| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a new tool for the quantification of microorganism interaction dynamics | способ изучения процессов формирования биоценоза при очистке сточных вод |
| mil., avia. | a reliable computer-human interaction environment | надёжный интерфейс человека с электронно-вычислительной машиной |
| Makarov. | accumulative form of snow topography up to 30 m high, occurring on the slope of ice sheets due to the interaction of permanent winds with the mesorelief of the glacier surface | аккумулятивная форма снежного рельефа высотой до 30 м, возникающая на склоне ледниковых щитов при взаимодействии постоянных ветров с мезорельефом ледниковой поверхности |
| Makarov. | acid-base interaction via H-bond | кислотно-основное взаимодействие через водородную связь |
| Makarov. | acoustic-surface-wave interaction charge-coupled device | комбинированный прибор типа ПЗС-устройство на ПАВ |
| progr. | actor's interaction with the system | взаимодействие объекта с системой (ssn) |
| progr. | advanced interaction modeling | углублённое моделирование взаимодействий (ssn) |
| ecol. | air sea interaction experiment | эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы |
| ecol. | Air Sea Interaction Sub-Committee | Подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы |
| ecol. | Air Sea Interaction Subcommittee | подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы |
| Makarov. | Air Sea Interaction Subcommittee | Подкомитет по взаимодействию океана и атмосферы |
| ecol. | air-sea interaction trial | эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы |
| Makarov. | air-sea interaction trial | эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и океана |
| archit. | an opportunity for interaction with nature without leaving the building | возможность взаимодействовать с природой, не выходя из здания (yevsey) |
| antenn. | antenna-interaction suppression | устранение связи между антеннами |
| antenn. | antenna-interaction suppressor | подавитель связи между антеннами |
| mil. | armor full crew interaction simulator | тренажёр для отработки слаженности действий экипажа танка |
| Makarov. | assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL | сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения |
| Makarov. | atom monopole-dipole interaction model | модель взаимодействия атомный монополь-диполь |
| nano | atomic level interaction mechanism | механизм взаимодействия на атомном уровне |
| tech. | attractive interaction energy | энергия притяжения |
| math. | automatic interaction detection | автоматическая интерактивная оценка |
| math. | automatic interaction detection | программа ОАВ (Определение автоматической взаимосвязи) |
| tech. | automatic interaction detector | автоматический интерактивный датчик |
| Makarov. | axial weak interaction constant | аксиальная константа слабого взаимодействия |
| media. | bi-directional interaction channel | двунаправленный интерактивный канал |
| avia. | blade/vortex interaction noise | шум взаимодействия лопасти с вихрем |
| avia. | blade/vortex interaction slap | хлопок, обусловленный взаимодействием лопасти с вихрем |
| stat. | Bliss independence drug interaction analysis | независимый анализ межлекарственных взаимодействий по Блиссу (см. Bliss analysis Игорь_2006) |
| tech. | boundary layer interaction theory | теория взаимодействия пограничного слоя |
| tech. | boundary-layer interaction theory | теория взаимодействия пограничного слоя |
| energ.ind. | boundary-layer interaction theory | теория взаимодействующего пограничного слоя |
| Makarov. | Cartesian multipole interaction tensors | декартовы мультипольные тензоры взаимодействия |
| nano | characteristics without viscous interaction effects | характеристики без учёта эффектов вязкого взаимодействия |
| Makarov. | characterization of the interaction of phospholipase A2 with phosphatidylcholine-phosphatidylglycerol mixed lipids | характеристика взаимодействия фосфолипазы A2 с липидной смесью фосфатидилхолина и фосфатидилглицерина |
| chem. | Chemical Interaction Matrix | матрица химического взаимодействия (estotro) |
| progr. | chi square interaction detection | выявление зависимости по критерию хи-квадрат (ssn) |
| stat. | chi-square automatic interaction detection | автоматическое выявление зависимостей по критерию хи-квадрат (Alex_Odeychuk) |
| progr. | class and interaction design | проектирование классов и взаимодействия (ssn) |
| manag. | client interaction management | управление взаимоотношениями с клиентами (ssn) |
| progr. | client-server interaction capabilities | средства клиент-серверного взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ecol. | close interaction between man and nature | тесная связь человека с природой (Andrey Truhachev) |
| ecol. | close interaction between man and nature | тесное взаимодействие человека с природой (Andrey Truhachev) |
| nano | coherent interaction length | когерентная длина взаимодействия |
| hi.energ. | colliding beam interaction rate | эффективность взаимодействия встречных пучков |
| hi.energ. | colliding beam interaction rate | светимость пучков |
| Makarov. | color interaction constant | константа цветового взаимодействия |
| Makarov. | combination of density functional theory and the multireference configuration interaction method | комбинация теории функционала плотности и метода конфигурационного взаимодействия со множественными исходными конфигурациями (DFT/MRCI) |
| progr. | completeness of interaction between modules | полнота взаимодействия между модулями (ssn) |
| Makarov. | computation of fluid-structure interaction on lightweight structures | оценка аэроупругого взаимодействия лёгких конструкций |
| mil. | Conference on Interaction and Confidence-building | совещание по взаимодействию и мерам доверия |
| mil. | Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии |
| mil. | Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | СВМДА |
| Makarov. | configuration interaction algorithm | алгоритм метода конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | configuration interaction limit | предел конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | configuration interaction CI method | метод конфигурационного взаимодействия (КВ) |
| Makarov. | configuration-interaction methods based on the Dirac-Hartree-Fock formalism | DHF+CI formalism методы конфигурационного взаимодействия, основанные на формализме Дирака-Хартри-Фока |
| sec.sys. | conflict interaction situation | ситуация конфликтного контакта (Alex_Odeychuk) |
