| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abruption of intercourse | разрыв отношений |
| Makarov. | abruption of intercourse | разрыв (отношений) |
| dipl. | acquire servitudes for the purpose of intercourse | устанавливать сервитуты в целях взаимного общения |
| law | adulterous intercourse | прелюбодеяние |
| mil., quot.aph. | almost any war is a continuation of political intercourse by other means | почти любая война – это продолжение политики другими средствами (Clausewitz Alex_Odeychuk) |
| mil. | almost any war is a continuation of political intercourse gone wrong | почти любая война – это продолжение неправильной политики (Alex_Odeychuk) |
| med. | anal intercourse | совокупление через задний проход |
| law | business intercourse | деловой оборот |
| law | commercial intercourse | торговый оборот |
| busin. | commercial intercourse | торговые связи |
| law, ADR | commercial intercourse | бизнес-коммуникация (Andrey Truhachev) |
| econ. | commercial intercourse | торговые сношения (связи) |
| law, ADR | commercial intercourse | деловое общение (Andrey Truhachev) |
| gen. | commercial intercourse | торговые сношения |
| notar. | consular intercourse | консульские сношения |
| law | deviate sexual intercourse | половой акт в извращённой форме (4uzhoj) |
| law | deviate sexual intercourse | извращённое половое сношение |
| law | deviate sexual intercourse by force | извращённое половое сношение с применением силы |
| law | Deviate sexual intercourse by force or imposition | извращённое половое сношение с применением насилия или иного воздействия, либо обмана |
| dipl. | diplomatic intercourse | дипломатические сношения |
| econ. | economic intercourse | экономические отношения |
| Gruzovik, slang | engage in sexual intercourse | барать |
| gen. | engage in sexual intercourse | совершать половой акт (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, rude | engage in sexual intercourse | качать |
| Gruzovik, rude | engage in sexual intercourse | качнуть (semelfactive of качать) |
| jarg. | engage in sexual intercourse | барать |
| Makarov. | epistolary intercourse | письменное общение |
| Makarov. | epistolary intercourse | переписка |
| Makarov. | facilities of intercourse | средства связи |
| psychol. | farewell intercourse | прощальный секс (MichaelBurov) |
| Gruzovik, dial. | father-in-law who has sexual intercourse with his daughter-in-law | снохарь (= снохач) |
| Gruzovik, inf. | father-in-law who has sexual intercourse with his daughter-in-law | снохач |
| law | felonious intercourse | половое сношение, квалифицируемое как фелония |
| crim.law. | forced intercourse | сношение по принуждению (Logofreak) |
| dipl. | forms observable in social intercourse | формы, принятые в общении |
| dipl. | free intercourse between states | свободные сношения между государствами |
| dipl. | freedom of intercourse between states | свобода сообщений между государствами |
| psychol. | friendly intercourse | дружеский секс (MichaelBurov) |
| econ. | friendly intercourse | дружеские отношения |
| dipl. | full diplomatic intercourse | дипломатические отношения в полном объёме |
| Makarov. | have intercourse with | вступать в половые сношения с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | have intercourse with | переспать с (someone – кем-либо) |
| Gruzovik | have intercourse with | иметь сношения с |
| Gruzovik, inf. | have sexual intercourse with | снюхаться (pf of снюхиваться) |
| Gruzovik, inf. | have sexual intercourse | спать |
| inf. | have sexual intercourse | спать |
| inf., pejor. | have sexual intercourse | снюхиваться (with) |
| inf., pejor. | have sexual intercourse | снюхаться (with) |
| Gruzovik, inf. | have sexual intercourse with | снюхиваться (impf of снюхаться) |
| Gruzovik | have sexual intercourse with | иметь сношения с |
| Gruzovik | have sexual intercourse with a woman | познавать женщину |
| gen. | have sexual intercourse with a woman | познать женщину |
| inf. | have sexual intercourse with one's daughter-in-law | снохачествовать (of a father-in-law) |
| inf. | have sexual intercourse with daughter-in-law | снохачествовать |
| Makarov. | human intercourse | общение людей |
| civ.law. | illegal sexual intercourse | супружеская измена (drag) |
| gen. | illicit intercourse | внебрачная связь |
| Gruzovik, law | illicit intercourse | внебрачная связь |
| gen. | illicit sexual intercourse | свальный грех |
| Gruzovik, obs. | illicit sexual intercourse | свальный грех |
| gen. | in our intercourse with the world | общаясь в свете |
| slang | intercourse and intoxication | сношения и опьянение (I&I; по смыслу тождественно R&R (отдых и развлечения) Aydar) |
