| Subject | English | Russian |
| O&G | Field instrument loop | полевой контрольно-измерительный прибор (Kashagan B.V.2012) |
| gen. | instrument loop | полевой контур (КИП • This replaceable fuse also provides a convenient means of disconnecting or open-circuiting the instrument loop without interfering with the wiring, making commissioning and maintenance operations much easier. pepperl-fuchs.ru
[...] обеспечивает также удобство отключения или размыкания полевого контура при проверках и обслуживании, поскольку не требуется отсоединять какие-либо провода. pepperl-fuchs.ru  linguee.ru rns) |
| O&G, tengiz. | instrument loop diagram | принципиальная схема измерительного прибора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | instrument loop diagram | петельная схема КИП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | instrument loop diagram | схема контуров КИПиА (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | instrument loop diagram | схема контуров КИП (lxu5) |