| Subject | English | Russian |
| gen. | Accredited Integration Specialist | аккредитованный специалист по интеграции (Johnny Bravo) |
| Makarov. | adaptive integration | адаптивное численное интегрирование |
| mil. | advanced system integration demonstrations | демонстрационные испытания интеграции усовершенствованных систем |
| mil., avia. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обработки аэродинамических данных |
| mil., avia. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| mil., avia. | airborne early warning ground environment integration segment | наземный сегмент авиационной системы дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil., avia. | airborne integration maintenance system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| mil., avia. | airborne integration maintenance-recording system | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных |
| gen. | Aircraft Systems Integration | Интеграция бортовых систем самолётов (Artjaazz) |
| mil., avia. | aircraft propulsion system integration | программа интеграции подсистем силовой установки летательного аппарата |
| mil., avia. | aircraft propulsion system integration | интегральная компоновка двигателя с планером летательного аппарата |
| mil., avia. | algorithm integration and test | интеграция и испытания алгоритма |
| Makarov. | analytical integration | интегрирование в квадратурах |
| Makarov. | analytical integration | аналитическое символьное интегрирование |
| amer. | anti-integration | противодействие интеграции (расовой; особ. школ) |
| gen. | anti integration | противодействие интеграции |
| quant.el. | aperture integration receiver | приёмник с интегрированием сигнала по апертуре |
| mil., avia. | application integration module | модуль комплексирования прикладных программ |
| nautic. | approximate integration | приближённое интегрирование |
| avia. | apron integration | объединение перронов (Alexgrus) |
| mil., avia. | architecture integration study | комплексное исследование конфигурации |
| mil., avia. | assembly, integration and test facility | монтажно-испытательный корпус |
| mil., avia. | avionics data visualization integration system environment | условия работы интегральной системы визуализации данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics design and integration | проектирование и интеграция бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics integration | интеграция бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | avionics integration facility | установка для комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics integration laboratory | комплексная лаборатория разработки бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics integration plan | план комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics integration research laboratory | исследовательская лаборатория по комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics integration support facilities | средства комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics integration support facility system | система оборудования для комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | avionics integration time | время интеграции систем авионики (MichaelBurov) |
| avia. | avionics integration time | период времени интеграции систем авионики (MichaelBurov) |
| mil., avia. | avionics system integration | интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics system integration laboratory | лаборатория интеграции систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics systems engineering and integration | техника и интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | backward integration | интегрирование в обратном времени |
| Makarov. | backward vertical integration | обратная вертикальная интеграция (при которой интегрируются предыдущие звенья технологического процесса) |
| med. | Beery-Buktenica Developmental Test of Visual-Motor Integration | тест визуально-моторной интеграции Бира-Буктеница (Тантра) |
| comp. | bespoke integration | интеграция под заказ (Ivan Gesse) |
| mil., avia. | broadband service integration multiplexer | мультиплексор для интеграции широкополосных коммуникационных систем |
| mil., avia. | budget data and integration | характеристики и согласование бюджета |
| Makarov. | CAD/CAM integration | интеграция САПР и подготовки УП |
| Makarov. | CAE systems integration | интеграция с помощью компьютеризованных инженерных систем |
| Makarov. | capacitive-integration amplifier | усилитель класса A с интегрирующей RC-цепочкой |
| gen. | Center for Integration Studies | ЦИИ (Центр интеграционных исследований rechnik) |
| avia. | centered-difference integration technique | метод приближённого интегрирования с центральными разностями |
| gen. | Central American Fund for Economic Integration | Центральноамериканский фонд экономической интеграции |
| gen. | Change Integration | Комплексные Преобразования |
| quant.el. | charge-integration mode | режим накопления заряда |
| gen. | Chief Integration Officer | Главный специалист по вопросам интеграции (Taras) |
| Makarov. | circuit large-scale integration circuit | интегральная микросхема третьей степени интеграции |
| Makarov. | circuit medium-scale integration circuit | интегральная микросхема второй степени интеграции |
| Makarov. | circuit small-scale integration circuit | интегральная микросхема первой степени интеграции |
| gen. | circular integration | "круговая" интеграция (слияние компаний, выступающих на одном рынке, но не конкурирующих между собой) |
