| Subject | English | Russian |
| insur. | adequacy of insurance coverage | достаточность страхового покрытия (sankozh) |
| insur. | aggregate insurance coverage | агрегатная страховая сумма (google.ru SergeyL) |
| busin. | aggregate insurance coverage | совокупное страховое покрытие (vatnik) |
| insur. | aggregated insurance coverage | агрегатная страховая сумма (google.ru SergeyL) |
| law | comprehensive insurance coverage | полный комплекс страховых услуг (4uzhoj) |
| O&G, sakh. | coverage – insurance c. with limits sufficient to comply with all applicable laws | страховое покрытие с ограничениями, достаточными необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства |
| gen. | coverage under an insurance contract | действие договора страхования (a condition for obtaining or renewing coverage under an insurance contract, health care service contract, or health maintenance organization agreement shall... Alexander Demidov) |
| econ. | coverage under life insurance | общая сумма договоров по страхованию жизни населения |
| insur. | cross liability coverage/ insurance | страхование перекрёстной ответственности (cerceo) |
| SAP. | day that qualifies for social insurance coverage | день социального страхования |
| insur. | deposit insurance coverage | страховое покрытие по вкладу (Alexander Matytsin) |
| insur. | determine insurance coverage | устанавливать величину страхового покрытия (Alexander Matytsin) |
| econ. | extent of insurance coverage | размер страховки |
| OHS | insurance coverage | страховой охват |
| environ. | insurance coverage | действие страховки (The protection provided against risks or a risk, often as specified by the type of protection or the item being protected; Защита, предоставленная против риска или рисков, часто в соответствии с конкретным типом защиты или объекта страхования) |
| busin. | insurance coverage | страховое обеспечение |
| law | insurance coverage | то, на что распространяется страхование |
| insur. | insurance coverage | объём страховой защиты (также coverage, scope of coverage alex) |
| insur. | insurance coverage | страховая сумма |
| OHS | insurance coverage | круг лиц, охваченных страхованием |
| insur. | insurance coverage | страховое поле |
| sociol. | insurance coverage | охват страхованием |
| insur. | insurance coverage | страхование |
| insur. | insurance coverage | страховая защита (также coverage, scope of coverage alex) |
| law | insurance coverage | страховое покрытие |
| Makarov. | insurance coverage | страховое обеспечение финансового покрытия |
| law | insurance coverage equal to | страховая сумма в размере (Konstantin 1966) |
| gen. | insurance coverage extension | расширение страхового покрытия (Alexander Demidov) |
| gen. | insurance coverage limit | лимит страхового покрытия (Alexander Demidov) |
| gen. | insurance coverage of | страхование в отношении (Alexander Demidov) |
| gen. | insurance coverage territory | территория страхового покрытия (VictorMashkovtsev) |
| agric. | Insurance coverage to discharge port in Russia for mortality | Обеспечивается страховое покрытие за падших животных до порта разгрузки в России (Inna K.) |
| O&G | insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws | страховое покрытие с ограничениями, достаточными для соответствия всем действующим нормам законодательства |
| O&G, sahk.r. | insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws | страховое покрытие с ограничениями, необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства |
| oil | insurance coverage with limits sufficient to comply with all applicable laws | страховое покрытие с ограничениями, достаточными необходимыми для соответствия всем применимым действующим нормам законодательства (andrushin) |
| fin. | insurance document and coverage | страховой документ и страховое покрытие (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk) |
| insur. | mandatory third party insurance coverage | обязательное страхование автогражданской ответственности (в терминах пос-ва США alex) |
| insur. | mandatory third party liability insurance coverage | обязательное страхование автогражданской ответственности (в терминах пос-ва США alex) |
| mob.com. | MasterRentalR insurance coverage | программа страхования аренды автомобилей MasterRental |
| gen. | Maximum cumulative amount of the insurance coverage | Максимальный совокупный размер страховой суммы (feyana) |
| insur. | motor car insurance policy with a $100 deductible on collision coverage | полис автострахования с вычитаемой безусловной франшизой в размере 100 долларов США по страхованию на случай столкновения (Example: Let us assume that a person has a motor car insurance policy with a $100 deductible on collision coverage. If this person were in an accident that did $300 worth of damage to the car, then the insurer would pay him $200. The insured is responsible for the first $100 of damage (the deductible), and the insurer pays only the balance. (Перевод: Предположим, что у некого лица есть полис автострахования с вычитаемой (безусловной) франшизой в размере 100 долларов США по страхованию на случай столкновения. Если бы это лицо попало в дорожно-транспортное происшествие, в результате которого автомобиль получил повреждение на сумму 300 долларов США, в этом случае страховщик выплатил бы ему 200 долларов США. Первые 100 долларов США суммы ущерба – вычитаемая (безусловная) франшиза – на ответственности страхователя, а страховщик выплачивает лишь разницу. Пазенко Георгий) |
| insur. | motor car insurance policy with a $100 deductible on collision coverage | полис автострахования с вычитаемой безусловной франшизой в размере 100 долларов США по страхованию на случай столкновения |
| insur. | non-aggregate insurance coverage | неагрегатная страховая сумма (google.ru SergeyL) |
| insur. | nonaggregated insurance coverage | неагрегатная страховая сумма (SergeyL) |
| bank. | pass-through deposit insurance coverage | страховое покрытие по сквозным вкладам (Alexander Matytsin) |
| gen. | period of insurance coverage | период страхования (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | primary insurance coverage | основное страхование |
| law | primary insurance coverage | обязательства по страхованию, вступающие в силу сразу после происшествия (Право международной торговли On-Line) |
| insur. | provide insurance coverage | принять на страхование (There are many insurance businesses that provide insurance coverage for electronic goods... We are able to provide insurance coverage for all incidents where a media professional may become liable to pay for any compensation or damages on a ... Some companies who provide insurance coverage for Northern Ireland won't cover you in England. If these arrangements were absent, only a few large insurance companies would be able to provide insurance coverage for specialized and risky activities. Most auto policies provide insurance coverage for the owner of the vehicle as well as people who regularly operate the vehicle. Owner-operator insurance ... Alexander Demidov) |
| gen. | quality of insurance coverage | качество страховой защиты (felog) |
| gen. | separate insurance coverage | отдельное страхование (The FDIC provides separate insurance coverage for deposit accounts held in different categories of ownership. Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | start of insurance coverage | начало действия договора страхования |
| insur. | Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| insur. | Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| law | transport insurance coverage | транспортное страховое покрытие (Helenia) |