| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acoustic intercept receiver | приёмник перехватываемых акустических сигналов |
| mil. | acoustic intercept receiver | акустический разведывательный приёмник |
| mil., avia. | acoustic intercept system | гидроакустическая система разведки |
| mil., avia. | acoustic intercept system | система перехвата звуковых сигналов |
| mil. | active intercept | активный перехват (WiseSnake) |
| mil., avia. | active intercept and ranging | активная система перехвата сигналов и определения дальности |
| mil. | active phase intercept | перехват ракеты на активном участке траектории |
| mil. | active trajectory intercept | перехват ракеты на активном участке траектории |
| mil., avia. | advanced concept intercept missile demonstration | демонстрация противоракеты усовершенствованной концепции |
| mil., avia. | advanced intercept air-to-air missile | усовершенствованная ракета-перехватчик класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | advanced intercept air-to-air missile | усовершенствованная ракета-перехватчик класса "воздух - воздух" |
| mil. | advanced intercept air-to-air missile | усовершенствованная авиационная ракета-перехватчик |
| mil., avia. | Aegis LEAP intercept | перехват воздушной цели в зоне ответственности корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" |
| mil., avia. | aerial intercept element | эшелон перехвата в атмосфере |
| mil., avia. | aerial intercept missile | авиационная противоракета |
| mil., avia. | aerial intercept missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | aerial intercept missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| mil. | aerial intercept missile | авиационная ракета-перехватчик |
| mil. | aerial target intercept | перехват воздушной цели |
| mil., avia. | air aid to intercept | поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата |
| mil., avia. | air combat evaluation/air intercept missile evaluation | оценка ракетного вооружения в условиях воздушного боя и перехвата воздушной цели |
| mil., avia. | air defense intercept | перехват средствами противовоздушной обороны |
| mil. | air defense intercept | перехват средствами ПВО |
| mil., avia. | air ground intercept | перехват воздушной цели при наведении с земли |
| mil. | air intercept | перехват в воздухе |
| mil., avia. | air intercept | бортовая радиолокационная станция перехвата (radar) |
| avia. | air intercept | перехват воздушных целей |
| mil., avia. | air intercept air-to-air missile | ракета-перехватчик класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air intercept air-to-air missile | ракета-перехватчик класса "воздух – воздух" |
| mil. | air intercept battle analysis | анализ действий авиации по перехвату воздушных целей |
| mil., avia. | air intercept communications | система связи для перехвата воздушной цели |
| mil., avia. | air intercept control common | единая частота для управления перехватом воздушной цели (frequency) |
| mil. | air intercept control common | единая частота для управления перехватом воздушных целей (НАТО) |
| mil., avia. | Air Intercept Control School | школа офицеров управления воздушным перехватом |
| mil. | air intercept control school | школа специалистов по управлению перехватом воздушных целей |
| mil., avia. | air intercept controller | офицер управления авиационным перехватом |
| mil. | air intercept controller | штурман наведения истребителей-перехватчиков |
| mil., avia. | air intercept controller supervisor | офицер-руководитель воздушным перехватом |
| mil. | air intercept controller supervisor | штурман наведения истребителей-перехватчиков |
| mil. | air intercept guidance | наведение для перехвата ЛА |
| mil. | air intercept missile | ЗУР |
| mil. | air intercept missile | зенитная ракета |
| mil., avia. | air intercept missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | air intercept missile | авиационная противоракета |
| mil., avia. | air intercept missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| mil. | air intercept missile | ракета для перехвата воздушных целей |
| mil., avia. | air intercept missile evaluation | оценка лётно-технических характеристик авиационных ракет класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | air intercept missile evaluation | оценка лётно-технических характеристик авиационных ракет класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air intercept missile evaluation | программа военно-воздушных сил и военно-морских сил по оценке боевых качеств самолётов с ракетным вооружением (program) |
| mil. | air intercept missile evaluation | программа оценочных испытаний авиационных ракет-перехватчиков |
| mil., avia. | air intercept missile exercise | учение по боевому применению авиационных ракет класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air intercept missile exercise | учение по боевому применению авиационных ракет класса "воздух – воздух" |
| mil. | air intercept missile exercise | учение по боевому применению авиационных ракет-перехватчиков |
| mil., avia. | air intercept missile package | контейнер для авиационных ракет класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air intercept missile package | контейнер для авиационных ракет класса "воздух – воздух" |
| mil. | air intercept missile package | контейнер авиационных ракет-перехватчиков |
| mil., avia. | air intercept officer | офицер по воздушному перехвату |
| mil. | air intercept officer | офицер поста перехвата воздушных целей |
