov. | special interface programming language | специализированный язык программирования алгоритмов работы интерфейса |
| gen. | special interface programming language | специализированный язык программирования интерфейса |
| gen. | SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей (AngelinaNiki) |
| mil., avia. | stage interface simulator | установка для моделирования стыковочных поверхностей ступеней |
| mil., avia. | standard hardware interface program | программа сопряжения стандартных аппаратных средств |
| comp. | standard interface lockout | блокировка стандартного интерфейса |
| comp. | standard interface number | номер стандартного интерфейса |
| comp. | standard interface register | регистр стандартного интерфейса |
| comp. | standard interface switch | переключатель стандартного интерфейса |
| avia. | stores interface adapter | устройство сопряжения с подвесными грузами |
| Makarov. | study of the powder-membrane interface by using the powder microelectrode technique | изучение границы раздела порошок-мембраны с помощью метода порошкового микроэлектрода |
| tech. | subscriber interface modules | модули сопряжения абонентов |
| tech. | subscriber line interface circuit | схема стыка абонентской линии |
| tech. | subscriber line interface circuit | интерфейс абонентской телефонной линии |
| gen. | surface/interface-to-volume ratio | отношение размеров поверхности к размерам межфазной границы (Johnny Bravo) |
| mil. | surveillance and display interface system | система сопряжения аппаратуры наблюдения и индикации |
| energ.ind. | synchronous area interface line | интерфейс между синхронными зонами (MichaelBurov) |
| tech. | synthetic-aperture radar interface simulator | имитатор сопрягающего устройства РЛС с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | system level interface control document | документ контроля интерфейса уровня системы |
| mil., avia. | system interface unit | устройство сопряжения системы |
| energ.ind. | task interface agreement | соглашение о взаимодействии сторон при выполнении задания (напр., в рамках контракта) |
| tech. | terminal interface equipment | аппаратура терминального интерфейса |
| tech. | terminal interface processors | сопрягающие процессоры терминала |
| tech. | terminal interface unit | блок согласования терминалов |
| tech. | terrestrial interface equipment | аппаратура сопряжения с наземными линиями (устанавливается на наземной станции для сопряжения с магистральными линиями связи) |
| mil., avia. | terrestrial interface module | наземный интерфейсный модуль |
| mil., avia. | test interface assembly | интерфейсная сборочная единица испытательной аппаратуры |
| Makarov. | the interface between Islamic culture and Western modernity | область взаимодействия между исламской культурой и западной современностью |
| Makarov. | the nature of the interface appears to be of great importance in detecting the rate of polymerization | по-видимому, при определении скорости полимеризации большое значение имеет характер поверхности раздела |
| Makarov. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов |
| comp. | thermal interface material | термопаста (aka thermal paste wikipedia.org 'More) |
| tech. | traffic interface module | интерфейсный модуль трафика |
| energ.ind. | turbine operator interface panel | панель управления оператора турбины (MichaelBurov) |
| energ.ind. | UCTE and IPS/UPS interface areas | области интерфейса UCTE и ЕЭС / ОЭС |
| energ.ind. | UCTE interface area | область интерфейса UCTE (MichaelBurov) |
| energ.ind. | UCTE interface block | блок интерфейса UCTE (MichaelBurov) |
| energ.ind. | UCTE interface TSO | СО интерфейса от UCTE (MichaelBurov) |
| med. | universal docking interface geometry | универсальная конфигурация подсоединения (vlad-and-slav) |
| tech. | universal sensor interface circuit | схема универсального стандартного интерфейса для датчиков |
| gen. | user interface device | абонустройство (paburov) |
| comp. | User Interface Management System | система управления пользовательским интерфейсом (WiseSnake) |
| med. | user interface of unknown provenance | пользовательский интерфейс неизвестного происхождения (YuriTranslator) |
| tech. | variable interface system for television applications | система формирования переменных изображений телевизионного применения |
| tech. | versatile interface adapter | универсальный интерфейсный адаптер |
| energ.ind. | virtual ACE on the interface lines between two systems | виртуальная ошибка на линиях через интерфейс между двумя энергообъединениями (MichaelBurov) |
| tech. | visual user interface tool | инструментальные средства визуального пользовательского интерфейса |
| mil., avia. | voltage and synchro interface module | интерфейсный модуль напряжения и синхронизации |
| tech. | voltage and synchronous interface module | модуль согласования напряжения и синхронизации |
| mil., avia. | warhead interface unit | блок сопряжения боевой части |
| gen. | wireline interface board | проводная связь интерфейсной платы (feyana) |