| Makarov. | closed contour integration | интегрирование по замкнутому контуру |
| energ.ind. | coal-wind integration | интеграция пылеугольной ТЭС и парка ветротурбин |
| avia. | cockpit integration | комплексирование оборудования кабины экипажа |
| avia. | cockpit integration | комплексирование оборудования кабины лётчика |
| mil., avia. | command center/system operation and integration functions | функции обеспечения работоспособности и комплексирования систем командного центра |
| mil., avia. | comment and data integration and printing | объединение и вывод на печать данных и комментариев |
| mil., avia. | common systems integration | интеграция унифицированных систем |
| mil., avia. | communication, navigation and integration | связь, навигация и интеграция |
| energ.ind. | communication-computer system integration | интеграция систем связи и вычислительной техники |
| energ.ind. | communication-computer system integration office | отдел интеграции систем связи и вычислительной техники |
| mil., avia. | communications and data systems integration | объединение информационной системы и средств связи |
| mil. | communications and data systems integration | комплексирование средств связи и систем передачи данных |
| mil. | communications channel integration | уплотнение каналов связи |
| mil. | communications systems integration | сопряжение систем связи |
| med. | Community Integration Questionnaire | опросник интеграции в общество (Dimpassy) |
| Makarov. | complex integration | комплексное интегрирование |
| mil. | computer systems integration office | отдел комплексирования компьютерных систем |
| comp. | constant of integration | интеграционная константа |
| Makarov. | continual integration | континуальное интегрирование |
| avia. | control integration | объединение функций управления (в одной системе) |
| avia. | control integration | комплексирование системы управления |
| avia. | control system integration | объединение функций управления (в одной системе) |
| avia. | control system integration | комплексирование системы управления |
| mil., avia. | crew equipment integration test | комплексная проверка аппаратуры экипажа |
| Makarov. | crew integration | слаженность работы экипажа |
| Makarov. | crew integration | слаженность экипажа |
| avia. | crew integration | слаженность работы экипажа |
| mil., avia. | crew integration and automation test | роботизированный автомобиль для отработки системы интеграции с оператором и автоматизированного управления (bed) |
| Makarov. | 3D numerical integration | численное интегрирование в трёхмерном пространстве |
| comp. | data integration | интеграция данных |
| comp. | database integration | интеграция баз данных |
| comp. | deep integration | тесная интеграция (www.perevod.kursk.ru) |
| comp. | deep integration | глубокая интеграция (www.perevod.kursk.ru) |
| energ.ind. | degree of integration | степень интеграции (напр., энергокомпаний и др.) |
| ecol. | depth integration | усреднение по глубине |
| energ.ind. | depth integration | усреднение по глубине (напр., потока при отборе проб воды) |
| Makarov. | depth integration | усреднение по глубине (метод отбора проб воды и взвешенных в-в по глубине потока) |
| agrochem. | depth integration sampling | попрофильное взятие образцов |
| quant.el. | device integration | интеграция приборов |
| Makarov. | direct numerical integration | прямое численное интегрирование |
| avia. | display integration | комплексирование индикатора |
| fishery | echo integration data | интеграция данных эхолокации |
| fishery | echo integration data | интегратор данных эхолокации |
| fishery | Echo Integration-Trawl Survey | эхоинтеграционная траловая съёмка (Ying) |
| Makarov. | economic integration policies | политика экономической интеграции |
| gen. | EICS Enterprise Integration and Communication Systems | Отдел сетевой интеграции и телекоммуникационных систем (rach) |
| Makarov. | element integration | интегрирование по элементу |
| Makarov. | element integration | интегрирование элемента (напр., члена сложного выражения) |
| Makarov. | element integration | интегрирование по конечному элементу |
| Makarov. | elliptic-spherical integration type of cell holder | эллиптически-сферический интегрирующий держатель для кювет |
| gen. | energy integration transmission network | передача энергии в электрическую сеть |
| mil. | engineering design integration | система комплексирования технического проекта |
| mil. | engineering development integration and test | комплексирование и испытания на этапе технической разработки |
| mil. | engineering development system integration laboratory | лаборатория комплексирования систем технических разработок |
| mil., avia. | enterprise integration | интегральная структура компании |
| mil., avia. | enterprise integration | объединение предприятий |
| gen. | environmental integration | экологическая интеграция (Кардифский процесс ЕС emmaus) |
| ecol. | environmental policy integration | интеграция природоохранной политики (ambassador) |
| avia., corp.gov. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Программа упорядочения и интеграции управления воздушным движением в Европе |
| mil., avia. | European Air Traffic Control Harmonization Integration Program | комплексная программа согласования европейских средств управления воздушным движением |
| mil. | European integration | европейская интеграция |
| mil., avia. | Experimental Development, Demonstration and Integration Center | центр экспериментальных разработок, демонстрации техники и интеграции систем |