| econ. | cooperation interaction between countries | кооперационное взаимодействие между странами (stajna) |
| Makarov. | core-core interaction potential | потенциал остов-остовного взаимодействия |
| energ.ind. | corium interaction and thermochemistry | взаимодействие расплава активной зоны при аварии ядерного реактора и термохимические проблемы |
| energ.ind. | corium reactor vessel interaction studies | программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии |
| Makarov. | correlation-consistent configuration-interaction method | корреляционно-согласованный метод конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | Coulomb interaction in the final state | кулоновское взаимодействие в конечном состоянии |
| Makarov. | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие освободившихся из комплексов ионов металлов с разделёнными растворителем радикал-ионными парами (т.н. особый солевой эффект) |
| Makarov. | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие освободившихся из комплексов ионов металлов с разделенными растворителем радикал-ионными парами (т.н. особый солевой эффект) |
| Makarov. | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделенными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект |
| Makarov. | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделёнными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект |
| avia. | crew interaction error | ошибка во взаимодействии членов экипажа |
| avia. | crew interaction errors | ошибки при взаимодействии членов экипажа |
| mil., avia. | crew interaction operating procedures manual | справочник по вопросам взаимодействия лётного экипажа |
| polym. | critical polymer-solvent interaction parameter | критический параметр взаимодействия полимер-растворитель (Min$draV) |
| food.serv. | cross committee interaction process | процесс взаимодействия между комитетами |
| comp., MS | Custom Interaction Operator | настраиваемый оператор взаимодействия (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | designing class operations from the interaction model | проектирование операций классов на основе модели взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| Makarov. | dipolar interaction energy | энергия дипольного взаимодействия |
| Makarov. | dipolar interaction magnetic anisotropy | магнитная анизотропия, обусловленная дипольным взаимодействием |
| Makarov. | dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light | взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света |
| archit. | direct interaction with clients | непосредственное общение с заказчиками |
| Makarov. | dispersion-interaction energy | энергия дисперсионного взаимодействия |
| tech. | distributed interaction klystron | клистрон с распределённым взаимодействием |
| tech. | distributed-interaction klystron | клистрон с распределённым взаимодействием |
| tech. | donor-acceptor interaction theory | теория донорно-акцепторного взаимодействия |
| progr. | dynamic interaction modeling | моделирование динамического взаимодействия (основано на реализации прецедентов, разработанных во время моделирования прецедентов; см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| mil. | dynamic interaction simulation of clustered ordnance | система моделирования динамики взаимодействия элементов кассетных боеприпасов |
| mil., avia. | dynamic interaction simulation of controls and structure | машинная программа для расчёта динамического взаимодействия органов управления трансформирующейся конструкции (code) |
| chem. | effective interaction potential | эффективный потенциал взаимодействия (частиц Liolichka) |
| Makarov. | effects of electric field on the hyperfine interaction in a paramagnetic system | эффекты электрического поля на сверхтонкое взаимодействие в парамагнитной системе |
| Makarov. | effects of mutations in the Rubella virus E1 glycoprotein on E1-E2 interaction and membrane fusion activity | действие мутаций в гликопротеине E1 вируса краснухи на взаимодействие E1-E2 и активность мембранного слияния |
| nano | electromagnetic interaction physics | физика электромагнитных взаимодействий |
| nano | electron-phonon interaction Hamiltonian | гамильтониан электрон-фононного взаимодействия |
| Makarov. | electroweak interaction constant | константа электрослабого взаимодействия (ктп) |
| Makarov. | electroweak interaction group | группа электрослабого взаимодействия |
| hi.energ. | electroweak interaction model | модель Вайнберга |
| hi.energ. | electroweak interaction model | лептонная модель Вайнберга |
| hi.energ. | electroweak interaction model | калибровочная модель Вайнберга-Салама |
| hi.energ. | electroweak interaction model | модель Вайнберга-Салама |
| comp., MS | Enable Tier Interaction Profiling | Включить профилирование уровневого взаимодействия (Visual Studio 2013 ssn) |
| gen. | enter into interaction with | входить во взаимодействие с (anyname1) |
| mil. | European Security and its Interaction with Science and Technology Committee | комитет по вопросам европейской безопасности и взаимосвязи с наукой и техникой |
| nano | evaluation of oxygen interaction with materials | оценка взаимодействия атомарного кислорода с материалами |
| progr. | examples of stateless dynamic interaction modeling | примеры моделирования динамического взаимодействия, не зависящего от состояния (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| magn. | exchange interaction constant\parameter | параметр обмена (dratm) |
| Makarov. | exchange interaction energy | энергия обменного взаимодействия |
| Makarov. | exchange interaction energy | обменная энергия |
| Makarov. | exchange interaction parameter | параметр обменного взаимодействия |
| magn. | exchange interaction via conduction electrons | обменное взаимодействие посредством электронов проводимости (dratm) |
| met. | exclusion principle interaction between electrons | взаимодействие между электронами, обусловленное принципом исключения |
| Makarov. | exclusion principle interaction between electrons | взаимодействие между электронами, обусловленное принципом Паули |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне |
| tech. | extended interaction amplifier | усилитель с распределённым взаимодействием |
| tech. | extended interaction klystron | клистрон с распределённым взаимодействием |
| tech. | extended-interaction klystron | клистрон с распределённым взаимодействием |
| tech. | extended interaction oscillator | генератор с распределённым взаимодействием |
