Terms containing instrument errors

Subject	English	Russian
progr.	absolute error of a measuring instrument	абсолютная погрешность средства измерений (погрешность средства измерений, выраженная в единицах измеряемой физической величины ssn)
astr.	azimuth error of transit instrument	азимут пассажного инструмента (k)
telecom.	bit error test instrument	тестер битовых ошибок (oleg.vigodsky)
geophys.	collimation error of transit instrument	ошибка коллимации пассажного инструмента
astr.	collimation error of transit instrument	коллимация пассажного инструмента
aerohydr.	corrected for instrument error	исправленный на инструментальную поправку
tech.	correction for instrument errors	инструментальная поправка
meas.inst.	error of a measuring instrument	погрешность измерительного прибора (ssn)
automat.	error of a measuring instrument	погрешность средства измерений
meas.inst.	error of a measuring instrument when used under reference conditions	погрешность измерительного прибора при использовании в нормальных условиях (основная погрешность ssn)
non-destruct.test.	error of instrument proper	собственная погрешность прибора
nautic.	heeling error instrument	прибор для уничтожения креновой девиации
aerohydr.	individual error of instrument	погрешность самого прибора
tech.	instrument error	инструментальная погрешность
aerohydr.	instrument error	инструментальная поправка
tech.	instrument error	инструментальная ошибка
geophys.	instrument error	погрешность измерительного прибора
automat.	instrument error	ошибка отсчёта
non-destruct.test.	instrument error	погрешность, инструментальная
non-destruct.test.	instrument error	ошибка, обусловленная неточностью приборов
nano	instrument error	погрешность измерения
electr.eng.	instrument error	погрешность измерительного прибора
tech.	instrument error	погрешность прибора
tech.	instrument error	погрешность инструмента
mil.	instrument error	ошибка прибора
navig.	instrument error correction	инструментальная поправка
Makarov.	instrument errors	инструментальные погрешности
non-destruct.test.	instrument inherent error	собственная погрешность прибора
non-destruct.test.	instrument relative error	погрешность прибора по сравнению с контрольным прибором
non-destruct.test.	instrument run error	погрешность хода прибора
avia., tech.	instrument scale error	инструментально-шкаловая погрешность (Ivanov M.)
astronaut.	instrument-error correction	инструментальная поправка
tech.	instrument-error correction	поправка к показаниям прибора
non-destruct.test.	instrument-plus-scale error	шкало-инструментальная погрешность
non-destruct.test.	instrument-plus-scale error	инструментально-шкаловая ошибка
geophys.	level error of transit instrument	наклон пассажного инструмента
non-destruct.test.	measuring instrument error	погрешность измерительного прибора
el.	phase-error compensated instrument transformer	измерительный трансформатор с компенсацией фазовой погрешности
automat.	total instrument error	полная погрешность прибора