| Subject | English | Russian |
| automat. | A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error | Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| tech. | A is an integral multiple of B | А целократно В |
| automat. | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| math. | additive functional of integral type | аддитивный функционал интегрального типа (jagr6880) |
| Makarov. | adjunction of an integral | присоединение интеграла |
| math. | adjunction of integral | присоединение интеграла |
| archit. | an integral element of the streetscape design | составная часть проекта уличного пространства (yevsey) |
| gen. | an integral part of | неотъемлемая часть (the contract Peri) |
| gen. | an integral part of something | неотъемлемая часть (чего-либо) |
| oil | an integral part of the decision-making process | составная часть процесса принятия решений |
| automat. | an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time | Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn) |
| tech. | assembly of integral manifold | сборка с интегральным манифольдом (Метран) |
| progr. | base of an integral value | основание целочисленных значений (ssn) |
| math. | be an integral part of | составлять единое целое с |
| gen. | be an integral part of | занимать важное место в (denghu) |
| gen. | be an integral part of | являться неотъемлемой частью (Johnny Bravo) |
| law | be an integral part of the Contract | являться неотъемлемой частью Контракта (Michelle_Catherine) |
| law | be an integral part of the Contract | являться неотъемлемой частью Контракта (Michelle_Catherine) |
| busin. | be an integral part of the contract | быть неотъемлемой частью контракта |
| law | be an integral part of this agreement | являться неотъемлемой частью настоящего договора (Alex_UmABC) |
| math. | characterization of integral elements | характеризация целых элементов (ssn) |
| nautic. | circulation integral of a vector | циркуляция вектора |
| gen. | collectively form an integral part of | в совокупности являться неотъемлемой частью (Alexander Demidov) |
| phys. | complete elliptic integral of the first kind | полный эллиптический интеграл первого рода |
| phys. | complete elliptic integral of the second kind | полный эллиптический интеграл второго рода |
| tech. | complete integral of a differential equation | общий интеграл дифференциального уравнения |
| tech. | compute the value of an integral | вычислить интеграл |
| math. | conductor of integral closure | кондуктор целого замыкания |
| automat. | constant that determines the magnitude of the PID integral term | константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| math. | convergence of integral | сходимость интеграла |
| math. | convolution of an integral | свёртка интеграла |
| math. | derivative of integral | производная интеграла |
| med.appl. | determination of the integral | определение интеграла |
| math. | differentiation of an integral with respect to a parameter | дифференцирование интеграла по параметру |
| math. | divergence of an integral | расходимость интеграла |
| phys. | elliptic integral of the first kind | эллиптический интеграл первого рода |
| phys. | elliptic integral of the second kind | эллиптический интеграл второго рода |
| phys. | elliptic integral of the third kind | эллиптический интеграл третьего рода |
| math. | equation of integral dependence | уравнение целой зависимости |
| energ.ind. | European Validation of Integral Codes | валидация интегральных кодов европейскими странами |
| math. | evaluation of an the integral | вычисление интеграла |
| math. | evaluation of integral | вычисление (polynomial, determinant, function) |
| automat. | evaluation of integrals | вычисление интегралов |
| law | form an integral part of the Agreement | являются неотъемлемой частью настоящего Договора (Spring_beauty) |
| math. | function of integral order | функция целого порядка |
| math. | functional of integral type | функционал интегрального типа |
| Makarov. | head is an integral part of a bolt | головка является нераздельной частью болта |
| math. | improper integral of the first kind | несобственный интеграл первого рода (ezik92) |
| math. | improper integral of the second kind | несобственный интеграл второго рода (ezik92) |
| Makarov. | induction of integral membrane PAM expression in AtT-20 cells alters the storage and trafficking of POMC and PC1 | индукция экспрессии интегральной РАМ в клетках AtT-20 изменяет процессы накопления и транспорта POMC и РС1 |
| math. | inferior limit of an integral | нижний предел интегрирования (Elmir Mamedov) |
| progr. | initialization value of the integral action | инициализирующее значение интегрального воздействия (ssn) |
| manag. | integral application of the Plan | полная реализация плана (Александр Стерляжников) |