| tech. | extended-interaction oscillator | генератор с распределённым взаимодействием |
| Makarov. | extended interaction oscillator | генератор с протяжённым взаимодействием |
| tech. | extended-interaction resonator | резонатор с протяжённым взаимодействием |
| hi.energ. | Fermi interaction constant | константа взаимодействия Ферми |
| hi.energ. | Fermi interaction constant | постоянная Ферми |
| hi.energ. | Fermi interaction constant | константа Ферми |
| Makarov. | field-matter interaction Hamiltonian | гамильтониан взаимодействия поля с веществом |
| ed. | Flander's verbal interaction analysis | анализ интеракции по Фландерсу |
| progr. | from interaction to composite structure | переход от взаимодействия к композитной структуре (ssn) |
| Makarov. | full configuration interaction molecular dynamics | метод молекулярной динамики с полным конфигурационным взаимодействием |
| Makarov. | fully relativistic configuration interaction method | полный метод релятивистского конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | general interaction properties function | общая функция свойств взаимодействия |
| progr. | generic and instance forms of interaction diagrams | обобщённые и конкретные формы диаграмм взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| Makarov. | gravitational interaction constant | константа гравитационного взаимодействия |
| med. | group by time interaction term | эффект взаимодействия "группа-время" (Andy) |
| Makarov. | higher-order dipole polarizabilities and intermolecular interaction potential of phosphorus clusters obtained from collision-induced light scattering measurements | дипольные поляризуемости высшего порядка и потенциал межмолекулярного взаимодействия кластеров фосфора, полученные из измерений индуцированного столкновениями рассеяния света |
| progr. | human computer interaction studies | исследования в области человеко-машинного взаимодействия (ssn) |
| progr. | human computer interaction studies | исследования в области человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| progr. | human-computer interaction for triad modelling | человеко-компьютерное взаимодействие при триадном моделировании (ssn) |
| ling. | human-computer interaction system | система человеко-машинного общения |
| Makarov. | hydrogen bonding interaction energy | энергия водородной связи |
| pharma. | hydrophilic interaction chromatography | хроматография гидрофильного взаимодействия (capricolya) |
| chem. | hydrophilic interaction chromatography | гидрофильная хроматография (или ... liquid chromatography bix) |
| tech. | hydrophobia interaction chromatography | гидрофобная хроматография |
| tech. | hydrophobic-interaction chromatography | хроматография гидрофобного взаимодействия |
| Makarov. | hydrophobic interaction chromatography | гидрофобная хроматография |
| Makarov. | hyperfine interaction constant | константа электронно-ядерного сверхтонкого взаимодействия |
| Makarov. | hyperfine interaction constant | константа сверхтонкого взаимодействия |
| dril. | ice-structure interaction zone | скопление обломков льда по фронту опоры |
| Makarov. | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow | идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости |
| Makarov. | illuminated and nonilluminated areas interaction living organisms | освещённые и неосвещённые участки в живых организмах |
| Игорь Миг | in interaction with one another | совместными усилиями |
| Игорь Миг | in interaction with one another | во взаимоувязке |
| Игорь Миг | in interaction with one another | во взаимодействии |
| Игорь Миг | in interaction with one another | действуя совместно |
| progr. | information interaction and data exchange | информационное взаимодействие и обмен данными (ssn) |
| progr. | information interaction and data exchange rules | правила информационного взаимодействия и обмена данными (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| energ.ind. | integrated fuel-coolant interaction code | программа расчёта на ЭВМ взаимодействия ядерного топлива с теплоносителем |
| energ.ind. | integrated fuel-coolant interaction code | правила расчёта взаимодействия ядерного топлива с теплоносителем |
| ed. | interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party | общаться с такой степенью беглости и спонтанности речи, которая делает возможным регулярное общение с носителями языка без напряжения для обеих сторон (Level B2 of the Common European Framework of Reference for Languages) |
| Makarov. | interaction act | акт взаимодействия |
| math. | interaction algorithm | алгоритм взаимодействия |
| Makarov. | interaction amplitude | амплитуда взаимодействия |
| econ. | interaction analysis | анализ взаимодействия |
| Makarov. | interaction ansatz | анзац взаимодействия |
| nano | interaction area | зона взаимодействия |
| Makarov. | interaction area | область взаимодействия |
| tech. | interaction attraction | взаимное притяжение |
| Makarov. | interaction between A and B | взаимодействие A с B |
| Makarov. | interaction between A and B | взаимодействие между А и В |
| Makarov. | interaction between A and B | взаимодействие A c B |
| Makarov. | interaction between A and B, A-B interaction | взаимодействие А с Б |
| med. | interaction between flow and sample volume size | взаимосвязь между кровотоком и величиной контрольного объёма (Andy) |
| ecol. | interaction between man and nature | связь человека с природой (Andrey Truhachev) |
| ecol. | interaction between man and nature | взаимодействие человека с природой (Andrey Truhachev) |
| ecol. | interaction between man and nature | взаимодействие человека и природы (Andrey Truhachev) |
| econ. | interaction between nations | взаимодействие между странами |
| Makarov. | interaction between the biradical centers | взаимодействие между бирадикальными центрами |
| tech. | Interaction chamber | интерактивная камера (pharmtech.ru Andy) |
| adv. | interaction channel | канал взаимодействия (sega_tarasov) |
| Makarov. | interaction characteristic | характеристика взаимодействия |
| econ. | interaction chart | схема взаимодействия факторов (влияющих на прибыль фирмы) |
| antenn. | interaction circuit phase velocity | фазовая скорость волны в отсутствии тока электронов |
| met. | interaction coefficient | параметр взаимодействия |
| tech. | interaction component | компонент взаимодействия |
| energ.ind. | interaction constant | постоянная взаимодействия (параметр, характеризующий силу взаимодействия частиц или полей) |
| Makarov. | interaction constant | константа связи |