| avia. | air intercept radar | РЛС перехвата |
| mil., avia. | air intercept radar | бортовая радиолокационная станция перехвата |
| avia. | air intercept radar | бортовая РЛС перехвата |
| mil., avia. | air intercept rocket | авиационная ракета-перехватчик |
| mil. | air intercept zone | зона перехвата воздушной цели |
| mil. | air intercept zone | зона перехвата воздушных целей |
| mil., avia. | air long-range intercept | дальний перехват воздушной цели |
| mil., avia. | airborne ballistic missile intercept | авиационный перехват БР |
| mil., avia. | airborne ballistic missile intercept system | бортовая система перехвата БР |
| gen. | Airborne Ballistic Missile Intercept System | авиационная система перехвата баллистических ракет |
| mil., avia. | airborne controlled intercept | перехват целей с наведением самолёта |
| mil. | airborne controlled intercept | перехват с наведением с самолёта |
| mil., avia. | airborne intercept | перехват воздушной цели из положения дежурства в воздухе |
| mil., avia. | airborne intercept | бортовая радиолокационная станция перехвата (radar) |
| mil. | airborne intercept | перехват воздушных целей |
| mil., avia. | airborne intercept missile | управляемая ракета класса "воздух – воздух" |
| mil., avia. | airborne intercept missile | управляемая ракета класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | airborne intercept missile | авиационная противоракета |
| avia. | airborne intercept radar | бортовая РЛС перехвата |
| mil., avia. | airborne intercept rocket | авиационная ракета-перехватчик |
| mil., avia. | airborne intercept system | бортовая система перехвата |
| mil., avia. | airborne long-range intercept | дальний перехват воздушной цели |
| mil., avia. | airborne surveillance and intercept defense system | система обнаружения и перехвата воздушной цели |
| mil. | air-controlled intercept | перехват с наведением с другого ЛА |
| mil. | aircraft intercept | перехват самолётов |
| nautic. | aircraft intercept control system | система управления перехватом самолётов |
| mil., avia. | aircraft intercept controller | офицер управления перехватом воздушной цели |
| mil., avia. | aircraft intercept controller supervisor | офицер-руководитель перехватом воздушной цели |
| mil. | aircraft intercept missile system | авиационный РК перехвата |
| mil., avia. | air-launched ballistic intercept | перехват БР противоракетами воздушного базирования |
| mil., avia. | air-launched ballistic intercept | перехват БР воздушного базирования |
| mil., avia. | air-launched ballistic intercept system | авиационная противоракета для перехвата БР |
| mil. | air-launched ballistic intercept system | авиационная ракета-перехватчик БР |
| mil., avia. | air-launched intercept missile | авиационная противоракета |
| mil. | air-launched intercept missile | авиационная ракета-перехватчик |
| mil., avia. | air-to-air intercept | перехват "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air-to-air intercept | перехват "воздух – воздух" |
| mil., avia. | air-to-air intercept pulse Doppler | импульсно-доплеровская поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели (radar) |
| avia. | air-to-air intercept radar | РЛС перехвата |
| mil. | all-aspect intercept | перехват под всеми ракурсами |
| mil. | all-aspect intercept | всеракурсный перехват |
| mil., avia. | all-band intercept receiver | вседиапазонный приёмник радиотехнической разведки |
| mil. | all-band intercept receiver | вседиапазонный приёмник РТР |
| mil. | all-sector intercept | перехват под всеми ракурсами |
| mil. | all-sector intercept | всеракурсный перехват |
| mil. | all-weather intercept | перехват в любых метеорологических условиях |
| mil., avia. | all-weather intercept | всепогодный перехват |
| radioeng. | analysis of intercepted signals | анализ перехваченных сигналов |
| mil. | area intercept mission | задача на перехват воздушной цели в зоне |
| mil., avia. | ascent phase intercept | перехват межконтинентальной баллистической ракеты на восходящем участке траектории |
| mil., avia. | automated intercept call completion | автоматическое завершение прослушивания |
| Makarov. | Automatic Intercept Center | Центр автоматического перехвата |
| Makarov. | automatic intercept system | система автоматического перехвата |
| mil., avia. | ballistic antiballistic missile boost intercept | перехват БР противоракетами |
| mil., avia. | ballistic intercept missile | противоракета для перехвата БР |
| mil., avia. | ballistic intercept missile | баллистическая противоракета |
| mil., avia., obs. | ballistic missile boost intercept | перехват БР на участке разгона |
| mil. | ballistic missile boost intercept | программа разработки средств обнаружения БР на стартовом участке |
| gen. | Ballistic Missile Boost Intercept | спутник-перехватчик Бэмби |
| mil., avia. | ballistic missile burning intercept | перехват БР по факелу продуктов сгорания двигателей |
| mil. | ballistic missile intercept | перехват БР |
| nautic. | ballistic missile intercept system | система перехвата баллистических ракет |
| intell. | based on intercepted communications | на основе материалов снятия информации с технических каналов связи (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | be intercepted by the Dispatcher servlet | перехватываться сервлетом-диспетчером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| nautic. | bilge-diagonal intercept | отрезок между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища (на корпусе теоретического чертежа корабля) |
