| Subject | English | Russian |
| telecom. | instruction message | сообщение -инструкция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | instruction message list | список сообщений-инструкций (oleg.vigodsky) |
| mil., commun. | message handling instructions | указания о порядке обращения с сообщениями |
| gen. | message instruction | инструкция сообщения (msg instruction, инструкция MSG Челядник Евгений; скорее команда передачи данных или сообщений, но никак не инструкция Acka) |
| avia. | Pilot Instruction message | сообщение-указание для пилота (Andy) |
| inf. | SWIFT message with payment instructions | свифтовка (Alex Lilo) |