| hi.energ. | interaction coupling constant | константа связи сильного взаимодействия |
| house. | interaction cross section | сечение взаимодействия |
| tech. | interaction cross-section | сечение взаимодействия |
| media. | interaction crosstalk | переходная помеха в канале тональной частоты, а также как результат связи между каналом с несущей и каналом без несущей |
| Makarov. | interaction crosstalk | перекрёстные помехи через третий канал |
| math. | interaction curve | кривая взаимодействия |
| comp., MS | interaction designer | конструктор взаимодействия (" A designer who develops user interfaces and determines how a user will "interact" with a piece of software (i.e. click through menus, lists, etc. to get to information).") |
| tech. | interaction distance | пространство взаимодействия |
| tech. | interaction distance | длина зоны взаимодействия |
| chem. | interaction distance | расстояние взаимодействия |
| energ.ind. | interaction distance | длина отрезка или зоны взаимодействия |
| quant.el. | interaction distance | длина взаимодействия |
| tech. | interaction distance | длина взаимодействия (зоны) |
| Makarov. | interaction distance | длина области взаимодействия |
| comp., MS | Interaction Domain Model | модель домена взаимодействия (Visual Studio 2010 Rori) |
| avia. | interaction dynamics | динамика взаимодействия |
| antenn. | interaction effect | эффект взаимной связи |
| math. | interaction effect | влияние взаимодействия |
| math. | interaction effect | эффект взаимодействия |
| avia. | interaction effect | эффект взаимодействия (рулей) |
| energ.ind. | interaction efficiency | эффективность взаимодействия (напр., частиц в процессе столкновения, сторон при реализации совместного проекта и др.) |
| energ.ind. | interaction efficiency | эффективность взаимодействия (напр., частиц в процессе столкновения, сторон при реализации совместного проекта и др.) |
| Makarov. | interaction efficiency | эффективность взаимодействия |
| Makarov. | interaction energies | энергии взаимодействия |
| tech. | interaction energy | энергия взаимодействия |
| Makarov. | interaction energy | энергия взаимодействия (частиц) |
| math. | interaction equation | уравнение взаимодействия |
| sec.sys. | interaction facilities | средства взаимодействия |
| math. | interaction factor | фактор взаимодействия |
| math. | interaction factor | коэффициент взаимодействия |
| tech. | interaction factor | коэффициент связи |
| tech. | interaction fainter | коэффициент взаимодействия |
| nano | interaction field | поле взаимодействий |
| Makarov. | interaction forces | силы взаимодействия |
| tech. | interaction gap | пространство взаимодействия |
| tech. | interaction gap | промежуток взаимодействия |
| math. | interaction graph | граф взаимодействий |
| Makarov. | interaction hierarchy | иерархия взаимодействий |
| antenn. | interaction impedance | полное сопротивление взаимодействия |
| nautic. | interaction impedance | полное взаимное сопротивление |
| antenn. | interaction impedance | взаимное сопротивление |
| gen. | interaction in real-time with | взаимодействие в реальном времени с (ROGER YOUNG) |
| dipl. | interaction in the cultural and humanitarian area | взаимодействие в культурно-гуманитарной области (Alex_Odeychuk) |
| nano | interaction in three dimensions | пространственное взаимодействие |
| Makarov. | interaction-induced depolarized Rayleigh light scattering spectra | спектры релеевского рассеяния деполяризованного света, индуцированные взаимодействиями |
| Makarov. | interaction-induced dipoles | индуцированные взаимодействием диполи |
| Makarov. | interaction-induced pair hyperpolarizabilities by spherical irreducible tensors | индуцированные взаимодействием парные гиперполяризуемости из сферических неприводимых тензоров |
| Makarov. | interaction integral | интеграл взаимодействия |
| Makarov. | interaction jet dissipator | гаситель энергии с расщеплением струй |
| math. | interaction kernel | ядро взаимодействия |
| Makarov. | interaction Lagrangian | лагранжиан взаимодействия |
| comp., MS | Interaction Language Code | код языка взаимодействия (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| nano | interaction length | длина участка взаимодействия |
| tech. | interaction length | длина взаимодействия |
| Makarov. | interaction length | длина взаимодействия (частиц) |
| O&G. tech. | interaction load | нагрузки от швартовки и взаимодействия танкера с причалом |
| Makarov. | interaction locality | локальность взаимодействия |
| tech. | interaction loss | потери на взаимодействие |
| math. | interaction mixture | смесь взаимодействий |
| tech. | interaction modalities | способы взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| tech. | interaction mode | тип взаимодействия |
| sec.sys. | interaction module | модуль взаимодействия |
| nano | interaction noise | шум от интерференции |
| avia. | interaction noise | шум взаимодействия |
| Makarov. | interaction of a moving avalanche with any obstacle in its way | взаимодействие движущейся лавины с препятствием на её пути |
| Makarov. | interaction of cisplatin with planar model membranes – dose dependent change in electrical characteristics | взаимодействие цисплатин с плоскими модельными мембранами – зависимое от дозы изменение электрических характеристик |
| Gruzovik | interaction of genes | взаимодействие генов |
| Makarov. | interaction of glycosylated tetraphenyl porphyrins with model lipid membranes of different compositions | взаимодействие гликозилированных тетрафенилпорфиринов с модельными липидными мембранами различного состава |
| Makarov. | interaction of identical atoms | взаимодействие одинаковых атомов |
| Makarov. | interaction of light waves | взаимодействие световых волн |
| Makarov. | interaction of light with matter | взаимодействие оптического излучения с веществом |
| Makarov. | interaction of local anesthetics with ion channels | взаимодействие местных анестетиков с ионными каналами |
| ecol. | interaction of man and biosphere | взаимодействие человека и биосферы |
| ecol. | interaction of man and the biosphere | взаимодействие человека и биосферы |
| gen. | interaction of man and the biosphere | взаимодействия человека и биосферы |
| nat.res. | interaction of nutrients | взаимодействие питательных элементов |
| math. | interaction of particles | взаимодействие частиц |
| busin. | interaction of parties | взаимодействие сторон (по договору Delilah) |
| mach.mech. | interaction of parts and mechanisms | взаимодействие частей и механизмов (yevsey) |