| nautic. | bilge-diagonal intercept | отрезок между точками пересечения диаметральной плоскости и линии днища |
| mil. | boost phase intercept | перехват ракеты на разгонном участке траектории |
| mil., avia. | boost phase intercept | перехват БР на стартовом участке |
| mil. | boost phase intercept | перехват на стартовом участке |
| mil., avia. | boost phase intercept/exoatmospheric intercept | перехват БР на стартовом и внеатмосферном участках |
| mil., avia. | boost-phase intercept missile | противоракета для перехвата БР на стартовом участке |
| mil. | Boost-Phase Launcher Intercept | Перехват ракеты на стадии пуска (qwarty) |
| mil., avia. | braduskiel intercept concept | концепция перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на догонных курсах |
| mil. | broadcast-controlled air intercept | наведение истребителей-перехватчиков способом циркулярной передачи информации |
| mil. | chief intercept director | старший штурман наведения ИА |
| mil. | close controlled intercept | перехват при непосредственном наведении (с земли) |
| mil. | close-in intercept | перехват ракеты на конечном участке траектории |
| mil. | close-in intercept | перехват на ближних подступах |
| mil., avia. | coffin intercept missile | зенитная управляемая ракета в горизонтальном пусковом контейнере |
| mil. | coffin intercept missile | ЗУР в горизонтальном пусковом контейнере |
| mil. | collision course intercept | перехват на встречнопересекающихся курсах |
| mil. | communications intercept | РР |
| mil. | communications intercept | радиоразведка |
| mil. | communications intercept | радиоперехват (Киселев) |
| mil. | communications intercept receiver simulator | имитатор радиоразведывательного приёмника |
| mil. | communications intercept/recording system | система радиоперехвата с записью перехваченной информации |
| mil. | communications security intercept | радиоперехват службы контроля скрытности работы средств связи |
| mil. | compression intercept receiver | разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона |
| mil. | compression intercept receiver | разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона |
| mil. | cost per intercept attempt | стоимость перехвата (Thomson Reuters; русс. перевод взят из репортажа канала "Россия" Alex_Odeychuk) |
| mil. | curve-of-pursuit intercept | перехват по методом погони |
| mil. | curve-of-pursuit intercept | перехват по кривой погони |
| mil. | customs intercept | перехват судов в море с целью таможенного досмотра |
| mil., avia. | deck-launched intercept | перехват палубным истребителем |
| mil. | deck-launched intercept | перехват палубными истребителями |
| avia. | deck-launched intercept mission | задание на перехват воздушной цели из положения дежурства на палубе (авианосца) |
| avia. | deck-launched intercept mission | вылет на перехват воздушной цели из положения дежурства на палубе (авианосца) |
| avia. | deck-launched intercept radius | радиус перехвата при взлёте с палубы (авианосца) |
| mil., avia. | direction center ground controlled intercept | перехват цели при наведении с земли оператором центра наведения |
| mil. | direction center ground controlled intercept | перехват при наведении с земли оператором центра наведения |
| mil. | early ICBM intercept | ранний перехват МБР (на активном участке траектории) |
| mil. | early warning intercept receiver | разведывательный приёмник системы дальнего обнаружения |
| mil. | early warning/ground-controlled intercept | РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли |
| mil. | ECM environment intercept | перехват цели в условиях РЭП |
| mil. | effect intercept | осуществлять перехват |
| mil. | effective intercept | состоявшийся перехват |
| mil. | electronic intercept | РР |
| mil. | electronic intercept | радио- и радиотехническая разведка |
| mil. | electronic intercept | РРТР |
| mil., avia. | endoatmospheric intercept | перехват в атмосфере |
| mil. | endoatmospheric intercept | перехват МБР в атмосфере |
| media. | energy intercepted by a receiver | энергия, принятая приёмником |
| mil. | estimated time of intercept | расчётное время перехвата |
| mil., avia. | exoatmospheric intercept | перехват за пределами атмосферы |
| mil. | exoatmospheric intercept | перехват космической цели за пределами атмосферы |
| mil., avia. | extended air surveillance communications intercept | система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия (system) |
| mil., avia. | extended air surveillance communications intercept | система воздушного наблюдения и радиоперехвата увеличенной дальности действия (system) |
| mil. | extended range intercept technology | программа разработки ПР увеличенной дальности |
| mil., avia. | extended-range intercept technology | техника средств перехвата дальнего действия |
| mil., avia. | fade prior to intercept | исчезновение затухание до перехвата |
| mil. | fighter intercept | перехват истребителями |
| avia. | final intercept altitude | конечная высота захвата |
| mil., avia. | forward area ballistic missile intercept system | комплекс противоракетной обороны передового района |
| mil. | forward area ballistic missile intercept system | комплекс ПРО передового района |
| mil. | fragment intercept | попадание при осколочном действии |
| radioeng. | frequency of intercepted emission | частота перехваченного излучения (противника) |