| manag. | integral application of the Plan | полнота реализации плана (Александр Стерляжников) |
| met. | integral breadth of X-ray line | интегральная ширина рентгеновской линии |
| anal.chem. | integral capacitance of double layer | интегральная ёмкость двойного слоя |
| math. | integral closure of a ring | целое замыкание кольца (ssn) |
| mil. | integral components of end items | составные компоненты готовых изделий |
| nautic. | integral equation of continuity | интегральное уравнение неразрывности |
| nautic. | integral equation of continuity | интегральное уравнение непрерывности |
| math. | integral equation of first kind | интегральное уравнение первого рода |
| math. | integral equation of n-th kind | интегральное уравнение n-го рода |
| astr. | integral equation of Schwarzschild and Milne | Шварцшильда-Милна |
| astr. | integral equation of Schwarzschild and Milne | интегральное уравнение |
| geophys. | integral equation of Schwarzschild-Milne | интегральное уравнение Шварцшильда-Милна |
| tech. | integral equation of the first kind | интегральное уравнение первого рода |
| Makarov. | integral equation of the nth kind | интегральное уравнение n-го рода |
| math. | Integral Equations and the Calculus of Variations | интегральные уравнения и вариационное исчисление (wiley.com elena.sklyarova1985) |
| auto. | integral flange of axle shaft | фланец полуоси, составляющий с ней одно целое |
| aerohydr. | integral form of boundary-layer equation | интегральное соотношение для пограничного слоя |
| math. | integral function of mean type | целая функция нормального типа (конечного) |
| Makarov. | integral function of mean type | целая функция конечного типа |
| metrol. | integral heat of dilution | интегральная теплота разбавления |
| polym. | integral heat of solution | интегральная теплота растворения |
| textile | integral heat of sorption | внутренняя теплота сорбции (целлюлозы) |
| polym. | integral heat of sorption | интегральная теплота сорбции |
| mil., WMD | integral indicators of intoxication | интегральные показатели интоксикации |
| med. | integral indicators of toxicity | интегральные показатели интоксикации |
| geophys. | integral method of arrival | метод первых вступлений (MichaelBurov) |
| cem. | integral method of waterproofing | гидроизоляция при помощи введения в бетон особых добавок |
| mech. | integral of | интеграл по |
| Makarov. | integral of | интеграл от |
| Makarov. | integral of a differential equation | решение дифференциального уравнения |
| Makarov. | integral of a differential equation | интеграл дифференциального уравнения |
| progr. | integral of a function | интеграл функции (ssn) |
| tech. | integral of absolute error | интеграл абсолютной ошибки |
| Makarov. | integral of action | интеграл действия |
| tech. | integral of Cauchy type | интеграл типа Коши |
| math. | integral of energy | интеграл энергии |
| math. | integral of even degree | интеграл чётной степени |
| Makarov. | integral of fx | интеграл от функции f (x) |
| math. | integral of fractional order | интеграл дробного порядка |
| astr. | integral of living force | интеграл энергии |
| astr. | integral of living force | интеграл живых сил |
| tech. | integral of motion | интеграл движения |
| math. | integral of odd degree | интеграл нечётной степени |
| econ. | integral of past investments | сумма прошлых инвестиций |
| astr. | integral of refraction | интеграл астрономической рефракции |
| Makarov. | integral of states | интеграл состояний |
| mech. | integral of the force over the time | интеграл по времени от силы |
| Makarov. | integral of the function fx | интеграл от функции f (x) |
| tech. | integral of the squared error | интеграл квадратической погрешности |
| progr. | integral of the sum of the state variables squared | интеграл от суммы квадратов переменных состояния (ssn) |
| tech. | integral of time-weighted absolute value of the error | интеграл от взвешенной по времени абсолютной величины ошибки |
| metrol. | integral order of interference | целое число порядков интерференции |
| construct. | integral part of a contract | неотъемлемая часть контракта |
| busin. | integral part of a contract | неотъемлемая часть |
| shipb. | integral part of a logarithm | характеристика логарифма |
| tech. | integral part of a number | целая часть числа |
| dipl. | integral part of a treaty | неотъемлемая часть договора |
| progr. | integral part of mainstream languages | составная часть всех ведущих языков (ssn) |
| busin. | integral part of the contract | неотъемлемая часть контракта |
| busin. | integral part of the contract | неотъемлемая часть договора |
| O&G. tech. | integral part of the cylinder | неотъемная часть баллона |
| food.ind. | integral part of the restaurant | составляющая ресторана (Alex_Odeychuk) |
| seism. | integral part of the structural system | составная часть конструкции сооружения |
| progr. | integral part of the transmitter | встроенные функции датчика (ssn) |
| comp. | integral part of the USART hardware | неотъемлемая часть аппаратного обеспечения USART (напр., контроллер скорости передачи данных ssn) |
| cem. | integral waterproofing of concrete | водонепроницаемость, обусловленная составом бетонной смеси |
| cem. | integral waterproofing of concrete | суммарная водонепроницаемость бетона |
| construct. | integral waterproofing of concrete | суммарная водонепроницаемость бетона (обусловленная составом бетонной смеси) |
| Makarov. | integration is the process of finding an indefinite integral | интегрирование есть операция нахождения неопределённого интеграла |
| math. | inverse of elliptic integral | обращение эллиптического интеграла |
| energ.ind. | Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований |
| progr. | kernel of a singular integral | ядро сингулярного интеграла (ssn) |
| math. | kernel of integral | ядро интеграла |
| math. | kernel of integral equation | ядро интегрального уравнения |
| math. | kernel of integral operator | ядро интегрального оператора |
| math. | kernel of integral transformation | ядро интегрального преобразования |
| math. | kernel of singular integral | ядро сингулярного интеграла |
| math. | kind of integral equation | род интегрального уравнения |
| math. | limit of integral | предел интеграла |
| math. | limits of an the integral | пределы интеграла |
| aerodyn. | line integral of the velocity field vector | линейный интеграл от вектора поля скоростей |
| math. | lower limit of an the integral | нижний предел интегрирования |
| math. | lower limit of an integral | нижний предел интеграла |
| automat. | magnitude of the PID integral term | величина интегральной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| automat. | magnitude of the PID integral term in response to the current error | величина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| electr.eng. | mains plug forms an integral part of the equipment enclosure so that the weight of the equipment is taken by the socket-outlet | сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке (ssn) |
| math. | majoring the dual sum in 3.1 using dual integrals of the form | оценивая сверху двойную сумму в 3.1 с использованием двойных интегралов вида ... |
| math. | make an integral part of | составлять неотъемлемую часть |
| quant.mech., Makarov. | method of functional integral | метод функционального интеграла |
| mil., avia. | method of integral relations | метод интегральных соотношений |
| math. | method of phase integrals | метод фазовых интегралов |
| automat. | minimization of integral squared error | минимизация среднеквадратичной ошибки |
| mech. | minimize a quadratic integral L by the choice of the function u | минимизировать квадратичный интеграл L по ut (t) |
| math. | modulus of elliptic integral | модуль эллиптического интеграла |
| bank. | mortgage of the integral property complex | ипотека целостного имущественного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| math. | notion of an integral element | понятие целого элемента (ssn) |
| tech. | nucleus of integral equation | ядро интегрального уравнения |
| math. | pole of singular integral | полюс сингулярного интеграла |
| math. | principal value of the integral | главное значение интеграла (alexeyaxim) |
| math. | rationalization of integral | рационализация подынтегрального выражения |
| Makarov. | recurrence relations for calculation of two center integrals | рекуррентные соотношения для вычисления двухцентровых интегралов |
| Makarov. | recursive evaluation of real-time path integral | рекурсивная оценка интегралов по траектории в реальном времени |
| math. | reduce the integral to the form of Eq | сводить интеграл к форме уравнения (1; 1) |
| Makarov. | resolution of the identity for the semi-direct calculation of two-electron integrals | решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов |
| Makarov. | resonance integral of neutron capture | резонансный интеграл захвата нейтронов |
| math. | ring of integral elements | кольцо целых элементов |
| bus.styl. | risk-based thinking must become an integral part of the organizational culture | мышление на основе риска должно стать неотъемлемой частью организационной культуры (Your_Angel) |
| Makarov. | scaling of two-electron integrals | масштабирование двухэлектронных интегралов |
| O&G | shall constitute an integral part of Contract | является неотъемлемой частью договора (Bemer) |
| law | shall form an integral part of the Contract | является неотъемлемой частью договора (Nuraishat) |
| math. | spectrum of integral equation | спектр интегрального уравнения |
| progr. | State machine models are an integral part of real-time design methods | Модели конечных автоматов являются неотъемлемой частью методов проектирования систем реального времени (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn) |
| math. | stationary value of integral | стационарное значение интеграла |
| gen. | substrate specificity of the integral membrane protease OmpT determined by spatially addressed peptide libraries | субстратная специфичность интегральной мембранной протеазы OmpT, определённая с помощью библиотеки пространственно доступных пептидов |
| automat. | sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | сумма трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| math. | summability of integrals | суммируемость интегралов |
| math. | superior limit of an integral | верхний предел интеграла (Elmir Mamedov) |
| Makarov. | symmetrical nonproduct quadrature rules for a fast calculation of multicenter integrals | симметричные правила интегрирования без использования произведений для быстрого расчёта многоцентровых интегралов |
| tech. | table of integrals | таблица интегралов |
| math. | take integral of | интегрировать |
| math. | take integral of | брать интеграл от |
| math. | take out of the integral | выносить из-под знака интеграла |
| Makarov. | tethered polymer-supported planar lipid bilayers for reconstitution of integral membrane proteins: silane-polyethyleneglycol-lipid as a cushion and covalent linker | связанные полимерподдерживаемые плоские липидные бислои для реконструкции интегральных мембранных белков: силан-полиэтиленгликоль-липид как прокладка и ковалентный мостик |
| Makarov. | the head is an integral part of a bolt | головка является нераздельной частью болта |
| math. | the integral does not depend on the choice of this constant | последний интеграл не зависит от выбора этой константы |
| Makarov. | the integral of fx | интеграл от функции f (x) |
| tech. | the integral of the function fx | интеграл от функции fx |
| Makarov. | the integral of fx | интеграл от функции f (x) |
| Makarov. | the integral of the function fx | интеграл от функции f (x) |
| Makarov. | the integral of the function fx | интеграл от функции f (x) |
| math. | the integral on the right side of | интеграл в правой части соотношения (3.1) |
| math. | the integral on the right side of the equation | интеграл в правой части уравнения 1 ... (can be analytically continued to the whole domain) |
| gen. | the integrals of the body | составные части целого |
| math. | the introduction of the integral according to Lebesgue | введение понятия интеграла по Лебегу |
| progr. | the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический – интегралом от линейного (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input | Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический интегралом от линейного (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| Makarov. | the resolution of the identity for the semi-direct calculation of two-electron integrals | решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов |
| Makarov. | the resolution of the identity for the semidirect calculation of two-electron integrals | решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов |
| math. | the second integral on the right side of 4.1 tends to zero as a tends to 1 | второй интеграл справа в 4.1 стремится к нулю при a стремящемся к 1 |
| math. | theory of first integrals | теория первых интегралов (в теории дифференциальных уравнений) |
| Makarov. | they believe that their names and likenesses are integral parts of themselves | они думают, что их имена и их изображения – неотъемлемая часть их самих |
| math. | upper limit of an integral | верхний предел интеграла |
| progr. | Using Simpson's Rule, the integral of a function f between a and b is approximated as | с помощью правила Симпсона интеграл функции f между a и b приближённо вычисляется в виде (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| math. | using T we proceed to recast equations 1 and 2 as a pair of non-linear integral equations:.. | мы продолжаем перерабатывать уравнения |
| mech. | when the overall rate for a chain reaction is broken into its elementary mechanisms, they are all found to involve the concentration of the separate reactants in the activated complex to an integral power | Оказывается, что если разбить полную скорость цепной реакции на элементарные реакции, то все они содержат целые степени концентраций отдельных реагентов в активированных комплексах |
| progr. | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications | в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко (ssn) |