| tech. | interaction of permanent dipoles | взаимодействие постоянных диполей |
| Makarov. | interaction of pesticides | взаимодействие пестицидов |
| environ. | interaction of pesticides | взаимодействие пестицидов (The enhancement of activity of pesticides when they are used in combination with others; Усиление активности пестицидов, когда они используются в комбинации с другими) |
| Makarov. | interaction of pesticides | взаимное влияние пестицидов |
| Makarov. | interaction of plasma and walls | взаимодействие плазмы со стенкой (в токамаке) |
| antenn. | interaction of radio waves | перекрёстная модуляция (в ионосфере) |
| Makarov. | interaction of shock waves | взаимодействие ударных волн |
| laser.med. | interaction of short laser pulse | действие лазерного импульса малой длительности (LINLINE) |
| Makarov. | interaction of sodium | взаимодействие натрия |
| Makarov. | interaction of sodium and potassium ions | взаимодействие ионов натрия и калия |
| econ. | interaction of supply and demand | взаимодействие спроса и предложения |
| dipl. | interaction of the vanguard and masses | взаимодействие авангарда и масс |
| Makarov. | interaction of waves | взаимодействие волн |
| Makarov. | interaction of wedge-shaped proteins in flat bilayer membranes | взаимодействие двух клиновидных молекул белков в плоской бислойной липидной мембране |
| math. | interaction operator | оператор взаимодействия |
| polym. | interaction parameter | параметр взаимодействия |
| Makarov. | interaction pattern | схема взаимодействия |
| avia. | Interaction pattern presented in following table | Схема взаимодействия представлена в следующей таблице (tina.uchevatkina) |
| nano | interaction point | точка интерференции |
| energ.ind. | interaction probability | вероятность взаимодействия (напр., нейтронов) |
| psychiat. | Interaction Process Analysis | методика анализа интеракционного процесса |
| Makarov. | interaction products | продукты взаимодействия |
| media. | interaction program line | международная линия передачи вещательных программ |
| Makarov. | interaction propagator | пропагатор взаимодействия |
| comp., net. | interaction protocol | протокол взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| house. | interaction range | область взаимодействия |
| tech. | interaction region | область взаимодействия |
| tech. | interaction region | зона взаимодействия |
| mol.biol. | interaction site | сайт взаимодействия (VladStrannik) |
| math. | interaction space | область взаимодействия |
| media. | interaction strength | интенсивность взаимодействия |
| microel. | interaction structure | замедляющая структура |
| pharma. | interaction study | исследование лекарственного взаимодействия (aksolotle) |
| math. | interaction sum of squares | сумма квадратов для взаимодействия |
| Makarov. | interaction symmetry group | группа симметрии взаимодействия |
| tech. | interaction task | задача взаимодействия (в системе роботов) |
| comp., MS | Interaction Templates | шаблоны взаимодействия (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| math. | interaction term | член, характеризующий взаимодействие |
| tech. | interaction term | эффект взаимодействия |
| tech. | interaction theory | теория взаимодействия |
| Makarov. | interaction through space overlap, through sigma-bonds, and through pi-bonds | взаимодействие через пространство перекрывание, через сигма-связи и через пи-связи |
| comp., net. | interaction time | время обработки запроса |
| tech. | interaction time | время взаимодействия |
| avia. | interaction torque | момент вследствие взаимодействия |
| hi.energ. | interaction type | вид взаимодействия |
| hi.energ. | interaction type | тип взаимодействия |
| tech. | interaction type | вариант взаимодействия |
| mil., avia. | interaction unit | блок взаимодействия |
| math. | interaction vector | вектор взаимодействия |
| Makarov. | interaction vector model of secondary transition | векторная модель взаимодействия вторичного перехода |
| Makarov. | interaction vertex | вершина взаимодействия |
| ling. | interaction with native speakers | общение с носителями языка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | interaction with nature | взаимодействие с природой |
| pharma. | Interaction with other medicinal products | Взаимодействие с другими лекарственными препаратами (europa.eu Lifestruck) |
| pharma. | interaction with other medicinal products and other forms of interaction | взаимодействие с другими лекарственными препаратами и другие виды взаимодействия (Irina Kornelyuk) |
| Makarov. | interaction with parents | взаимоотношения с родителями |
| law | interaction with public authorities | взаимодействие с органами государственной власти (vleonilh) |
| sec.sys. | interaction with the emergency services | взаимодействие с экстренными службами (Konstantin 1966) |
| Makarov. | interaction zone | зона взаимодействия |
| gen. | interagency electronic interaction system | система межведомственного электронного взаимодействия (rechnik) |
| Makarov. | interatomic interaction anisotropy | анизотропия межатомного взаимодействия |
| nano | interatomic interaction power | энергия межатомное взаимодействие |
| progr. | Interfaces and interaction points | Интерфейсы и точки взаимодействия (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| Makarov. | intermediate neglect of differential overlap-configuration interaction method | метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием с учётом конфигурационного взаимодействия (INDO-CI) |
| nano | intermolecular interaction field | поле межмолекулярных взаимодействий |
| energ.ind. | International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials | Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами |
| Makarov. | intra-atomic correlation contribution to the first-order interaction energy | вклад внутриатомной корреляции в энергию взаимодействия первого порядка (напр., для димера He2) |
| Makarov. | intramolecular interaction of numerous triplet states | внутримолекулярное взаимодействие многочисленных триплетных состояний |
| Makarov. | intrinsic cation-ligand interaction energy | внутренняя энергия взаимодействия катион-лиганд |
| energ.ind. | Ion-Solid Interaction Laboratory | Лаборатория по изучению взаимодействия ионов с твёрдым телом (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| mil., avia. | jet interaction control | управление взаимодействием ракетных двигателей |