| mil., air.def. | get intercepted | быть перехваченным (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| mil., air.def. | get intercepted | перехватываться (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | glide path intercept | выход на посадочную глиссаду |
| mil., avia. | glide path intercept point | точка вписывания в глиссаду |
| mil., avia. | glide path intercept point | точка захвата глиссады |
| avia. | glidepath intercept point | точка пересечения оси ВПП с глиссадой |
| avia. | glidepath intercept point | точка входа ЛА в глиссаду |
| mil., avia. | ground control intercept squadron | эскадрилья истребителей-перехватчиков с наведением с земли |
| mil., avia. | ground control intercept training | отработка перехвата воздушной цели при наведении с земли |
| mil. | ground control intercept training | отработка действий по перехвату целей с наведением с земли |
| mil., avia. | ground optical recorder for intercept determination | наземный фототеодолит системы перехвата |
| mil., avia. | ground point of intercept | наземный пункт перехвата |
| mil., avia. | ground-control intercept | перехват воздушной цели при наведении с земли |
| mil. | ground-controlled intercept | перехват с наведением с земли |
| mil. | ground-controlled intercept | перехват при наведении с земли |
| avia. | ground-controlled intercept | приборное наведение (tannin) |
| mil. | group controlled intercept | РЛ наведение группы истребителей-перехватчиков |
| mil. | head-on intercept | перехват на встречнопересекающихся курсах |
| mil., avia. | high frequency limited range intercept | перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне |
| mil. | high intercept | высотный перехват (воздушной цели) |
| mil. | high probability of intercept | высокая вероятность перехвата |
| mil. | high probability of intercept receiver | приёмник с высокой вероятностью перехвата (сигналов) |
| mil. | high-frequency low-probability-of-intercept radio | коротковолновая радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов |
| mil., avia. | high-frequency low-probability-of-intercept ratio | КВ радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов |
| mil., avia. | high-performance intercept | приёмник радиотехнической разведки с высокими тактико-техническими характеристиками (receiver) |
| mil. | high-performance intercept | приёмник РТР с высокими ТТХ |
| mil. | high-probability-of-intercept | сильно уязвимая |
| mil., avia. | high-probability-of-intercept | большая вероятность перехвата |
| mil. | high-probability-of-intercept receiver | разведывательный приёмник с высокой вероятностью перехвата |
| mil., avia. | high-probability-of-intercept receiver | приёмник с высокой вероятностью перехвата |
| mil., avia. | HMMWV-mounted air intercept missile | зенитный ракетный комплекс на высокомобильной многоцелевой колёсной машине (system) |
| mil., avia. | homing intercept technology | техника перехвата самонаводящимися противоракетами |
| mil. | hypervelocity intercept guidance simulator study | исследовательская разработка по использованию имитатора системы наведения гиперзвуковых средств перехвата (воздушных целей) |
| mil., avia. | hypervelocity intercept guidance simulator study | исследовательская разработка по использованию имитатора системы гиперзвуковых средств перехвата |
| mil., avia. | improved mass intercept | усовершенствованный перехват групповой цели |
| mil., avia. | improved mass intercept | усовершенствованный перехват целей при массированном налёте |
| mil., avia. | improved massed intercept | усовершенствованный перехват групповой цели |
| mil., avia. | improved massed intercept | усовершенствованный перехват целей при массированном налёте |
| mil., avia., obs. | improved SAGE manned intercept system | усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых истребителей-перехватчиков |
| mil., avia., obs. | improved SAGE manned intercept system | усовершенствованная система противовоздушной обороны "Сейдж" с использованием пилотируемых перехватчиков |
| mil. | induction intercept method | индукционный метод перехвата телефонных переговоров (по проводам) |
| mil. | intercept a bomber | перехватить бомбардировщик |
| Makarov., mil. | intercept a bomber | перехватывать бомбардировщик |
| sport. | intercept a cross | перехватывать навес (ssn) |
| Makarov. | intercept a letter | перехватывать письмо |
| gen. | intercept a letter | перехватить письмо |
| Makarov. | intercept a message | перехватить донесение |
| Makarov., mil. | intercept a message | перехватывать донесение |
| mil. | intercept a missile | перехватить ракету |
| Makarov., mil. | intercept a missile | перехватывать ракету |
| Makarov. | intercept a pass | перехватывать передачу |
| sport. | intercept a pass | перехватывать пас (Юрий Гомон) |
| gen. | intercept a pass | перехватить передачу |
| avia. | intercept a radial | выйти на радиал |
| mil. | intercept a target | перехватывать цель |
| gen. | intercept a view | заслонять вид |
| gen. | intercept a view | заслонить вид |
| Makarov. | intercept an arc between two different radii | отсекать дугу двумя радиусами |
| Makarov. | intercept an arc between two radii | отсекать дугу двумя радиусами |
| gen. | intercept and obstruct terrorism | упреждать и срывать попытки совершения террористических актов (bigmaxus) |
| mil. | intercept arm | боевое средство перехвата (цели) |
| mil. | intercept armor | преградить путь танкам |
| mil. | intercept armor | преграждать путь танкам |
| mil. | intercept bearing | пеленг (радиостанции) |
| mil., avia. | intercept diagrams | диаграммы перехвата |
| gen. | intercept electronic communications | перехватывать "мыло" (bigmaxus) |
| gen. | intercept from the eyes | заслонить (что-либо) |
| mil., avia. | intercept ground optical recorder | наземный фототеодолит |
| gen. | intercept letters | перехватывать письма |
| gen. | intercept letters | перехватить письма |
| nautic. | intercept method | разностно-высотный метод |
| mil. | intercept mirror | фокусирующее зеркало |
| mil. | intercept mirror | боевое зеркало |
| mil. | intercept mirror | наводящее зеркало |
| mil. | intercept missile | ЗУР |
| mil. | intercept missile | зенитная управляемая ракета |
| Makarov. | intercept missile | перехватывать ракету |
| mil. | intercept monitoring display | контрольный индикатор перехвата |
| avia. | intercept on | выйти на (напр., ВПП Andy) |
| avia. | intercept a radial | выйти на радиал (Andy) |
| mil. | intercept ion receiver | разведывательный приёмник |
| mil. | intercept rockets in flight | перехватывать ракеты в полёте (Press TV Alex_Odeychuk) |
| mil. | intercept short- and medium-range rockets | перехватывать ракеты малой и средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | intercept survey | открытый опрос (в публичных местах Cranberry) |
| mil. | intercept target optical reader | оптическое устройство считывания данных перехвата воздушной цели |
| Gruzovik, mil. | intercept the beam | входить в луч |
| Gruzovik, mil. | intercept the beam | войти в луч |
| avia. | intercept the beam | выходить на ось луча |
| mil. | intercept the comms | перехватить радиообмен противника (Val_Ships) |
| Makarov. | intercept the flow of water | приостановить подачу воды |
| Makarov. | intercept the flow of water | приостановить поток воды |
| Makarov. | intercept the flow of water | выключить воду |
| avia. | intercept the glide | захватывать луч глиссады |
| avia. | intercept the glide slope | захватывать луч глиссады |
| Makarov. | intercept the light beam | перекрывать световой поток |
| mil., obs. | intercept the line of retreat | отрезать путь отступления |
| Makarov. | intercept the radiant flux | перекрывать световой поток |
| mil. | intercept the retreat | отрезать путь к отступлению (тж. перен.) |
| Makarov., fig., mil. | intercept the retreat | отрезать путь к отступлению (of) |
| gen. | intercept the retreat of | отрезать путь к отступлению (кому-либо) |
| therm.eng. | intercept valve | отсечный клапан |
| avia. | Intercepted Aircraft | перехваченное ВС (Andy) |
| avia. | Intercepted aircraft in sight | Вижу перехваченное воздушное судно (типовое сообщение по связи) |
| progr. | intercepted by the dispatcher servlet | перехваченный сервлетом-диспетчером (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| bank. | intercepted card | перехваченная банковская карточка (мошенниками в процессе пересылки) |
| data.prot. | intercepted ciphertext | перехваченный шифротекст |
| sec.sys. | intercepted ciphertext | перехваченный шифртекст |
| sec.sys. | intercepted conversation | перехваченный разговор |
| data.prot. | intercepted cryptogram | перехваченный шифротекст |
| gen. | Intercepted drug prescribing error | вовремя предотвращённая ошибка при назначении лекарственного препарата (средства ochernen) |
| Gruzovik, obs. | intercepted letter | переёмное письмо |
| obs. | intercepted letter | переёмное письмо |
| clin.trial. | Intercepted medication error | Предотвращённая ошибка применения лекарственного средства (stefanbatori) |
| sec.sys. | intercepted message | перехваченное сообщение |
| telecom. | intercepted object | перехваченный объект (oleg.vigodsky) |
| footb. | intercepted pass | перехваченный пас (Alexgrus) |
| hack. | intercepted password | перехваченный пароль (Alex_Odeychuk) |
| media. | intercepted phone conversations | перехваченные телефонные переговоры, разговоры (Ukrainian authorities have released what they say are intercepted phone conversations that proved the plane was shot down by pro-Russian separatists. tashaKh) |
| metrol. | intercepted power | регистрируемая мощность |
| metrol. | intercepted power | измеряемая мощность |
| nano | intercepted pulse | перехваченный импульс |
| gen. | intercepted radio traffi | радиоперехват (Intercepted rebel radio traffic also suggested plans to shell the city. 4uzhoj) |
| gen. | intercepted radio traffic | радиоперехват (Intercepted rebel radio traffic also suggested plans to shell the city. 4uzhoj) |
| hockey. | intercepted shot | перехваченный бросок (jagr6880) |
| astrol. | intercepted sign | перехваченный знак (Peri) |
| el. | intercepted signals demodulation | демодуляция перехваченных сигналов (I. Havkin) |
| IT | intercepted station | заблокированная по приёму сообщений станция |
| IT | intercepted station | заблокированная по приёму сообщений станция |
| op.syst. | intercepted system interrupt | перехватываемое системное прерывание (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| media. | intercepted terminal | терминал, который не может принять сообщения, поэтому они направляются другому терминалу |
| tech. | intercepted water | объём водохранилища |
| hydr. | intercepted water | объём водохранилища (напр. местного стока) |
| hydr. | intercepted water | наполнение водохранилища (напр. местного стока) |
| tech. | intercepted water | объём водохранилища, наполнение водохранилища |
| tech. | intercepted water | наполнение водохранилища |
| nautic. | intercepting course | перехватывающий курс |
| ecol. | intercepting diversion | перехватывающая канава |
| mil. | intercepting lines | перерезающий коммуникации противника |
| mil. | intercepting lines | перерезание коммуникаций противника |
| mil. | intercepting lines of retreat | перерезающий пути отхода |
| ecol. | intercepting sewer | перехватывающий коллектор |
| mil., avia. | Israeli boost intercept system | израильская скоростная противоракета |
| mil., avia. | kinetic energy boost phase intercept | перехват межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории кинетическим оружием |
| mil., avia. | laser intercept | перехват с помощью лазерных лучей |
| mil. | laser intercept receiver | лазерный разведывательный приёмник |
| avia. | lateral intercept situation | условия перехвата цели в стороне по фронту от места базирования перехватчика |
| mil. | lead collision intercept | перехват на встречнопересекающихся курсах |
| mil. | lead-angle intercept | наведение с углом упреждения (по спрямленной кривой погони) |
| mil., avia. | limited range intercept | перехват в ограниченном диапазоне |
| mil. | limited range of intercept | ограниченная полоса частот для радиоперехвата |
| mil. | limited range of intercept | ограниченная дальность перехвата (воздушных целей) |
| mil. | line intercept | подслушивание телефонных переговоров (по проводным линиям связи) |
| mil. | line intercept | перехват телефонных переговоров (по проводным линиям связи) |
| Makarov. | line-intercept method | метод пересекающихся линий (в геоботанических работах) |
| mil. | line intercept receiver | станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи |
| mil. | line intercept receiver | станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи |
| mil. | line intercept ion receiver | станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи |
| mil. | line intercept ion receiver | станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи |
| avia. | localizer intercept angle | угол входа в луч курсового радиомаяка |
| mil., avia. | long-range intercept | зенитная управляемая ракета дальнего действия (missile) |
| avia. | long-range intercept aircraft | летательный аппарат дальнего перехвата (Sergei Aprelikov) |
| mil. | look-down/shoot-down intercept | перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере |
| mil., avia. | low probability intercept | перехват цели с малой вероятностью |
| mil., avia. | low probability of intercept | малоуязвимая |
| mil. | low probability of intercept | малая вероятность перехвата (напр., сообщений) |
| mil. | low probability of intercept communications system | система связи с малой вероятностью перехвата сообщений |
| mil., avia. | low probability of intercept radar | радиолокационная станция с повышенной скрытностью работы |
| mil. | low probability of intercept radar | РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов |
| avia. | low probability of intercept radar | РЛС повышенной скрытности (tannin) |
| mil. | low-altitude missile intercept | перехват БР на малых высотах |
| mil. | low-probability of intercept communication | радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником |
| mil. | low-probability of intercept communications | радиосвязь с малой вероятностью перехвата противником |
| mil. | low-probability of intercept radar | малоуязвимая РЛС |
| mil. | low-probability of intercept radar | РЛС с малой вероятностью обнаружения излучения |
| mil., avia. | low-probability of intercept radar altimeter | радиолокационный высотомер с низкой вероятностью перехвата |
| avia. | low-probability-of-intercept mode | режим РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов (противником) |
| mil. | maneuvering intercept stage | манёвренный этап перехвата |
| mil. | massed intercept | перехват воздушных целей при массированном налёте |
| mil. | message intercept | перехват сообщений (противника) |
| mil. | midcource intercept | перехват на среднем участке траектории |
| mil., avia. | midcourse intercept | перехват межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории |
| mil. | mid-course intercept | перехват ракеты на маршевом участке траектории |
| nautic. | midperpendicular intercepts ratio | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового или кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам (по Тейлору) |
| nautic. | midperpendicular intercepts ratio for entrance | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового перпендикуляра к строевой по шпангоутам (по Тейлору) |
| nautic. | midperpendicular intercepts ratio for run | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам (по Тейлору) |
| mil. | mid-trajectory intercept | перехват ракеты на среднем участке траектории |
| mil., avia. | miniature ESM direction-finding location and intercept | мини дистанционно-пилотируемый летательный аппарат определения местоположения источников радиоизлучений и радиоперехвата (RPV) |
| mil. | miniature homing intercept vehicle | малогабаритный перехватчик с системой самонаведения |
| geol. | minimum grade in peripheral intercepts | минимальное содержание в краевой выработке (Joseph Gordeyev) |
| mil., avia. | minimum intercept altitude | минимальная высота перехвата |
| mil. | missed intercept | промах |
| mil. | missed intercept | пролёт ракеты мимо цели |
| mil. | missed intercept | несостоявшийся перехват |