| Makarov. | explicit integration | явное интегрирование |
| Makarov. | explicit integration | явное аналитическое интегрирование |
| Makarov. | explicit integration | численное интегрирование по явной формуле |
| Makarov. | explicit integration | интегрирование по явной формуле |
| Makarov. | explicit time integration | аналитическое интегрирование по времени |
| Makarov. | explicit time integration | численное интегрирование по времени явным методом |
| Makarov. | explicit time integration | интегрирование по времени явным методом |
| mil., avia. | external systems integration | внешняя системотехника |
| mil., avia. | external systems integration | интеграция внешних систем |
| mil., avia. | external systems integration interface control document | инструкция по управлению интерфейсом при интеграции внешних систем |
| Makarov. | extra large-scale integration | степень интеграции выше сверхвысокой (ELSI) |
| Makarov. | extra large-scale integration | ИС со степенью интеграции выше сверхвысокой (ELSI) |
| mil., avia. | eye-slaved display integration and test | программа комплексирования и испытания нашлемного индикатора, согласованного с движениями глаз (program) |
| Makarov. | far-field integration path | дальний контур интегрирования |
| avia. | final report of aerodynamic integration | конечный отчёт об аэродинамической интеграции |
| avia. | flight station integration | комплексирование оборудования кабины экипажа |
| avia. | flight/propulsion control system integration | объединение систем управления полётом и силовой установкой |
| mil. | force integration analysis | анализ интеграции сил и средств |
| avia. | forward integration | интегрирование в прямом времени |
| avia. | forward loop integration | интегрирование в прямой цепи |
| Makarov. | forward vertical integration | прямая вертикальная интеграция (при которой интегрируются последующие звенья технологического процесса) |
| mil., avia. | future force integration directorate | управление по объединению перспективных вооружённых сил |
| mil., avia. | future soldier integration | перспективная система интеграции боекомплекта военнослужащего |
| Makarov. | Gauss integration | численное интегрирование по формуле Гаусса |
| Makarov. | Gauss integration | интегрирование по формуле Гаусса |
| Makarov. | Gauss integration method | метод численного интегрирования Гаусса |
| Makarov. | Gauss integration method | метод интегрирования Гаусса |
| Makarov. | Gauss numerical integration | численное интегрирование по Гауссу |
| Makarov. | Gauss-Legendre numerical integration | численное интегрирование по формуле Гаусса-Лежандра |
| Makarov. | Gauss-Legendre numerical integration | численное интегрирование Гаусса-Лежандра |
| Makarov. | Gauss-Lobatto integration scheme | метод численного интегрирования Гаусса-Лобатто |
| mil., avia. | generalized avionics simulation/integration system | комплексный стенд моделирования и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | global vision integration center | комплексный центр управления боевыми действиями в едином информационном пространстве |
| nautic. | graphic integration | графическое интегрирование |
| Makarov. | Grassmannian integration | грассманово интегрирование |
| mil., avia. | ground integration test program | программа наземных комплексных испытаний |
| mil. | ground integration test program | программа проверки комплексирования наземного оборудования |
| mil. | guidance integration unit | блок комплексирования аппаратуры наведения |
| avia. | hardware integration schedule | график интеграции оборудования (Andy) |
| avia. | hardware/software integration | интеграция ПО / АС |
| avia. | hardware/software integration | объединение аппаратных и программных средств |
| Makarov. | he favours Ukraine's closer integration with Europe | он выступает за более тесную интеграцию Украины в Европу |
| Makarov. | horizontal farm-level integration | фермерская горизонтальная интеграция |
| fishery | horizontal integration | горизонтальная концентрация |
| mil., avia. | horizontal technology integration | горизонтальная технологическая сборка |
| mil., avia. | horizontal technology integration second generation FLIR | тепловизионная система второго поколения, изготовленная методом горизонтальной технологической сборки |
| Makarov. | implicit integration scheme | неявная схема интегрирования |
| Makarov. | in the second half of the 20th century, "states' rights" became a catchword of some who opposed racial integration in public schools | во второй половине XX века противники расового равенства в государственных школах США сделали своим оружием понятие "внутренних прав отдельного штата" |
| Makarov. | incoherent integration | некогерентное интегрирование |
| avia. | incoherent integration | некогерентное накопление |
| mil. | information and software integration | комплексирование информации и программного обеспечения |
| mil. | information display integration | сопряжение устройств отображения информации |
| mil., avia. | information integration center | центр сбора и обработки информации |
| gen. | Integration and Migration Foundation Our People | Фонд интеграции и миграции "Наши люди" (сокр. MISA, Эстония  meis.ee ВВладимир) |
| gen. | integration associations | интеграционные объединения (sic! grafleonov) |
| Makarov. | integration bounds | пределы интегрирования |
| Makarov. | integration by substitution | интегрирование подстановкой (с помощью замены переменных) |
| med. | integration center | центральное звено (в рефлекторной дуге tamarantine) |
| Makarov. | integration circuit | интегрирующая схема |
| gen. | integration clause | полнота договора (In contract law, an integration clause, or merger clause (sometimes, particularly in the United Kingdom, referred to as an entire agreement clause) is a term in the language of the contract that declares it to be the complete and final agreement between the parties. It is often placed at or towards the end of the contract. (wiki) Alexander Demidov) |
| comp. | integration constant | интеграционная константа |
| comp. | integration cooperation | интеграционное взаимодействие (RealMadrid) |
| Makarov. | integration deficient mutant | мутант фага, не способный к интеграции в геном хозяина |
| Makarov. | integration density | степень интеграции |
| gen. | integration diagram | схема интеграции (Alexander Demidov) |
| Makarov. | integration error | погрешность интегрирования |
| gen. | integration flux | последовательность монтажа (natasha396) |
| Makarov. | integration formula | формула численного интегрирования |
| Makarov. | integration formula | формула интегрирования |
| Makarov. | integration function | подынтегральная функция |
| biol. | integration host factor | фактор интеграции хозяина (бактериальный белок, необходимый для формирования открытого комплекса при инициации репликации Conservator) |
| gen. | integration into | интеграция в (WiseSnake) |
| gen. | integration into the process | установка в процесс (Alexander Demidov) |
| gen. | integration into the process | подключение к процессу (Alexander Demidov) |
| Makarov. | integration is the process inverse to differentiation | интегрирование есть операция, обратная дифференцированию |
| Makarov. | integration is the process of finding an indefinite integral | интегрирование есть операция нахождения неопределённого интеграла |
| Makarov. | integration limits | пределы интегрирования |
| gen. | Integration Minister | министр по делам объединения (Южная Корея алешаBG) |
| gen. | Integration Minister | министр по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры (Грузия алешаBG) |
| gen. | Integration Minister | министр интеграции (Ирландия, Дания, Нидерланды алешаBG) |
| Makarov. | integration of aerial and orbital data | интеграция данных авианаблюдений и исследований с орбиты |
| avia. | integration of aprons | объединение перронов (Alexgrus) |
| energ.ind. | integration of international research | интеграция международных исследований |
| Makarov. | integration of logic functions | интегрирование логических функций |
| Makarov. | integration order | порядок формулы интегрирования |
| Makarov. | integration order | порядок интегрирования |
| Makarov. | integration over trajectory | интегрирование по траектории |
| Makarov. | integration path | путь интегрирования |
| Makarov. | integration path | траектория интегрирования |
| Makarov. | integration path | контур интегрирования |
| Makarov. | integration performed term by term | почленное интегрирование |
| Makarov. | integration point | точка численного интегрирования |
| Makarov. | integration point | узел численного интегрирования |
| gen. | integration point | точка технологического присоединения (Alexander Demidov) |
| Makarov. | integration procedure | программа интегрирования |
| Makarov. | integration procedure | алгоритм интегрирования |
| Makarov. | integration procedure | методика интегрирования |
| Makarov. | integration rule | численного интегрирования |
| Makarov. | integration rule | формула численного интегрирования |
| Makarov. | integration rule | формула интегрирования |
| gen. | integration scenario | сценарий интеграции (Given an ICT integration scenario, identify environmental and infrastructure considerations. RealMadrid) |
| comp. | integration services | услуги интеграции (Alina Barrow) |
| biol. | integration site | сайт интеграции |
| gen. | integration solution | способ интеграции (Alexander Demidov) |
| gen. | integration solution | схема интеграции (Alexander Demidov) |
| Makarov. | integration stepsize | размер шага интегрирования |
| Makarov. | integration technique | метод интегрирования |
| avia. | integration technology | средства комплексирования |
| Makarov. | integration term | подынтегральное выражение |
| Makarov. | integration test | совместное испытание |
| avia. | integration testing | комплексная проверка (MichaelBurov) |
| avia. | integration testing | комплексная проверка интеграции (MichaelBurov) |
| avia. | integration testing | тестирование интеграции (MichaelBurov) |
| quant.el. | integration time | время усреднения |
| avia. | integration time of avionics | время интеграции систем (MichaelBurov) |
| avia. | integration time of avionics | время интеграции систем авионики (MichaelBurov) |
| avia. | integration time of avionics | период времени интеграции систем авионики (MichaelBurov) |
| avia. | integration time of avionics | период времени интеграции систем (MichaelBurov) |
| comp. | Integration Toolkit | набор средств интеграции (bonly) |
| Makarov. | integration using isoclinic values | интегрирование по параметрам изоклин |
| Makarov. | interchange the order of integration | менять местами порядок интегрирования |
| gen. | the International Academy for Integration of Science and Business | Международная Академия Интеграции науки и бизнеса (МАИНБ (IAISB anyname1) |
| gen. | the International Academy for Integration of Science and Business | Международная Академия Интеграции науки и бизнеса (IAISB; МАИНБ anyname1) |
| comp. | interwindow integration | связывание окон |