| tech. | jet interaction fluidic device | струйный элемент с взаимодействием потоков |
| ecol. | Joint Air Sea Interaction Experiment | совместный эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы |
| ecol. | Joint Air-Sea Interaction Trial | совместный эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы |
| mil., avia. | kinetic energy weapon target interaction program | программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием |
| Makarov. | laser interaction with materials | действие лазерного излучения на материалы |
| Makarov. | laser-atom interaction chamber | камера взаимодействие лазерное излучение-атомы |
| Makarov. | laser-atom interaction chamber | камера взаимодействия лазерное излучение-атомы (LAIC) |
| math. | local interaction model | модель локального взаимодействия |
| Makarov. | magnetic interaction parameter | параметр магнитного взаимодействия |
| ling. | man-computer interaction system | система человеко-машинного общения |
| energ.ind. | materials interface interaction tests | исследования пограничного взаимодействия материалов |
| Makarov. | mechanical interaction of currents | пондеромоторное взаимодействие токов |
| energ.ind. | melt-concrete interaction analysis | анализ взаимодействия расплава с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора |
| ecol. | Mesoscale Air-Ice-Ocean Interaction Experiment in Arctic Marginal Ice Zones | Мезомасштабный международный эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и льда в арктических краевых ледовых зонах океана |
| ecol. | Mesoscale Air-Ice-Ocean Interaction Experiments in Arctic Marginal Ice Zones | мезомасштабный международный эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и льда в арктических краевых ледовых зонах океана |
| progr. | message labels on interaction diagrams | сообщения-метки на диаграммах взаимодействия (ssn) |
| progr. | message sequence numbering on interaction diagrams | порядковая нумерация сообщений на диаграммах взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| nano | microwave ionosphere nonlinear interaction experiment | эксперимент по оценке нелинейного воздействия СВЧ излучения ионосферы (на атмосферу Земли) |
| mil., avia. | microwave ionosphere nonlinear interaction experiment | эксперимент по оценке нелинейного воздействия сверхвысокочастотного излучения ионосферы |
| avia. | mode interaction tests | испытания по оценке взаимодействия форм колебаний |
| polym. | molecular interaction energy | энергия межмолекулярного взаимодействия |
| Makarov. | multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction | многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки |
| Makarov. | multiconfiguration reference configuration interaction method | метод конфигурационного взаимодействия со множеством исходных конфигураций (MRCI method) |
| Makarov. | multireference configuration interaction method | метод конфигурационного взаимодействия с несколькими исходными конфигурациями |
| Makarov. | multireference configuration interaction method | метод конфигурационного взаимодействия с множественными исходными конфигурациями (MRCI method) |
| Makarov. | multi-reference configuration interaction method | многоссылочный метод конфигурационного взаимодействия |
| nat.res. | mutual interaction of nutrients | взаимодействие питательных элементов |
| chem. | negative interaction of chains | отрицательное взаимодействие цепей |
| Makarov. | new tool for the quantification of microorganism interaction dynamics | способ изучения процессов формирования биоценоза при очистке сточных вод |
| Makarov. | nonbonded orbital interaction theory | теория взаимодействия несвязанных орбиталей |
| Makarov. | nonlinear interaction of modes | нелинейное взаимодействие мод |
| nano | nuclear interaction cross-section | сечение ядерного взаимодействия |
| Makarov. | nuclear interaction operator | оператор ядерного взаимодействия |
| progr. | object interaction diagram | схема взаимодействия объектов (ssn) |
| progr. | object interaction diagrams | схемы взаимодействия объектов (ssn) |
| progr. | object interaction modeling | моделирование взаимодействий объектов (ssn) |
| chem. | obtained from the interaction of | полученный в результате взаимодействия (Krystin) |
| chem. | obtained from the interaction of | полученную в результате взаимодействия (Krystin) |
| ecol. | Ocean Atmosphere Climate Interaction Study | Программа исследования климатического взаимодействия океана и атмосферы (США) |
| ecol. | Ocean Atmosphere Climate Interaction Study | исследование климатического взаимодействия океана и атмосферы (США) |
| Makarov. | of interelectron interaction in terms of Legendre polynomials | разложение межэлектронного взаимодействия в ряд по полиномам Лежандра |
| progr. | operation interaction rules | правила взаимодействия для операций (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| Makarov. | orbital interaction diagram | диаграмма орбитальных взаимодействий |
| Makarov. | parametrized configuration interaction method | метод параметризованного конфигурационного взаимодействия (PCI-X method) |
| Makarov. | parametrized configuration interaction with parameter X | параметрическая схема конфигурационного взаимодействия с масштабирующим параметром X |
| Makarov. | particle interaction potential | потенциал взаимодействия частиц |
| chem. | perturbation configuration interaction using localized orbitals | возмущённое конфигурационное взаимодействие с использованием локализованных молекулярных орбиталей (метод расчёта структуры молекул Игорь_2006) |
| Makarov. | perturbation interaction Hamiltonian | гамильтониан возмущения |
| polym. | perturbative configuration interaction using localized orbitals | возмущённое конфигурационное взаимодействие локализованных орбиталей |
| pharm. | pharmacological interaction of drugs | фармакологическое взаимодействие лекарств (igisheva) |
| Makarov. | phenomena related to the interaction of a moving avalanche with any obstacle in its way | совокупность явлений, возникающих при взаимодействии движущегося тела лавины с препятствием на его пути |
| Makarov. | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs | фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар |
| O&G, sakh. | plan of interaction between | план взаимодействия между |
| energ.ind. | plasma interaction examination | исследование проблем взаимодействия плазмы (напр., с первой стенкой термоядерного реактора) |
| tech. | plasma interaction experiment | эксперимент по изучению воздействия плазмы |
