Terms containing insulate

Subject	English	Russian
tech.	acoustically insulated box	звукозаглушающий бокс
tech.	air-insulated equipment	аппараты с воздушной изоляцией (электро)
tech.	all-insulated switch	выключатель в изолирующем кожухе
telecom.	asbestos-insulated cable	кабель с асбестовой теплоизоляцией
house.	bipolar insulated-gate structure	управляемая гетеропереходами структура на полевых транзисторах
construct.	Bituminous-rubber cement is used to insulate underground pipelines	Битумно-резиновая мастика применяется для изоляции подземных трубопроводов
telecom.	ceramic-insulated cable	кабель с керамической изоляцией
nautic.	cork-insulated hold	трюм с пробковой изоляцией
el.	gas-insulated bus	шина с элегазовой изоляцией
tech.	gas-insulated bushing	ввод с газовой изоляцией
tech.	gas-insulated cable	кабель с газовой изоляцией
tech.	gas insulated cubicle	ячейка распределительного устройства с газовой изоляцией
tech.	gas insulated substation	газовая подстанция
tech.	gas-insulated switchgear	элегазовая коммутационная аппаратура
tech.	gas-insulated switchgear	распределительное устройство с элегазовой изоляцией
tech.	gas-insulated transformer	трансформатор с эле-газовой изоляцией
gen.	heat-insulated	с теплоизоляцией
tech.	heat insulated cab	кабина с теплоизоляцией
tech.	heat-insulated container	изотермический контейнер
construct.	insulate a cable	изолировать кабель
Makarov.	insulate a circuit	изолировать цепь (this refers to use of insulating materials; с помощью изоляционных материалов)
construct.	insulate a circuit	изолировать цепь (с помощью изоляционных материалов)
Makarov.	insulate a circuit, this refers to use of insulating materials	изолировать цепь с помощью изоляционных материалов
construct.	insulate a foundation	изолировать фундамент
Makarov.	insulate a member	изолировать члена (партии и т. n.)
Makarov.	insulate a member	изолировать представителя (партии и т. n.)
construct.	insulate a part	изолировать деталь
construct.	insulate a pipe	изолировать трубу
construct.	insulate a pipeline	изолировать трубопровод
construct.	insulate a winding	изолировать обмотку
construct.	insulate a wire	изолировать провод
gen.	insulate against	оберегать от (контекстное значение) См. пример в статье "защищать от". I. Havkin)
gen.	insulate against	защищать от (контекстное значение) Its grayish coat mostly consists of dense underfur which insulates it against cold weather. I. Havkin)
law	insulate against personal liability	защищать от личной ответственности (Sirenya)
construct.	insulate an eaves gutter	изолировать водосточный жёлоб
tech.	insulate bushing	изолирующая втулка
tech.	insulate by a tape	изолировать лентой
construct.	insulate by bitumen mopping	выполнить изоляцию пропиткой битумом
construct.	insulate by soaking up with bitumen	выполнить изоляцию пропиткой битумом
Makarov.	insulate circuit	изолировать цепь
math.	insulate from heat	теплоизолировать
fin.	insulate from liability	освобождать от ответственности (Tayafenix)
gen.	insulate from risk	оградить от рисков (Ремедиос_П)
Makarov.	insulate from the context	вырвать из контекста
Makarov.	insulate from the context	выделить из контекста
Gruzovik, inf.	insulate one's house	утепляться (pf of утеплиться)
Gruzovik, inf.	insulate one's house	утеплиться (pf of утепляться)
inf.	insulate house	утепляться
inf.	insulate house	утеплиться
comp.	insulate isolate	изолировать
gen.	insulate oneself	отгородиться
tech.	insulate plate	изоляционная пластина
Makarov.	insulate policy	изолировать политику
construct.	insulate sound	изолировать шумы
Makarov.	insulate the neutral	изолировать нейтраль
tech.	insulated airframe	планёр с теплоизоляционным покрытием (или теплозащитным)
gen.	insulated bag	мешок-термос
tech.	insulated bath	теплоизолированная ванна
tech.	insulated car	изотермический вагон
tech.	insulated circuit	изолированная цепь (от земли)
tech.	insulated coating	изоляционное покрытие
tech.	insulated conductor	изолированная жила
pack.	insulated container	изотермический контейнер
pack.	insulated container	изотермическая тара
tech.	insulated-core transformer	трансформатор с изолированной магнитной сеткой
tech.	insulated enclosure	герметизированная оболочка
house.	insulated-gate bipolar transistor	биполярный транзистор с изолированным затвором
tech.	insulated-gate FET	полевой транзистор с изолированным затвором
tech.	insulated-gate field-effect transistor	полевой транзистор с изолированным затвором
el.	insulated gate structure	структура "кремний на диэлектрике"
tech.	insulated gate structure	КНД-структура
tech.	insulated glazing unit	стеклопакет
tech.	insulated halyard	изоляционная оттяжка
tech.	insulated hanger	подвесной изолятор контактного провода
nautic.	insulated hatch cover	крышка люка с изоляцией
nautic.	insulated hold	трюм с изоляцией
geol.	insulated impounded body	независимый от подземных под водоём
telecom.	insulated isolation	изоляционное разделение
tech.	insulated joint test	испытание изолирующего стыка
tech.	insulated neutral	изолированная нейтраль
tech.	insulated nozzle	разливочный стакан с теплоизоляцией
tech.	insulated pipe	трубка с двойными стенками
tech.	insulated piston crown	теплоизолированная головка поршня
auto.	insulated piston crown	головка поршня
tech.	insulated piston crown	головка поршня с пониженной теплопроводностью
construct.	insulated pliers	монтерские пассатижи
tech.	insulated point section	изолированная стрелочная секция
auto.	insulated-return system	двухпроводная электрическая схема
geol.	insulated stream	независимый от грунтовых вод поверхностный поток
el.	insulated-substrate integrated circuit	ИС с КНД-структурой
tech.	insulated switch	изолированная стрелка
nautic.	insulated system	система с изолированной нейтралью
tech.	insulated tongs	изолирующие клещи
auto.	insulated tool	инструмент с изолированными ручками
nautic.	insulated water bottle	термоизолированный батометр
tech.	liquid-insulated bushing	ввод с жидкостной изоляцией
tech.	liquid-insulated switchgear	распределительное устройство с жидкой изоляцией
telecom.	mineral-insulated cable	кабель с минеральной изоляцией
auto.	noise insulated cab	кабина со звукоизоляцией
tech.	paper-insulated cable	кабель с бумажной изоляцией
tech.	paper-insulated wire	провод с бумажной изоляцией
Makarov.	polythene-clad insulates structure	теплица с полиэтиленовой кровлей
Makarov.	polythene-clad insulates structure	плёночная теплица
auto.	rubber-insulated cable	кабель с резиновой изоляцией
mech.	thermally insulated container	изотермическая тара