| Subject | English | Russian |
| O&G | acid intensifier | ускоритель реакции (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | acid intensifier | ускоритель реакции при кислотной обработке пласта |
| automat. | air to oil intensifier | пневмогидроусилитель |
| automat. | air-oil intensifier | пневмогидроусилитель (ssn) |
| el. | analog intensifier | аналоговый усилитель |
| automat. | backup pressure intensifier | усилитель давления подпора (ssn) |
| tech. | beam intensifier | послеускоряющий электрод |
| textile | bleaching intensifier | интенсивность беления (определяемая по степени окисления) |
| quant.el. | cascade image intensifier | каскадный усилитель изображения |
| media. | channel intensifier tube | канальный усилитель яркости (в электронно-оптическом преобразователе) |
| med.appl. | characteristics of electro-optical X-ray image intensifiers | характеристики электронно-оптических усилителей рентгеновского изображения (CRINKUM-CRANKUM) |
| polygr. | chopper intensifier | медный усилитель |
| polygr. | chromium intensifier | хромовый усилитель |
| radioloc. | coarse range intensifier | импульс засвета шкалы грубого отсчёта |
| radioloc. | coarse range intensifier | импульс засвета трубки грубого отсчёта |
| construct. | continuous intensifier | бустер непрерывного действия |
| radiogr. | contrast intensifier | контрастный усилитель |
| radiogr. | contrast intensifier | усилитель контрастов |
| polygr. | copper intensifier | медный усилитель |
| med.appl. | digital image intensifier radiography | цифровая радиография с усилением изображения |
| tech. | diode image intensifier | ЭОП с прямым переносом изображения |
| tech. | display intensifier | усилитель яркости изображения |
| tech. | double-proximity microchannel plate image intensifier | ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами |
| tech. | double-proximity microchannel plate image intensifier | ЭОП прямого переноса изображения с МКП-усилением |
| Makarov. | double-proximity microchannel plate image intensifier | ЭОП прямого переноса изображения двумя микроканальными пластинами |
| tech. | double-proximity microchannel-plate image intensifier | ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами |
| tech. | double-proximity microchannel-plate image intensifier | электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами |
| tech. | double-proximity microchannel-plate image intensifier | электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с МКП-усилением |
| tech. | double-proximity microchannel-plate image intensifier | ЭОП прямого переноса изображения с МКП-усилением |
| radioloc. | echo intensifier | усилитель отражённого сигнала |
| tech. | electron-optical image intensifier | электронно-оптический преобразователь |
| tech. | electron-optical image intensifier | ЭОП |
| tech. | electrooptical image intensifier | электронно-оптический преобразователь |
| radioeng. | electrooptical image intensifier | электронно-оптический усилитель (яркости изображения) |
| quant.el. | electrooptical intensifier | электрооптический усилитель |
| nucl.phys., med. | electro-optical X-ray image intensifier | электроннооптический усилитель рентгеновского изображения |
| sec.sys. | fiber-optic image intensifier | электронно-оптический преобразователь с волоконно-оптическим входом и выходом |
| media. | fiber-optic image intensifier | электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным входом и выходом (tube) |
| media. | fiber-optic output image intensifier | электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным выходом (tube) |
| radioloc. | fine range intensifier | импульс засвета шкалы точного отсчёта |
| radioloc. | fine range intensifier | импульс засвета трубки точного отсчёта |
| Makarov. | flavor intensifier | усилитель вкуса и аромата |
| Makarov. | flavor intensifier | вещество-усилитель вкуса и аромата |
| food.ind. | flavour intensifiers | усилители вкуса (Ileana Negruzzi) |
| mil., avia. | follow-on image intensifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| media. | gated image intensifier | импульсный электронно-оптический преобразователь |
| mil. | gated image intensifier television system | ТВ система с импульсным электронно-оптическим преобразователем |
| cem. | grinding intensifier | интенсификатор помола (MichaelBurov) |
| tech. | hardenability intensifier | интенсификатор охлаждения при закалке |
| mil., avia. | helmet-mounted image intensifier | нашлемный усилитель яркости изображения |
| tech. | high-pressure intensifier pump | насос высокого давления с редуцированием (то же самое Larsen) |
| O&G. tech. | high-pressure intensifier pump | насос, повышающий давление |
| tech. | high-pressure intensifier pump | насос высокого давления с редуцированием давления |
| media. | housing image intensifier | герметизированный электронно-оптический преобразователь |
| tech. | hydraulic intensifier | гидромультипликатор давления |
| plast. | hydraulic intensifier | гидравлический мультипликатор |
| met. | hydraulic intensifier | гидравлический мультипликатор (пресса) |
| tech. | hydraulic intensifier | гидромотор-редуктор давления |
| tech. | hydraulic intensifier | напорный гидроусилитель |
| tech. | hydraulic pressure intensifier | гидравлический мультипликатор давления (Gaist) |
| auto. | hydropneumatic intensifier | гидропневмоусилитель (sega_tarasov) |
| med. | image intensifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| media. | image intensifier | электронно-оптический преобразователь (tube, электронное устройство, преобразующее изображение, освещаемое видимым или другим излучением, в электронное изображение, которое затем усиливается, фокусируется и воспроизводится на люминесцентном экране) |
| tech. | image intensifier | ЭОП |
| tech. | image intensifier | усилитель яркости изображения |
| tech. | image intensifier | система, использующая электронно-оптический преобразователь |
| tech. | image intensifier | прибор ночного видения |
| tech. | image intensifier | электронно-оптический преобразователь |
| med. | image intensifier | усилитель изображения |
| phys. | image intensifier | усилитель яркости |
| nucl.phys., med. | image intensifier | усилитель изображения (enhancing images) |
| nucl.phys., med. | image intensifier | электроннооптический преобразователь (enhancing images, для увеличения яркости видимого изображения) |
| met., non-destruct.test. | image photoelectronic intensifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| polygr. | image intensifier | фотоэлектронная система усиления изображения |
| nano | image intensifier | усилитель яркости изображения |
| met., non-destruct.test. | image photoelectronic intensifier | фотоэлектронный усилитель изображения |
| med. | image-intensifier | усилитель рентгеновского изображения |
| automat. | image intensifier and converter tube | электронно-оптический преобразователь |
| tech. | image intensifier assembly | комплект аппаратуры усиления изображения |
| mil. | image intensifier assembly | блок усилителя изображения |
| sec.sys. | image intensifier binoculars | бинокль с усилителем яркости изображения |
| sec.sys. | image intensifier camera | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем |
| sec.sys. | image intensifier camera | видеокамера с усилителем яркости изображения |
| radioeng. | image intensifier-contained night periscope | ИК перископ с усилителем яркости изображения |
| mil. | image intensifier/daylight aiming and observation periscopic system | усилитель изображения перископической системы дневного прицеливания и наблюдения |
| tech. | image intensifier device | усилитель изображения |
| med.appl. | image intensifier fluoroscopic unit | флюороскопический аппарат с усилителем рентгеновского изображения |
| med. | image-intensifier fluoroscopic unit | флюороскопический аппарат с усилителем рентгеновского изображения |
| med. | image intensifier fluoroscopy | флюороскопия с усилением рентгеновского изображения (Artemie) |
| el. | image intensifier gamma ray camera | гамма-лучевая камера с усилителем изображения |
| mil. | image intensifier goggle | очковый прибор с усилением изображения (цели WiseSnake) |
| sec.sys. | image intensifier goggles | очки ночного видения с усилителем яркости изображения |
| med.appl. | image-intensifier input | вход усилителя изображения |
| med.appl. | image-intensifier input screen | входной экран усилителя изображения |
| sec.sys. | image intensifier module | модуль усилителя яркости изображения (прибора ночного видения) |
| sec.sys. | image intensifier monocular | монокуляр с усилителем яркости изображения |
| mil. | image intensifier night sight | ночной прицел с усилителем изображения |
| tech. | image intensifier orthicon | суперортикон |
| med.appl. | image-intensifier output | выход усилителя изображения |
| tech. | image-intensifier panel | индикаторная панель с усилением яркости изображения |
| el. | image-intensifier panel | индикаторная панель с усилителем яркости изображения |
| quant.el. | image-intensifier panel | панель для усиления изображения |
| med.appl. | image-intensifier radiography | радиография с усилением изображения |
| mil. | image intensifier sight | ночной прицел с усилением изображения (цели) |
| med.appl. | image-intensifier television unit | цепь-усилитель изображения телевидения |
| med.appl. | image-intensifier television unit | телевизионный комплекс с усилением изображения |
| radioeng. | image intensifier tube | электронно-оптический усилитель изображения |
| house. | image intensifier tube | усилитель яркости изображения |
| sec.sys. | image intensifier tube | электронно-оптический преобразователь |
| sec.sys. | image intensifier tube | ЭОП |
| el. | image-intensifier tube | ЭОП для усиления яркости изображения |
| nucl.phys., med. | image-intensifier tube | трубка электроннооптического преобразователя |
| med.appl. | image-intensifier tube | трубка усилителя изображения |
| med.appl. | image-intensifier tube | трубка усилителя яркости изображения |
| tech. | image-intensifier tube | электронно-оптический усилитель яркости изображения |
| nano | image-intensifier tube | электронно-оптический преобразователь ЭОП |
| tech. | image intensifier tube | усилитель яркости изображений |
| mil., avia. | image intensifier tube | усилитель контрастности изображения |
| med.appl. | image-intensifier TV-system | цепь-усилитель изображения телевидения |
| med.appl. | image-intensifier TV-system | телевизионный комплекс с усилением изображения |
| mil. | image intensifier viewer | прибор наблюдения с усилителем изображения |
| mil. | image intensifier viewing device | прибор наблюдения с усилителем изображения |
| O&G, sakh. | inhibitor intensifier | усилитель действия ингибитора коррозии |
| tech. | intensified silicon intensifier tube | суперкремникон, сочленённый с электронно-оптическим преобразователем |
| tech. | intensifier anode | третий анод (катодно-лучевой трубки) |
| tech. | intensifier anode | послеускоряющий электрод |
| tech. | intensifier anode | послеускоряющий анод |
| nautic. | intensifier circuit | цепь подсвечивания |
| radioeng. | intensifier circuit | усилительный промежуточный контур |
| radio | intensifier circuit | промежуточный контур |
| nautic. | intensifier circuit | схема подсветки |
| tech. | intensifier electrode | послеускоряющий электрод |
| tech. | intensifier electrode | подсвечивающий электрод |
| Makarov. | intensifier electrode | третий анод катодно-лучевой трубки |
| Makarov. | intensifier electrode | послеускорительный анод катодно-лучевой трубки |
| tech. | intensifier electrode | электрод последующего ускорения |
| gen. | intensifier enhancer | усилитель |
| med. | intensifier fluorography | УРИ-фотография |
| radioloc. | intensifier gate circuit | схема засвета развёртки |
| genet. | intensifier gene | плюс-модификатор (dimock) |
| genet. | intensifier gene | ген-усилитель (dimock) |
| genet. | intensifier gene | ген-интенсификатор (dimock) |
| nucl.pow. | intensifier grid | решётка-интенсификатор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | intensifier grid | перемешивающая решётка (MichaelBurov) |
| met. | intensifier hardening | закалка ТВЧ с применением концентратора (электромагнитного пол) |
| media. | intensifier-intensifier return beam vidicon | видикон с возвращаемым лучом и двумя каскадами электронно-оптического преобразователя |
| el. | intensifier orthicon | суперортикон |
| media. | intensifier orthicon | суперортикон (передающая ТВ-трубка) |
| oil | intensifier piston | нагнетательный поршень (создающий импульс давления в струе, выбрасываемой из гидромониторного сопла) |
| el. | intensifier potential | потенциал послеускоряющего электрода |
| tech. | intensifier potential | потенциал подсветки |
| radioloc. | intensifier pulse | подсвечивающий импульс |
| radioloc. | intensifier pulse | импульс подсвета прямого хода развёртки |
| radioloc. | intensifier pulse | импульс подсветки развёртки |
| astronaut. | intensifier pulse | импульс подсветки |
| tech. | intensifier ratio | коэффициент мультипликации |
| media. | intensifier ring | подсвечивающий электрод |
| media. | intensifier ring | кольцевой ускоряющий электрод |
| media. | intensifier ring | кольцевой добавочный анод |
| media. | intensifier ring | металлическое покрытие внутри стеклянного баллона ЭЛТ вблизи люминесцентного экрана |
| telecom. | intensifier screen | рассеивающий экран (усилителя; накладка на осветительный прибор/прожектор Sergey Old Soldier) |
| media. | intensifier SIT tube | суперкремникон, сочленённый с электронно-оптическим преобразователем |
| met. | intensifier tube | электронно-оптический преобразователь |
| media. | intensifier-type pick-up tube | передающая трубка с встроенным электронно-оптическим преобразователем |
| tech. | intensifier-type tube | трубка с подсветкой |
| media. | intensifier vidicon | супервидикон (передающая ТВ-трубка) |
| tech. | intensifier voltage | напряжение подсветки |
| tech. | inverting image intensifier | ЭОП с обращением изображения |
| tech. | inverting image intensifier | ЭОП с инвертированием изображения |
| polygr. | iodine intensifier | йодистый усилитель |
| O&G, sakh. | jar intensifier | усилитель гидравлического яса |
| O&G, sakh. | jar intensifier | усилитель гидравлического ясса |
| quant.el. | laser image intensifier | лазерный усилитель изображения |
| polygr. | lead intensifier | свинцовый усилитель (фотографического изображения) |
| polygr. | lead intensifier | свинцовый усилитель |
| el. | light intensifier | усилитель света |
| el. | light intensifier | оптический усилитель |
| radioeng. | LLL intensifier | усилитель изображения для низких уровней освещённости |
| radioeng. | LLLTV intensifier | усилитель ТВ системы для низких уровней освещённости |
| quant.el. | low-light level image intensifier | усилитель изображения, работающий при низких уровнях освещённости |
| media. | microchannel image intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением |
| el. | microchannel image intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальной пластиной |
| tech. | microchannel image intensifier | микроканальный электронно-оптический преобразователь |
| sec.sys. | microchannel intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением |
| house. | microchannel intensifier | ЭОП с микроканальным усилением |
| quant.el. | microchannel intensifier | микроканальный усилитель |
| media. | microchannel-plate image intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением |
| sec.sys. | microchannel-plate intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением |
| quant.el. | microchannel-plate intensifier | микроканальный усилитель |
| tech. | multistage image intensifier | многокамерный электронно-оптический преобразователь |
| tech. | multistage image intensifier | многокамерный ЭОП |
| radiogr. | neutron image intensifier | усилитель нейтронографического изображения (tube) |
| construct. | oil-to-oil intensifier | гидравлический бустер |
| tech. | passive image intensifier | ЭОП непосредственного наблюдения |
| mil. | passive image intensifier night vision and night photography device | пассивный прибор с усилением изображения для ночного видения и фотографирования |
| geophys. | photoelectronic image intensifier | фотоэлектронный усилитель изображения |
| Makarov. | positive image intensifier | ЭОП непосредственного наблюдения |
| el. | power inverter intensifier | инвертирующий усилитель мощности |
| Gruzovik | preliminary intensifier | предусилитель |
| tech. | pressure intensifier | напорный гидроусилитель |
| construct. | pressure intensifier | гидроусилитель |
| automat. | pressure intensifier | мультипликатор давления |
| tech. | pressure intensifier | гидромотор-редуктор давления |
| automat. | pressure intensifier | напорный усилитель |
| tech. | pressure intensifier | гидромультипликатор давления |
| cinema | proportional intensifier | пропорциональный усилитель |
| tech. | proximity focused image intensifier | короткофокусный ЭОП |
| media. | proximity image intensifier | усилитель изображения в телекамерах (фирма Ikegami) |
| media. | proximity-focused diode image intensifier | усилитель яркости изображения с фокусировкой эффектом близости (диодный бипланарный электронно-оптический преобразователь) |
| polygr. | redevelopment intensifier | усилитель для работы по методу вторичного проявления |
| met. | shot intensifier | мультипликатор машины литья под давлением |
| tech. | silicon-intensifier target | кремниевая усилительная мишень |
| media. | silicon intensifier target tube | суперкремникон |
| el. | silicon intensifier target tube | кремникон |
| tech. | silicon-intensifier target tube | суперкремникон |
| el. | silicon-intensifier-target vidicon | кремникон |
| tech. | silicon-intensifier target vidicon | видикон с кремниевой усилительной мишенью |
| el. | silicon intensifier tube | передающая трубка с усилением изображения на кремниевой мишени |
| tech. | silicon intensifier-type tube | суперкремникон |
| polygr. | silver intensifier | серебряный усилитель |
| cinema | silver intensifier | усилитель серебряного изображения |
| construct. | single-ram intensifier | одноплунжерный бустер |
| tech. | single-stage image intensifier | однокамерный ЭОП |
| media. | single-stage image intensifier | однокамерный электронно-оптический преобразователь (tube) |
| tech. | single-stage image intensifier | однокамерный электронно-оптический преобразователь |
| auto. | sound intensifier | усилитель звука |
| construct. | sound intensifier | сила звука |
| transp., auto. | spark intensifier | искровой мультипликатор |
| auto. | spark intensifier | свеча с двойным искровым промежутком |
| med.appl. | surgical image-intensifier | хирургический усилитель изображения |
| tech. | sweep intensifier | блок подсвечивания развёртки |
| shipb. | sweep intensifier | подсвечиватель |
| shipb. | sweep intensifier | подсвечивающее устройство |
| tech. | target intensifier | усилитель мишени |
| mil. | target intensifier | устройство подсветки цели |
| tech. | target intensifier vidicon | супервидикон |
| mil. | target intensifier vidicon | видикон устройства подсветки цели |
| nat.res. | television intensifier system | система видеоусиления (reduction of radiation dose by better images) |
| radioeng. | two-stage image intensifier | двухкаскадный усилитель яркости изображения |
| med.appl. | undercouch image intensifier | УРИ, расположенный под декой штатива |
| med.appl. | undercouch image intensifier | усилитель рентгеновского изображения, расположенный под декой штатива |
| med. | undercouch image intensifier | нижний усилитель изображения |
| med.appl. | undertable image intensifier | УРИ, расположенный под декой штатива |
| med.appl. | undertable image intensifier | усилитель рентгеновского изображения, расположенный под декой штатива |
| med. | undertable image intensifier | нижний усилитель изображения |
| mech.eng., obs. | vacuum intensifier | повыситель вакуума |
| med. | variable-field X-ray image intensifier | переключаемый рентгеновский усилитель изображения |
| media. | variable-magnification image intensifier | электронно-оптический преобразователь с переменным увеличением |
| sec.sys. | vision intensifier | электронно-оптический преобразователь прибора наблюдения |
| sec.sys. | wafer-type image intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальной пластиной |
| nat.res. | X-ray image intensifier | усилитель рентгеновского снимка |
| tech. | X-ray image intensifier | рентгеновский электронно-оптический преобразователь |
| med.appl. | X-ray image intensifier | усилитель яркости рентгеновского изображения |
| tech. | X-ray image intensifier | рентгеновский ЭОП |
| tech. | x-ray image intensifier | усилитель рентгеновского изображения |
| tech. | X-ray image intensifier | электронно-рентгеновский преобразователь |
| med. | X-ray image intensifier | усилитель рентгеновского излучения |
| med.appl. | X-ray image intensifier photography | фотографирование с усилителем рентгеновского изображения |
| radioeng. | X-ray image intensifier tube | рентгеновский усилитель яркости изображения |
| med.appl. | X-ray image intensifier tube | трубка усилителя яркости рентгеновского изображения |
| med. | X-ray image intensifier tube | трубка усилителя рентгеновского изображения |
| nat.res. | X-ray output reduction by image intensifier | сокращение выхода рентгеновских лучей за счёт видеоусилителя |