| tech. | plasma interaction experiment | эксперимент по изучению влияния плазмы |
| energ.ind. | plasma interaction experiment | экспериментальное исследование проблем взаимодействия плазмы (напр., с первой стенкой термоядерного реактора) |
| astr. | plasma interaction model | модель плазменного взаимодействия (melly_dina) |
| Makarov. | plasma interaction parameter | плазменный параметр взаимодействия |
| Makarov. | pollutant interaction with environment | взаимодействие загрязняющих веществ со средой |
| chem. | positive interaction of chains | положительное взаимодействие цепей |
| progr. | process interaction pattern | схема взаимодействия процессов (ssn) |
| progr. | process interaction pattern in distributed programs | схема взаимодействия процессов в распределённой программе (ssn) |
| Makarov. | quadratic configuration interaction method | квадратичный метод конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | quantitative interaction score | количественная оценка взаимодействия |
| mil., avia. | radar computer interaction simulator | имитатор взаимодействия радиолокационной станции и электронно-вычислительной машины |
| mil. | radar computer interaction simulator | имитатор взаимодействия РЛС и ЭВМ |
| Makarov. | resonance interaction of two singlet carbenes | резонансное взаимодействие двух синглетных карбенов |
| Makarov. | response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous | ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно |
| Makarov. | restricted active space configuration interaction wave functions | волновые функции метода конфигурационного взаимодействия в ограниченном активном пространстве (RAS CI WFs) |
| media. | return interaction path | обратный интерактивный тракт |
| tech. | rock-support interaction diagram | диаграмма взаимодействия породы и крепи |
| progr. | role interaction profile | профиль ролевого взаимодействия (ssn) |
| Makarov. | rotational-vibrational interaction constants | константы вращательно-колебательного взаимодействия |
| progr. | rules of interaction with a database table | правила взаимодействия с таблицей базы данных (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Sea-Air Interaction Laboratory | лаборатория по изучению взаимодействия морских и воздушных масс |
| mil., avia. | Sea-Air Interaction Laboratory | лаборатория по изучению взаимодействия водных и воздушных масс |
| tech. | second-order interaction term | двойной эффект взаимодействия |
| tech. | segment interaction parameter | параметр взаимодействия между звеньями (макромолекулы) |
| tech. | segment-interaction parameter | параметр взаимодействия между звеньями (макромолекулы) |
| gen. | self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method | релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN (SIC-LSD-VWN-R method) |
| Makarov. | self-interaction correction | поправка на самовзаимодействие |
| gen. | self-interaction error | ошибка, связанная с самовзаимодействием (в ТФП) |
| hi.energ. | self-interaction potential | потенциал самодействия |
| Makarov. | separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian | разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане |
| progr. | sequence of interaction among objects | последовательность взаимодействий между объектами (ssn) |
| Makarov. | serum albumin-lipid membrane interaction influencing the uptake of porphyrins | взаимодействие сывороточный альбумин-липидная мембрана, влияющее на поглощение порфиринов |
| nano | shock-interaction region | область взаимодействия скачка уплотнения |
| Makarov. | shock wave-boundary layer interaction paradox | парадокс взаимодействия ударной волны с пограничным слоем |
| mil., avia. | shock-wave boundary layer interaction problem | проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем |
| mil., avia. | shock-wave boundary layer interaction problem | проблема взаимодействия скачка с пограничным слоем |
| progr. | signal interaction rules | правила взаимодействия для сигналов (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| Makarov. | simplified lone-pair interaction scheme | упрощённая схема взаимодействия уединённых пар |
| med. | social interaction test | тест "социального взаимодействия" |
| gen. | social interaction that keeps us as one team | бытовое общение, которое сплачивает нашу команду (yevsey) |
| tech. | space plasma high-voltage interaction experiment spacecraft | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы |
| Makarov. | s-pi interaction between hydrogens of ammonium and the carbon atoms of benzene | s-пи-взаимодействие между водородами аммония и атомами углерода бензола |
| Makarov. | spin-orbit configuration-interaction method | метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | spin-orbit configuration-interaction method (spin-orbit CI method | метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия |
| nano | spin-orbit interaction constant | константа спинорбитального взаимодействия |
| Makarov. | spin-orbital interaction constant | константа спин-орбитального взаимодействия |
| Makarov. | spin-orbital interaction energy | энергия спин-орбитального взаимодействия |
| Makarov. | spin-spin interaction constant | константа спин-спинового взаимодействия |
| progr. | stateless dynamic interaction modeling | моделирование динамического взаимодействия, не зависящего от состояния (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | stream interaction rules | правила взаимодействия для потоков (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| Makarov. | strong-interaction amplitude | амплитуда сильного взаимодействия |
| Makarov. | strong interaction Hamiltonian | гамильтониан сильного взаимодействия |
| Makarov. | strong-interaction physics | физика сильных взаимодействий |
| Makarov. | strong interaction potential | потенциал сильного взаимодействия |
| Makarov. | strong interaction region | область сильного взаимодействия (в потоке) |
| avia. | structural interaction filter | фильтр для устранения взаимодействия форм колебаний конструкции |
| gen. | study of the secondary structure of the C-terminal domain of the antiapoptotic protein Bcl-2 and its interaction with model membranes | изучение вторичной структуры C-концевого домена антиапоптозного белка Bcl-2 и его взаимодействия с модельными мембранами |
| dril. | subsystems interaction organization | организация взаимодействия подсистем |
| Makarov. | surface interaction of rarefied gases | поверхностное взаимодействие разреженных газов |
