| Subject | English | Russian |
| Makarov. | instrument of accession | документ о присоединении (к договору) |
| busin. | instrument of accession | документ о вступлении в должность |
| law | instrument of accession | документ о присоединении (к международному договору) |
| econ. | instrument of accession | акт о присоединении к договору |
| patents. | instrument of accession | акт о присоединении |
| polit. | instrument of accession | документ о присоединении (к договору, к конвенции и т. п.) |
| gen. | instrument of accession | грамота о присоединении (Alexander Demidov) |
| org.crime. | instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to the Convention | ратификационные грамоты, документы о принятии или утверждении Конвенции или присоединении к ней |
| UN, ecol. | instrument of ratification, acceptance, approval or accession | документ о ратификации, принятии, одобрении, или присоединении |
| law | instruments of accession | документы о присоединении |
| dipl. | instruments of ratification and of accession to the Protocol | ратификационные грамоты и документы о присоединении к протоколу |
| law | it shall give notice of such designation to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands at the time it deposits its instrument of ratification or of accession or its declaration of extension. | Оно уведомляет об этом назначении Министерство иностранных дел Нидерландов в момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или грамоты о присоединении, или заявлении о распространении действия (Johnny Bravo) |