| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced instrumentation and data analysis system | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных |
| mil., avia. | advanced instrumentation and data analysis system | автоматизированная система измерений и анализа данных |
| mil. | advanced instrumentation data analysis system | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | automated sample data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| mil., avia. | automated sampled data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| tech. | command, data processing and instrumentation | управление, обработка данных и контрольно-измерительное оборудование |
| tech. | command, data processing and instrumentation system | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования |
| mil., avia., BrE | Cranfield airborne digital data instrumentation system | бортовая система обработки цифровых данных Крэнфилдского авиационного колледжа |
| d.b.. | data collected by instrumentation | телеметрия приложения (performance data collected for tuning and debugging Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | instrumentation and data processing system | система измерений и обработки данных |
| gen. | instrumentation data | инструментальные сведения (Alexander Demidov) |
| gen. | instrumentation data | инструментальные данные (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | instrumentation data collection system | система сбора данных от измерительных средств |
| tech. | instrumentation data distribution system | система распределения данных контрольно-измерительных приборов |
| mil. | instrumentation data distribution system | система распределения данных измерительной аппаратуры |
| tech. | instrumentation data items | данные измерительной аппаратуры |
| tech. | instrumentation data test station | станция проверки контрольно-измерительных данных |
| tech. | instrumentation data transmission system | система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования |
| tech. | instrumentation data transmission system controller | контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования |
| mil., avia. | instrumentation sensor data acquisition and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных контрольноизмерительных датчиков |
| tech. | instrumentation/data collection system | система сбора данных от измерительный средств |
| tech. | instrumentation/data collection system | система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных |
| astronaut. | operational instrumentation data | данные штатной приборно-измерительной аппаратуры |
| nano | operational instrumentation data bus | шина данных штатного приборно-измерительного оборудования |
| tech. | plant control data and instrumentation system | система управления, информации и измерений |
| Makarov. | read instrumentation data | снять показания приборов |
| Makarov. | read instrumentation data | снимать показания приборов |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria | Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования (1985) |