| comp. | interwindow integration | связь между окнами |
| mil. | Joint Capabilities Integration and Development System | Система интеграции и развития объединённых сил и средств (JCIDS is the formal United States Department of Defense (DoD) procedure which defines acquisition requirements and evaluation criteria for future defense programs. Leshek) |
| mil., avia. | joint capabilities integration and development system | объединённая система комплексирования технических возможностей и разработки |
| mil. | Joint Continental Aerospace Defense Integration Staff | объединённая группа обеспечения интеграции средств воздушно-космической обороны континентальной части США |
| mil. | Joint Continental Defense Systems Integration Planning Staff | объединённая группа планирования интеграции средств ПВО на континентальной части США |
| mil., avia. | joint fires integration and interoperability team | объединённая группа по согласованию огневых ударов и обеспечению оперативной совместимости |
| mil., avia. | joint integration group | объединённая группа |
| mil. | Joint System Integration Planning Staff | объединённая группа планирования комплексирования систем |
| mil. | laboratory integration system | система лабораторных комплексных испытаний |
| mil. | land-based integration and test site | наземный пункт комплексирования и испытания оборудования |
| ecol. | landscape integration | интеграция ландшафтов |
| Makarov. | large scale integration chip | кристалл большой интегральной схемы |
| comp. | large scale integration chip | кристалл бис |
| comp. | large-scale integration | большая интеграция |
| Makarov. | large-scale integration | большие интегральные схемы (LSI) |
| gen. | large-scale integration | большая интегральная система |
| Makarov. | large-scale integration circuit | большая интегральная микросхема (LSI circuit) |
| quant.el. | large-scale integration technology | технология крупномасштабной интеграции |
| Makarov. | large-scale integration technology | технология БИС |
| Makarov. | laser beam integration deflector | дефлектор лазерного излучения интегрального типа (напр., отражатель с мозаичным зеркалом, задающим определенное преобразование пространственной структуры пучка) |
| mil. | laser optical guidance integration concept | концепция разработки комплексной лазерной оптической системы наведения |
| nautic. | laser range finder integration interface equipment | аппаратура сопряжения с лазерным дальномером (Himera) |
| Makarov. | level of integration | степень интеграции |
| avia. | logistics integration | включение работ по материально-техническому обеспечению (напр., в число учитываемых при проектировании вопросов) |
| Makarov. | lower limit of integration | нижний предел интегрирования |
| comp. | low-scale integration | интеграция малого уровня |
| mil., avia. | manpower and personnel integration | интеграция личного состава и персонала |
| mil. | manpower and personnel integration | программа комплексного использования ЛС и персонала |
| mil., avia. | man-system integration | комплекс "человек – машина" |
| gen. | man-system integration | комплекс человек-машина |
| nautic. | mechanical integration | механическое интегрирование |
| gen. | medium-scale integration | интеграция среднего порядка |
| mil., avia. | metal-oxide-semiconductor large scale integration | большая интегральная схема на МОП-структурах |
| mil., avia. | metal-oxide-semiconductor large scale integration | большая интегральная схема на МОП-транзисторах |
| HR | migrant integration professional | специалист по адаптации мигрантов (hotcourses.ru Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | minimum degree integration | интегрирование минимального порядка |
| Makarov. | minimum degree integration | численное интегрирование минимального порядка |
| Makarov. | minimum degree integration | численное интегрирование минимально допустимого порядка |
| Makarov. | minimum degree integration | интегрирование минимально допустимого порядка |
| comp. | mobile device integration | интеграция мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | model-based integration of embedded software | интеграция встроенного программного обеспечения |
| mil., avia. | modified integration digital analogue simulator | программа цифрового моделирования аналоговых интегрирующих устройств |
| Makarov. | molecular dynamics integration | интегрирование уравнений молекулярной динамики |
| Makarov. | monolithic integration | монолитная интеграция |
| mil., avia. | multi-element integration test | многокомпонентные комплексные испытания |
| mil., avia. | multi-sensor integration | совмещение нескольких датчиков |
| mil., avia. | multi-sensor integration | комплексирование нескольких датчиков |
| avia. | multisensor integration | объединение нескольких датчиков |
| Makarov. | multistep integration rule | многошаговая формула интегрирования |
| gen. | mutual integration | взаимоинтеграция (inspire2shine) |
| gen. | National integration council | Совет национальной интеграции (Сингапура Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | national missile defense integration integrated product team | объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны |
| mil., avia., obs. | national test bed integration | интеграция национального испытательного комплекса |
| mil., avia., obs. | national test bed integration contract | контракт на интеграцию национального испытательного комплекса |
| biol. | nervous integration | нервная интеграция |