| Makarov. | symmetry-adapted cluster configuration interaction method | адаптированный по симметрии метод кластерного конфигурационного взаимодействия (SAC-CI method) |
| progr. | synchronization of the interaction between the local and the remote objects | синхронизация взаимодействия локальных и удалённых объектов (ssn) |
| mil. | tank crew interaction simulator | танковый тренажёр для отработки слаженности экипажа |
| mil. | tank full crew interaction simulator | танковый тренажёр для обработки слаженности действий экипажа |
| progr. | task interaction via information hiding object | взаимодействие задач с помощью скрывающего информацию объекта (ssn) |
| energ.ind. | temperature interaction zone | зона температур взаимодействия сред (напр., при паровом взрыве) |
| energ.ind. | temperature interaction zone | зона температур взаимодействия сред |
| gen. | the close interaction between people and nature | тесная связь человека с природой (kava) |
| Makarov. | the desymmetrization of the achiral molecules resulting from the interaction between a chiral molecule and an ensemble of achiral molecules is described as "chiralization" | десимметризация ахиральных молекул, проистекающая вследствие взаимодействия между хиральной молекулой и ансамблем ахиральных молекул описывается как "хирализация" |
| math. | the interaction between | взаимодействие между |
| math. | the interaction of ... and | взаимодействие между |
| Makarov. | the interaction of local anesthetics with ion channels | взаимодействие местных анестетиков с ионными каналами |
| Makarov. | the response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous | ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно |
| Makarov. | the self-interaction corrected local spin density with Vosco wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method | релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN (SIC-LSD-VWN-R method) |
| Makarov. | the separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian | разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане |
| tech. | Thermal Interaction Rig | стенд для исследования термического взаимодействия металлов с водой |
| energ.ind. | Thermal Interaction Rig | стенд для исследования взаимодействия металлов с водой (Центр по исследованиям в области ядерной энергетики, Уинфрит, Великобритания) |
| Makarov. | thermal interaction rig | стенд для исследования взаимодействия металлов с водой |
| tech. | third-order interaction term | тройной эффект взаимодействия |
| comp., MS | tier interaction profiling | профилирование уровневого взаимодействия (Visual Studio 2013 ssn) |
| tech. | tire/road interaction noise | шум от автомобильных шин |
| ecol. | tire-road interaction noise | шум от автомобильных шин |
| comp., MS | touch interaction engine | модуль распознавания сенсорного ввода (ssn) |
| railw. | Track Wheel Interaction Noise Software | программа для расчёта уровня шума при взаимодействии колеса и рельса (TWINS Olvic) |
| progr. | tuple-based interaction space | пространство взаимодействия на основе логических кортежей (Alex_Odeychuk) |
| tech. | undulating beam interaction electron tube | убитрон |
| tech. | undulating beam interaction electron tube | лампа бегущей волны с перекрещивающимися полями |
| progr. | user interaction algorithm | алгоритм пользовательского взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user interaction object | объект интерфейса с пользователем (реализует человеко-машинный интерфейс; см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa , а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | user interaction subsystem | подсистема взаимодействия с пользователем (ssn) |
| progr. | user interaction subsystem | подсистема интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | user interaction task | задача интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | user interaction tasks | задачи интерфейса пользователя (ssn) |
| med. | vagosympathetic interaction index | индекс вагосимпатического взаимодействия (yalool) |
| progr. | verification of completeness of interaction between modules | проверка полноты взаимодействия между модулями (ssn) |
| Makarov. | vibronic interaction Hamiltonian | гамильтониан вибронного взаимодействия |
| AI. | voice-interaction AI | система искусственного интеллекта с функцией речевого взаимодействия (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | voice-interaction AI virtual assistant | виртуальный помощник с элементами искусственного интеллекта и функцией речевого взаимодействия (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| avia. | vortex-interaction particle trace | траектории частиц при моделировании вихревого взаимодействия |
| avia. | vortex-interaction schematic | схема взаимодействия вихрей |
| Makarov. | wall-wall interaction of the nanotubes | взаимодействие стенка-стенка в нанотрубках |
| Makarov. | weak-interaction amplitude | амплитуда слабого взаимодействия |
| Makarov. | weak interaction constant | константа слабого взаимодействия (ктп) |
| Makarov. | weak interaction Hamiltonian | гамильтониан слабого взаимодействия |
| Makarov. | weak interaction Lagrangian | лагранжиан слабого взаимодействия |
| Makarov. | weak-interaction physics | физика слабых взаимодействий |
| Makarov. | weak interaction potential | потенциал слабого взаимодействия |
| Makarov. | weak interaction region | область слабого взаимодействия (в потоке) |
| comp., MS | Web user interaction history | история взаимодействия веб-пользователя (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| law | within the frame for interaction of Parties | в рамках взаимодействия Сторон (Konstantin 1966) |
| UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды |
| progr. | workflow: The succession of moves of the user within and between interaction contexts in the user interface | рабочий поток – последовательность действий пользователя в/между контекстами взаимодействия в пользовательском интерфейсе (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | workflow: The succession of moves of the user within and between interaction contexts in the user interface | рабочий поток последовательность действий пользователя в / между контекстами взаимодействия в пользовательском интерфейсе (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999) |
| Makarov. | xenobiotic interaction with biota | взаимодействие ксенобиотиков с биотой |
| Makarov. | zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections | метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие |