| Subject | English | Russian |
| progr. | big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages | метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | component integration testing | компонентное интеграционное тестирование (ПО; выполняется с целью выявления ошибок в интерфейсах и взаимодействии между интегрируемыми компонентами. Syn: integration testing in the small, link testing ssn) |
| progr. | component integration testing | тестирование интеграции компонентов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | continuous integration testing | непрерывное интеграционное тестирование ПО (ssn) |
| progr. | continuous integration testing | непрерывное интеграционное тестирование (методология непрерывного тестирования модулей (блоков, компонентов), групп модулей и системы в процессе разработки и интеграции; основана на принципах гибкого и экстремального программирования ssn) |
| progr. | feasibility of system integration and testing | возможность сборки и тестирования системы (ssn) |
| Test. | incremental integration testing | постепенное интеграционное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| Test. | incremental integration testing | итеративное интеграционное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | integration and testing | интеграционное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | integration facility for avionics systems testing | комплексное оборудование для проверки бортовых систем ЛА |
| avia. | integration testing | комплексная проверка (MichaelBurov) |
| avia. | integration testing | комплексная проверка интеграции (MichaelBurov) |
| comp., net. | integration testing | тестирование системы в целом |
| progr. | integration testing | тестирование взаимодействия компонентов системы (этап тестирования ПО, следующий за покомпонентным тестированием (unit testing) и предшествующий этапу комплексного (системного) тестирования (system testing). На интеграционное тестирование поступают прошедшие проверку программные модули, из которых формируются подсистемы. После прогона соответствующих тестов они объединяются в систему для прохождения комплексного тестирования. Схема организации тестирования ПО всегда привязана к принятой в компании технологии разработки, поэтому в реальной практике применяется также множество других схем ssn) |
| progr. | integration testing | тестирование сборки (ПО ssn) |
| progr. | integration testing | тестирование сопряжений (контроль сопряжений между частями системы (модулями, компонентами, подсистемами) ssn) |
| progr. | integration testing | интегральное тестирование (процесс тестирования, в ходе которого проверяется, насколько успешно объединены модули ssn) |
| IT | integration testing | комплексные испытания |
| IT | integration testing | комплексный тест |
| SAP.tech. | integration testing | интеграционное тестирование |
| telecom. | integration testing | комплексное тестирование (oleg.vigodsky) |
| media. | integration testing | тестирование системы в целом (с целью проверки совместной работы её составных частей) |
| tech. | integration testing | проверка взаимодействия и функционирования компонентов системы |
| avia. | integration testing | тестирование интеграции (MichaelBurov) |
| progr. | integration testing in the large | интеграционное тестирование в целом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | integration testing in the small | интеграционное тестирование в малом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | integration testing of some software increments | тестирование интеграции отдельных шагов создания ПО (ssn) |
| progr. | integration testing of some software increments | тестирование интеграции отдельных шагов создания программного обеспечения (ssn) |
| mil., avia. | manufacturing, assembly, integration, testing | изготовление, сборка, стыковка и испытания |
| progr. | pairwise integration testing | попарное интеграционное тестирование (вид интеграционного тестирования, нацеленного на пары компонентов, работающих совместно в соответствии с графом вызовов Alex_Odeychuk) |
| GOST. | state integration testing | государственные объединённые испытания (igisheva) |
| progr. | system integration and testing | интеграция и тестирование системы (ssn) |
| progr. | system integration and testing process | процесс интеграции и тестирования системы (ssn) |
| progr. | system integration testing | тестирование взаимодействия компонентов системы (см. integration testing ssn) |
| progr. | system integration testing | системное интеграционное тестирование (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested | тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | type of integration testing | вид интеграционного тестирования (ssn) |
| progr. | unit and integration testing | блочное и интеграционное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | version of component integration testing | вариант тестирования интеграции компонентов (ssn) |