| Subject | English | Russian |
| automat. | A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error | Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| law | All amendments and supplements to the Contract are its integral part and efficient | все изменения и дополнения к Договору являются его неотъемлемой частью и действительны (Konstantin 1966) |
| gen. | be integral to | быть неотъемлемой составляющей (далее название деятельности или процесса denghu) |
| Игорь Миг | be integral to | являться важной составляющей |
| Игорь Миг | be integral to | играть существенную роль в |
| Игорь Миг | be integral to | являться важнейшим признаком |
| Игорь Миг | be integral to | входить к качестве составного элемента |
| gen. | be integral to | принимать непосредственное участие в
(e.g. He was integral to the bomb plot – Он принимал непосредственное участие в подготовке теракта. Евгений Шамлиди) |
| Игорь Миг | be integral to | обусловить |
| Игорь Миг | be integral to | являться обязательным элементом |
| formal | be integral to | сыграть ключевую роль в (Building an industrial facility of this type is a challenge, and we have consulted with neighbouring residents and businesses for years regarding the project. A citizen advisory committee has been integral to the decision-making, providing input on odour control, the visual aesthetics of the building, potential truck traffic, noise, the resiliency to sea-level rise and the costs to taxpayers. ART Vancouver) |
| Makarov. | be integral to something | составлять неотъемлемую часть (чего-либо) |
| Makarov. | be integral to something | быть неотъемлемой частью (чего-либо) |
| gen. | be integral to | принимать непосредственное участие в ... (e.g. He was integral to the bomb plot – Он принимал непосредственное участие в подготовке теракта.) |
| gen. | be integral to something | быть неотъемлемой частью (составлять неотъемлемую часть, чего-либо) |
| math. | be integral to | составлять единое целое с |
| Игорь Миг | be integral to | являться сущностью |
| Игорь Миг | be integral to | являться существенной частью |
| Игорь Миг | be integral to | быть основой |
| Игорь Миг | be integral to | являться неотъемлемой частью |
| gen. | be integral to something | быть неотъемлемой частью (составлять неотъемлемую часть, чего-либо) |
| mech. | Certain functions that "ought to be" integrable fail to possess a well-defined Riemann integral | Некоторые функции, которые, казалось бы, должны быть интегрируемыми, оказываются неимеющими определённого интеграла по Риману |
| mech. | concentration to an integral power | целая степень концентрации |
| math. | differentiation of an integral with respect to a parameter | дифференцирование интеграла по параметру |
| mil., tech. | float-positioned pier with deck integral to the pier | устанавливаемая на плаву жёсткая мостовая опора с встроенным верхним строением |
| math. | integral 2 becomes divergent if V x vanishes to a sufficiently high order | расходящийся интеграл |
| math. | integral from a to b | интеграл в пределах от a до b |
| mil., WMD | integral sensitivity to the radiant flux | интегральная чувствительность к лучистому потоку (MichaelBurov) |
| econ. | integral to | неотъемлемо присущий (чему-либо • Marx (1894 [1991], Ch. 37) argued that this situation is integral to the capitalist mode of production... A.Rezvov) |
| law | integral to | неотъемлемой частью (этого процесса) является (деятельность Andrew052) |
| automat. | integral to the machine | встроенный в станок |
| math. | integral with respect to a martingale | интеграл по мартингалу |
| math. | integral with respect to a the measure | интеграл по мере |
| math. | integral with respect to a random measure | интеграл по случайной мере |
| math. | integral with respect to a semimartingale | интеграл по полумартингалу |
| math. | integral with respect to measure | по мере |
| automat. | magnitude of the PID integral term in response to the current error | величина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| Makarov. | reduce an integral to a standard form | приводить интеграл к табличному |
| math. | reduce the integral to the form of Eq | сводить интеграл к форме уравнения (1; 1) |
| archit. | should be integral to a design | должно стать неотъемлемой частью проекта (yevsey) |
| archit. | should be integral to a design | следует предусмотреть на этапе проектирования (yevsey) |
| math. | the integral S is equal to zero whenever n is odd | всегда когда |
| math. | the introduction of the integral according to Lebesgue | введение понятия интеграла по Лебегу |
| math. | the second integral on the right side of 4.1 tends to zero as a tends to 1 | второй интеграл справа в 4.1 стремится к нулю при a стремящемся к 1 |
| mech. | ... to an integral power | целая степень (чего-либо, напр., concentration to an integral power-целая степень концентрации) |
| math. | using T we proceed to recast equations 1 and 2 as a pair of non-linear integral equations:.. | мы продолжаем перерабатывать уравнения |
| mech. | when the overall rate for a chain reaction is broken into its elementary mechanisms, they are all found to involve the concentration of the separate reactants in the activated complex to an integral power | Оказывается, что если разбить полную скорость цепной реакции на элементарные реакции, то все они содержат целые степени концентраций отдельных реагентов в активированных комплексах |