DictionaryForumContacts

Terms containing interest in property | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
dipl.claim an interest in propertyпретендовать на долю в имуществе
lawfreehold interest in the propertyправо собственности на имущество (Leonid Dzhepko)
gen.he had only some life interest in the propertyон пользовался только пожизненным доходом
lawinterest in propertyправо в имуществе
lawinterest in propertyправа на имущество (Alex_Odeychuk)
lawinterest in propertyвещное имущественное право
EBRDinterest in secured propertyучастие в правах на заложенное имущество (oVoD)
EBRDinterest in secured propertyправа на имущество, служащее обеспечением (oVoD)
EBRDinterest in the secured propertyучастие в правах на заложенное имущество (raf)
EBRDinterest in the secured propertyправа на имущество, служащее обеспечением (имущественные)
notar.interests in propertyограниченные вещные права
lawinterests in propertyимущественные интересы (Е. Тамарченко, 13.11.2017 Евгений Тамарченко)
lawinterests in propertyдоля в имуществе (Alex_Odeychuk)
lawLandlord's full and undivided ownership interests and rights in the propertyполные и неделимые имущественные и иные права арендодателя на недвижимость (Leonid Dzhepko)
lawowner of an interest in the propertyобладатель вещного права в отношении имущества (Leonid Dzhepko)
real.est.ownership interest in property under constructionимущественные права (рабочий вариант перевода) Статья 3 Закона Украины "Об оценке имущества, имущественных прав и профессиональной оценочной деятельности в Украине" определяет имущественные права как любые права, связанные с имуществом, отличные от права собственности, в том числе права, являющиеся составными частями права собственности (права владения, пользования, распоряжения), а также иные специфические права (права на осуществление деятельности, использование природных ресурсов и т.п.) и право требования. Как объекты гражданских прав, не ограниченные в обороте, имущественные права на квартиру могут свободно отчуждаться. В частности, согласно части второй статьи 656 ГК имущественные права могут быть предметом договора купли-продажи. 4uzhoj)
lawproprietary interests in propertyвещные права на имущество (aht)

Get short URL