| dipl. | intercourse between states | международное общение |
| dipl. | intercourse in correspondence | письменное общение |
| Makarov. | intercourse in correspondence | переписка |
| dipl. | intercourse in trade | торговые сношения |
| econ. | intercourse in trade | торговые связи |
| dipl. | intercourse of states | взаимоотношения между государствами |
| med. | intercourse partner | половой партнёр (Dimpassy) |
| law | intercourse per anum | сношение per anum |
| law | intercourse per os | сношение per os |
| mil. | intercourse with belligerent countries | сношения с воюющими государствами |
| polit. | international intercourse | международное общение |
| dipl. | international intercourse | международные отношения |
| philolog. | linguistic intercourse | лингвообщение (Yanamahan) |
| psychol. | makeup intercourse | примирительный секс (MichaelBurov) |
| psychol. | make-up intercourse | примирительный секс (MichaelBurov) |
| law | marital intercourse | супружеские половые сношения |
| context. | mental intercourse | интеллектуальная беседа (I really enjoyed our mental intercourse today, it was very productive! How about we continue doing that tomorrow evening? Taras) |
| dipl. | good neighborly intercourse | добрососедские отношения |
| gen. | non-intercourse | несообщение |
| law | non-intercourse | прекращение отношений |
| gen. | non-intercourse | отсутствие общения |
| gen. | non intercourse | отсутствие общения |
| gen. | non intercourse | несообщение |
| amer., hist. | Non-Intercourse Act | закон о запрещении захода французских и английских судов в американские порты (1809 г.) |
| econ. | open intercourse | устанавливать отношения |
| med. | painful sexual intercourse | болезненный коитус (Andrey Truhachev) |
| med. | passive anal intercourse | пассивное анальное половое сношение (jimka) |
| med. | penoreceptive anal intercourse | пассивное мужеложство |
| med. | penoreceptive anal intercourse | пассивная педерастия |
| dipl. | priority of intercourse | право на международные сношения |
| Makarov. | prisoners were carefully secluded from intercourse with each other | арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой |
| polit. | proper international intercourse | корректное международное общение |
| dipl. | regulate the intercourse of states | регулировать отношения между государствами |
| dipl. | regulation of the intercourse | регламентирование сношений |
| med. | rejected sexual intercourse | прерванный половой акт (slavenkofm) |
| dipl. | right of intercourse | право международных сношений |
| mil. | right of international intercourse | право международных сношений |
| dipl. | secure commercial intercourse | обеспечить торговые взаимоотношения |
| med. | sex intercourse | половой контакт (Амбарцумян) |
| Makarov. | sexual intercourse | половое сношение |
| med. | sexual intercourse | половой акт |
| med. | sexual intercourse | коитус |
| gen. | sexual intercourse | половая связь (Antin) |
| law | sexual intercourse | половые сношения |
| med. | sexual intercourse | половой контакт (Andy) |
| gen. | sexual intercourse | совокупление (Toughguy) |
| Gruzovik, inf. | sexual intercourse between father-in-law and daughter-in-law | снохачество |
| med. | sexual intercourse-provoked anaphylaxis | анафилаксия, спровоцированная коитусом |
| immunol. | sexual intercourse-provoked anaphylaxis | коитусспровоцированная анафилаксия (аллергическая реакция в результате полового сношения) |
| biol. | sexual intercourse-provoked anaphylaxis | коитус-спровоцированная анафилаксия |
| gen. | social intercourse | социальные связи |
| gen. | social intercourse | общение между людьми (communication between individuals. WN3 Alexander Demidov) |
| Makarov. | social intercourse | общение с людьми |
| gen. | social intercourse | социальные контакты |
| Makarov. | the prisoners were carefully secluded from intercourse with each other | арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой |
| econ. | trade intercourse | торговые связи |
| Makarov. | trample under foot the traditions of international intercourse | попирать традиции международного общения |
| gen. | vaginal intercourse | вагинальный секс (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | witches were examined during their trials for evidence of their fleshly intercourse with the devil | в ходе суда ведьм проверяли на предмет их телесных контактов с дьяволом |
| jarg. | woman who enjoys sexual intercourse | задрока |
| Gruzovik, slang | woman who enjoys sexual intercourse | задрока |
| dipl. | world economic intercourse | мирохозяйственные связи |