| mil., avia. | modular airborne intercept radar | модульная бортовая радиолокационная станция перехвата |
| mil., avia. | molecular airborne intercept radar | программа "Мэйр" по созданию многофункциональной бортовой радиолокационной станции трёхсантиметрового диапазона для истребителя-перехватчика (program) |
| mil., avia. | molecular airborne intercept radar | бортовая радиолокационная станция перехвата на полупроводниках |
| mil., avia. | naval air intercept training | учебная база противовоздушной обороны авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval aviation observer intercept | оператор управления перехватом в авиации военно-морских сил |
| mil. | naval warfare intercept procedures | порядок перехвата при ведении боевых действий на море |
| mil., avia. | no airborne intercept | без перехвата в воздухе |
| mil., avia. | no airborne intercept | без бортовой радиолокационной станции перехвата |
| avia. | noy intercept | противошумовое заграждение |
| avia. | noy intercept | противошумное заграждение |
| mil. | nuclear intercept | перехват ПР с ядерной БЧ |
| mil. | off-set intercept | перехват на пересекающихся курсах |
| mil. | off-shore intercept | перехват целей на морских подступах (к прибрежной полосе) |
| mil. | on-deck intercept capabilities | возможности палубных перехватчиков |
| mil. | on-deck intercept capabilities | возможности палубных истребителей-перехватчиков |
| mil. | on-deck intercept capabilities | возможности палубных истребителей- перехватчиков |
| gen. | one who intercepts something | перехватчик |
| mil. | orbital intercept | орбитальный перехват (MichaelBurov) |
| avia. | out-intercept | превосходить по характеристикам при перехвате (воздушной цели) |
| mech.eng., obs. | part of the circumference intercepted between by the sides of an angle | часть окружности, заключенная между сторонами угла |
| mil., avia. | passive airborne time-difference intercept ADF and position fixing system | бортовой разностно-временной пеленгатор |
| mil. | passive intercept | обнаружение целей и наведение пассивными средствами |
| mil. | passive intercept tracking system | пассивная система сопровождения цели при перехвате |
| Игорь Миг | perform an intercept of | перехватывать |
| Игорь Миг | perform an intercept of | перехватить |
| mil., avia. | phased array tracking to intercept of target | радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой, обеспечивающая сопровождение и перехват целей |
| mil., avia. | phased array tracking to intercept of target | многофункциональная радиолокационная станция для управления зенитным ракетным комплексом |
| mil. | postal intercept | выемка почтовой корреспонденции |
| mil. | practice intercept | учебный перехват |
| mil. | predicted intercept point | расчётная точка перехвата |
| mil. | predicted point ICBM intercept | перехват МБР с упреждением |
| mil. | prime intercept aircraft | основной истребитель-перехватчик |
| mil. | quick intercept capability | возможности по быстрому перехвату (сигналов) |
| mil. | radar intercept | перехват излучений РЛС |
| mil. | radar intercept | перехват с помощью РЛС |
| mil., avia. | radar intercept | перехват с помощью радиолокационной станции |
| mil. | radar intercept | перехват сигналов РЛС |
| mil. | radar intercept | РЛ разведка |
| mil., avia. | radar intercept calculator | вычислитель данных для перехвата цели с помощью радиолокационной станции |
| mil. | radar intercept calculator | вычислитель данных для перехвата с помощью РЛС |
| mil., avia. | radar intercept control | управление перехватом цели с помощью радиолокационной станции |
| mil. | radar intercept control | управление перехватом с помощью РЛС |
| mil., avia. | radar intercept officer | офицер-оператор радиолокационной аппаратуры перехвата |
| mil., avia. | radar intercept officer | офицер по радиолокационному перехвату |
| mil. | radar intercept officer | офицер-оператор РЛ аппаратуры перехвата |
| mil. | radar-intercept officer | офицер поста перехвата с помощью РЛС |
| mil. | radar intercept operator | оператор РЛС наведения |
| mil., avia. | radar intercept operator | оператор радиолокационной станции наведения |
| mil. | radar-intercept operator | оператор поста перехвата с помощью РЛС |
| mil., avia. | radiation ECM passive-intercept active-jamming deception | активные дезинформирующие помехи, создаваемые средствами радиоэлектронного подавления |
| mil. | radio and radar intercept battalion | батальон РРТР |
| mil. | radio intercept | РР |
| mil. | radio intercept battalion | батальон РР |
| Gruzovik | radio intercept station | станция радиоподслушивания |
| mil., avia. | radio-electronic countermeasures intercept | перехват сигналов системы радиоэлектронной борьбы |
| Makarov. | random linear intercept method | метод случайных секущих (при измерении диаметра зёрен кристаллизации) |
| mil. | range of intercept | полоса частот для радиоперехвата |
| mil. | range of intercept | дальность перехвата (воздушных целей) |
| avia. | reciprocal intercept technique | метод перехвата на встречных курсах |
| energ.ind. | reheat intercepting valve | отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева |
| amer. | re-upholster, interrupt speaker, intercept, take away, steal, nick. also see уводить | перебить (Maggie) |
| gen. | run to intercept | бежать кому-либо наперерез (someone) |
| gen. | run to intercept someone, something | выбежать наперерез (кому-либо, чему-либо WiseSnake) |