| mil., avia. | networking and information integration | интегрированная информационно-сетевая инфраструктура |
| mil., avia. | new program integration | комплексная разработка новой программы |
| Makarov. | numerical integration error | ошибка численного интегрирования |
| Makarov. | numerical integration of optimal sampling | численное интегрирование с оптимальным выбором точек |
| mil., avia. | offensive avionics system/cruise missile integration | сопряжение крылатой ракеты с бортовым радиоэлектронным оборудованием самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий |
| gen. | offer full integration | обеспечивать полную интеграцию (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| comp. | OLE integrations | интеграция ОЛЕ |
| quant.el. | optical integration | оптическое интегрирование |
| mil., avia. | optimal design integration procedure | процесс выбора оптимальной конструкции |
| energ.ind. | optimal integration | оптимальная степень интеграции |
| Makarov. | optimal sampling integration | численное интегрирование в оптимальных точках |
| energ.ind. | optimal scale integration | оптимальная степень интеграции (напр., энергетических установок на площадке) |
| Makarov. | path integration | интегрирование по траектории |
| Makarov. | path integration | континуальное интегрирование |
| Makarov. | path integration | интегрирование по пути |
| Makarov. | path of integration | траектория интегрирования |
| biol. | phage integration | интеграция фага |
| Makarov. | phase integration | фазовое интегрирование |
| gen. | physical integration into | механическое подключение к (процессу и т.п. Alexander Demidov) |
| Makarov. | planar integration | планарная интеграция |
| mil. | planning integration | разработка сводных планов |
| gen. | PM integration | интеграция систем управления проектом (eternalduck) |
| ecol. | point integration | усреднение точечной пробы |
| ecol. | point integration | интегральный метод отбора проб воды в данной точке потока с последующим усреднением |
| nautic. | polar integration | полярное интегрирование |
| med. | pre-integration complex | предынтеграционный комплекс (ВИЧ Dimpassy) |
| mil. | program integration manual | руководство по комплексированию программы |
| mil. | program integration plan | план комплексирования программы |
| avia. | propeller-wing integration | согласование характеристик воздушного винта и крыла |
| avia. | propeller-wing integration | подбор воздушного винта для крыла |
| avia. | propulsion/airframe integration | объединение силовой установки и планера ЛА |
| mil. | radio and wire integration | комплексирование средств радиосвязи и проводной связи |
| Makarov. | radio wire integration | объединение радио- и проводных средств связи |
| comp. | radio wire integration | интеграция радио- и проводных средств связи |
| mil. | radio-channel-to-wire communications integration | сопряжение радио и проводной связи |
| mil. | radio-channel-to-wire communications integration | переход радиоканалов на проводную связь |
| mil. | radio-channel-to-wire communications integration | сопряжение радио- и проводной связи |
| mil. | radio-wire integration | сопряжение средств радио- и проводной связи |
| mil. | radio-wire integration | сопряжение средств радио и проводной связи |
| mil. | radio-wire integration | комплексирование средств радио- и проводной связи |
| mil. | radio-wire integration | объединение средств радио- и проводной связи |
| mil. | radio-wire integration | объединение средств радио и проводной связи |
| mil. | radio-wire integration station | комплексная станция сопряжения радио- и проводных средств связи (Киселев) |
| mil. | radio/wire integration station | комплексная станция радио и проводной связи |
| mil. | radio/wire integration station | комплексная станция радио- и проводной связи |
| mil. | radio-wire integration station | комплексная станция радио- и проводной связи (Киселев) |
| Makarov. | real integration | действительное интегрирование |
| mil. | reconnaissance and weapon systems integration | комплексирование систем разведки со средствами поражения |
| mil. | reconnaissance and weapon systems integration | комплексирование средств разведки со системами поражения |
| mil. | reconnaissance and weapon systems integration | комплексирование средств разведки со средствами поражения |
| mil. | reconnaissance and weapon systems integration | комплексирование систем разведки со системами поражения |
| Makarov. | reduced integration | сокращённое интегрирование |
| Makarov. | reduced integration | редуцированное интегрирование |
| Makarov. | reduced integration technique | метод сокращённого интегрирования |
| Makarov. | reduced integration technique | метод редуцированного интегрирования |
| Makarov. | reduced numerical integration | сокращённое численное интегрирование |
| Makarov. | reduced numerical integration | редуцированное численное интегрирование |
| comp. | redundant integration circuit | ИС с резервированием (ssn) |
| comp. | redundant integration circuit | резервная ИС (ssn) |
| comp. | redundant integration circuit | резервная интегральная схема (ssn) |
| mil., avia. | remote radar integration station | интегрирующая станция периферийной радиолокационной станции |
| gen. | reorganization and integration | рационализация (of industry) |
| biol. | restriction enzyme integration | интеграция с помощью ферментов рестрикции |
| avia. | retrograde integration | интегрирование в обратном времени |
| energ.ind. | right-scale integration | оптимальная степень интеграции (напр., энергетических установок, ветротурбин на площадке и др.) |
| energ.ind. | right-scale integration | оптимальная степень интеграции |
| energ.ind. | risk methodology integration and evaluation program | комплексная программа оценки в рамках методологии риска |
| energ.ind. | risk model integration and quantification | внедрение и оценка результатов при использовании моделей потенциальных рисков (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
| mil., avia. | robotics technology integration team | группа интеграции роботизированной техники |
| avia. | rotorcraft integration | комплексирование систем винтокрылого ЛА |
| mil., avia. | rotorcraft system integration simulator | комплексный тренажёр винтокрылого летательного аппарата |
| mil. | rotorcraft systems integration simulator | модель комплексирования систем вертолёта |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция БАС в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция беспилотников в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция БПЛА в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция беспилотных авиационных систем в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция БАС в общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция БАС (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция беспилотников в общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция беспилотников (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in civil airspace | интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БАС (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция беспилотников в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БПЛА в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция беспилотников (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БАС в общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БАС в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция беспилотных авиационных систем в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция беспилотников (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция беспилотников в общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция беспилотных авиационных систем в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция беспилотников в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция БПЛА в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция БАС в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция БАС в общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция БАС (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common airspace | интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| mil., avia. | SAGE air traffic integration | экспериментальная система управления воздушным движением с использованием системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| mil. | SAGE air traffic integration | комплексирование системы Сейдж со средствами УВД |
| gen. | salt-and-pepper integration | интеграция белого и чёрного населения |
| gen. | school integration | десегрегация школ |
| Gruzovik | seamless integration | бесшовная компоновка |
| gen. | seamless integration | бесшовная интеграция |
| Gruzovik | seamless integration | гладкая интеграция |
| gen. | seamless integration | беспроблемная интеграция (Tequilaphazzz) |
| comp. | seamless integration | бездоводочная компоновка (ssn) |
| gen. | seamless integration | полная интеграция (with ... – с ...) |
| gen. | seamless integration | органичная интеграция (Georgy Moiseenko) |
| gen. | Secretariat for Central American Tourism Integration | Секретариат по координации туризма в Центральной Америке |
| gen. | Secretariat for Central American Tourism Integration | СИТКА |
| med. | sensory integration | сенсорная интеграция (mazurov) |
| gen. | sensory integration disorder | нарушение сенсорной интеграции (ustug80) |
| Makarov. | several treatments of economic integration policies | несколько исследований политики экономической интеграции |
| gen. | shingle-stream integration | интегрирование потока продукции (Александр Рыжов) |
| mil. | ships and systems integration | комплексирование корабельных средств и авиационных систем |
| quant.el. | signal integration | интегрирование сигнала |
| mil. | single-band telephone channel integration with telegraph channels | уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами |
| Makarov. | single-step integration scheme | одношаговый метод интегрирования |
| energ.ind. | small scale integration | интеграция малого уровня |
| gen. | small-scale integration circuit | интегральная микросхема первой степени интеграции (SSI circuit) |
| Makarov. | space integration | интегрирование по пространству |
| Makarov. | space integration | интегрирование по пространственным координатам |
| Makarov. | spatial integration | интегрирование по пространству |
| Makarov. | spatial integration | интегрирование по пространственным координатам |
| Makarov. | stable integration | устойчивое численное интегрирование |
| Makarov. | stable integration | устойчивое интегрирование |
| Makarov. | stacked optical integration | пакетная оптическая интеграция |
| Makarov. | step-by-step integration | шаговое интегрирование |
| gen. | step-by-step integration | пошаговое интегрирование |
| Makarov. | stepwise integration | шаговое интегрирование |
| Makarov. | stepwise integration | пошаговое интегрирование |
| energ.ind. | substation integration module | ячейка комплектного распределительного устройства |
| geol. | Subsurface Integration | Комплексное изучение пласта (evermore) |
| mil. | supra-national defense integration | межнациональное объединение усилий в области обороны |
| Makarov. | surface integration | интегрирование no поверхности |
| mil., avia. | surface/air systems integration | комплексирование надводных и авиационных систем |
| mil. | surface/air systems integration | комплексирование наземных и авиационных систем |
| mil. | survivable communications integration system | система комплексирования средств связи высокой степени живучести |
| comp. | survivable communications integration system | интегральная система связи с повышенной живучестью |
| Makarov. | symbolic integration | символьное интегрирование |
| Makarov. | symbolic integration | символьное аналитическое интегрирование |
| Makarov. | symplectic integration | симплектическое интегрирование |
| energ.ind. | system integration | внедрение системы |
| Makarov. | system integration reduces the component count | сопряжение систем ведёт к сокращению числа компонентов |
| avia. | system integration test | проверка комплексированной системы |
| Makarov. | systems integration | интеграция на уровне систем |
| mil. | Tactical Airspace Integration System | тактическая система интеграции воздушного пространства (Киселев) |
| mil. | tactical airspace integration system | тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces. gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| gen. | Technical Assistance and European Integration Division | Отдел технической помощи и европейской интеграции (Yerkwantai) |
| mil. | technical integration | комплексирование технических средств |
| energ.ind. | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
| energ.ind. | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
| mil. | technical integration studies | исследования по вопросам комплексирования технических средств |
| Makarov. | technology integration | объединение оборудования в технологический комплекс |
| Makarov. | temporal integration | интегрирование по времени |
| mil. | test integration working group | рабочая группа по комплексированию испытательного оборудования |
| Makarov. | the idea of integration presupposes a disintegrated state | идея интеграции предполагает наличие раздробленности |
| med. | the Institute for Development and Integration of Health | Институт развития и внедрения здравоохранения |
| gen. | the theory of economic integration has made rapid strides | теория экономической интеграции быстро развивалась |
| Makarov. | thermodynamic integration | термодинамическое интегрирование |
| Makarov. | through-the-thickness integration | интегрирование по толщине (напр., оболочки) |
| Makarov. | through-thickness integration | интегрирование по толщине (напр., оболочки) |
| Makarov. | time integration | интегрирование по времени |
| energ.ind. | Total site integration TSI | межцеховая интеграция (Xian) |
| mil., avia. | training integration authority | орган управления интеграцией средств обучения |
| mil., avia. | training integration management system | комплексная система управления боевой подготовкой |
| mil., avia. | training integration management system | комплексная система управления обучением |
| Makarov. | transversal integration | интегрирование по толщине |
| Makarov. | transversal integration | интегрирование по толщине (оболочки) |
| Makarov. | transversal integration | интегрирование в поперечном направлении |
| Makarov. | trapezoidal integration | численное интегрирование по формуле трапеций |
| Makarov. | trapezoidal integration | интегрирование по формуле трапеций |
| gen. | try to achieve an integration into the world economy | постараться вписаться в мировую экономику |
| Makarov. | two-point Gauss integration | интегрирование по двухточечной формуле Гаусса |
| avia. | UAS ATM integration | интеграция БАС в УВД (MichaelBurov) |
| avia. | UAS ATM integration | интеграция БАК в УВД (MichaelBurov) |
| avia. | UAS-ATM integration | интеграция БАС в УВД (MichaelBurov) |
| avia. | UAS-ATM integration | интеграция БАК в УВД (MichaelBurov) |
| comp. | ultralarge-scale integration | интеграция ультравысокого уровня |
| Makarov. | under the integration sign | под знаком интеграла |
| Makarov. | variable step integration | численное интегрирование с переменным шагом |
| Makarov. | variable step integration | интегрирование с переменным шагом |
| avia. | vehicle integration | компоновка ЛА |
| avia. | vehicle integration | компоновка летательного аппарата |
| mil., avia. | vehicle integration building | монтажно-испытательный корпус |
| mil., avia. | velocity integration, detection and ranging | интегрирование по скорости, обнаружение и определение дальности |
| fishery | vertical integration | вертикальная концентрация |
| gen. | vertical integration | объединение функционально смежных предприятий |
| comp. | very large-scale integration | сверхбольшая интеграция |
| Makarov. | very large-scale integration technology | технология СБИС |
| comp. | very-large-scale integration circuit | сверхбольшая интегральная схема (VLSI) |
| med. | Visual Motor Integration Test | Тест на зрительно-моторную координацию ( psyjournals.ru Тантра) |
| mil., avia. | visually interactive validation and integration domain | область визуального интерактивного подтверждения и интеграции |
| Makarov. | volume integration | интегрирование по объёму |
| comp. | wafer-scale integration | интеграция в масштабе пластины |
| avia. | wing-body integration | сопряжение крыла с фюзеляжем |
| gen. | work-life integration | совмещение работы с личной жизнью (SirReal) |