| mil., avia. | SAGE intercept target simulation | моделирование перехвата цели в системе противовоздушной обороны "Сейдж" |
| mil. | SAGE intercept target simulation | моделирование перехвата цели в системе Сейдж |
| mil., avia. | SAM intercept missile | противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | SAM intercept missile system | противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | SAM intercept missile system | авиационный ракетный комплекс для перехвата зенитной управляемой ракеты |
| mil. | satellite intercept and destruction system | система перехвата и уничтожения спутников |
| mil. | satellite intercept rendezvous area | зона встречи перехватчика со спутником противника |
| mil. | satellite intercept system | система перехвата спутников |
| gen. | satellite intercept system | система спутников-перехватчиков |
| mil., astronaut. | satellite orbital track and intercept | система спутников слежения и перехвата (system) |
| mil., avia. | sea-based anti-ballistic missile intercept system | система противоракетной обороны морского базирования |
| mil., avia. | seaborne antiballistic missile intercept system | морская система противоракетной обороны для перехвата БР на среднем участке траектории |
| nautic. | seaborne anti-ballistic missile intercept system | морская система перехвата баллистических ракет |
| mil. | semiautomatic decentralized intercept environment | полуавтоматическая децентрализованная система обеспечения перехвата (воздушных целей) |
| mil. | shipboard intercept receiver | корабельный разведывательный приёмник |
| mil. | ship-controlled intercept | перехват при наведении с корабля |
| mil. | short-range intercept | ближний перехват |
| mil., avia. | short-range intercept missile | противоракета ближнего действия |
| mil. | short-range intercept missile | ракета-перехватчик ближнего действия |
| Makarov. | shutter intercepts light | обтюратор перекрывает свет |
| Makarov. | shutter intercepts light beam | обтюратор перекрывает световые лучи |
| mil., avia. | silo-launched intercept missile | противоракета, запускаемая из шахтной пусковой установки |
| gen. | slope and intercept | угловой коэффициент и коэффициент сдвига (в уравнении прямой вида "y=kx+b", "k" – угловой коэффициент, а "b" – коэффициент сдвига vlad-and-slav) |
| Makarov. | slope-intercept form for the equation of a straight line | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| Makarov. | slope-intercept form of the equation of a straight line | уравнение прямой с угловым коэффициентом |
| gen. | so as to intercept | наперерез |
| mil., avia. | solid propellant rocket intercept | твёрдотопливная противоракета (missile) |
| mil. | solid-propellant rocket-intercept missile | твёрдотопливная ПР |
| mil. | surface intercept | поражение воздушной цели зенитными средствами |
| mil. | surface ship electromagnetic passive intercept system | пассивная система перехвата сигналов РЭС надводного корабля |
| mil. | surface-to-air intercept missile | авиационная ракета для перехвата ЗУР |
| mil. | surface-to-air intercept missile system | РК для перехвата ЗУР |
| mil., avia. | surface-to-air missile intercept development | разработка системы перехвата зенитных управляемых ракет |
| mil. | surface-to-air missile intercept development | разработка методов перехвата ЗУР |
| mil. | target intercept computer | вычислитель данных для перехвата целей |
| mil., avia. | target intercept computer | электронно-вычислительная машина системы перехвата целей |
| mil. | target intercept timer | временной механизм обеспечения перехвата цели |
| mil. | telephone intercept | перехваченная телефонограмма |
| mil., missil. | terminal phase intercept | перехват на конечном участке траектории |
| mil. | terminal trajectory intercept | перехват БР на конечном участке траектории |
| math. | the part of the line intercepted by the half-circle is | отрезок прямой, отсекаемый полуокружностью |
| Makarov. | the shutter intercepts light | обтюратор перекрывает свет |
| Makarov. | the shutter intercepts light beam | обтюратор перекрывает свет |
| Makarov. | the shutter intercepts light beam | обтюратор перекрывает световые лучи |
| Makarov. | the view was intercepted by trees | деревья заслоняли вид |
| mil. | time of intercept | время перехвата |
| mil., avia. | time to intercept | время до перехвата |
| mil. | time to intercept | время для перехвата (цели) |
| mil. | transportable ground intercept facility | транспортабельная наземная станция управления перехватом (цели) |
| gen. | Uniting and Strengthening of America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism | Закон "О сплочении и укреплении Америки путём обеспечения надлежащими средствами, требуемыми для пресечения и воспрепятствования терроризму" (Lavrov) |
| mil. | vectored intercept | перехват с помощью поста наведения |
| mil. | visible and near visible frequency intercept system | система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот |
| mil. | visual intercept | перехват в условиях визуальной видимости |
| mil., avia. | visual intercept officer | офицер по визуальному перехвату |
| mil. | voice intercept | перехват телефонных переговоров |
| mil., avia. | weapons intercept | перехват ракет |
| mil. | wideband high intercept probability | высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот |
| Makarov. | x intercept | отрезок на оси x |
| Makarov. | x-intercept | отрезок, отсекаемый на оси x от начала координат |
| gen. | y-intercept | начальная ордината (Kosarar) |