| Subject | English | Russian |
| mil. | contractor instructed/TRADOC assisted | программа обучения инструкторами подрядчика при содействии командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| gen. | he was instructed where to meet | его проинструктировали, где встречаться |
| formal | I have been instructed to inform you | мне поручено сообщить вам |
| astronaut. | inert instruct | маркировка учебных элементов ракет с инертным снаряжением |
| EBRD | instruct a bank | поручить банку (raf) |
| EBRD | instruct a bank | уполномочить банк |
| econ. | instruct a bank | давать поручение банку |
| EBRD | instruct a bank | дать банку поручение (raf) |
| EBRD | instruct a bank | дать банку указание (raf) |
| Makarov. | instruct a bank | поручать банку |
| econ. | instruct a bank to remit money | дать поручение банку о переводе денег |
| bank. | instruct a bank to remit money | давать поручение банку о переводе денег |
| Makarov. | instruct a bank to remit money | дать поручение банку перевести деньги |
| law | instruct a jury | напутствовать присяжных |
| Makarov. | instruct a jury | наставлять присяжного |
| Makarov. | instruct a jury | инструктировать присяжного |
| gen. | instruct a jury | инструктировать присяжных |
| chess.term. | instruct a player | проинструктировать игрока |
| chess.term. | instruct a player | "просветить" игрока |
| gen. | instruct the depositary as to the exercise of the voting rights | давать распоряжения депозитарию относительно реализации прав голоса (Ремедиос_П) |
| law | instruct counsel | нанять адвоката для ведения дела (to authorize (a barrister or solicitor) to conduct a case on a person's behalf askandy) |
| busin. | instruct counsel | знакомить адвоката с обстоятельствами дела |
| Makarov. | instruct in | обучать |
| Makarov. | instruct in | учить |
| gen. | instruct in | инструктировать кого-либо по какому-либо вопросу |
| gen. | instruct in English | преподавать на английском языке (he instructs the class in English) |
| gen. | instruct someone in history | преподавать кому-либо историю |
| law | instruct in law | напутствовать присяжных (по вопросам права) |
| HR | instruct in modern methods | обучать современным методам работы (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | instruct in safety | инструктировать по правилам техники безопасности |
| econ. | instruct irrevocably | давать безотзывное указание |
| Makarov. | instruct someone of what is going on | сообщить кому-либо о том, что происходит |
| gen. | instruct of what is going on | сообщить кому-либо о том, что происходит |
| busin. | instruct personnel | инструктировать персонал |
| Makarov. | instruct recruits | обучать новобранцев |
| mil. | instruct relief as to orders and duties | проводить инструктаж смены по содержанию уставных требований, распоряжений и обязанностей караульной службы (Киселев) |
| mech. | instruct safety | инструктировать по правилам техники безопасности |
| notar. | instruct the jury | произносить напутствие присяжным |
| notar. | instruct the jury | произнести напутствие присяжным |
| gen. | instruct someone to do something | давать указание напр. подчинённому органу выполнить (что-либо) |
| gen. | instruct someone to do something | вменять что-либо в обязанность (кому-либо) |
| econ. | instruct to institutionalization a bank to remit money | дать поручение банку о переводе денег |
| bank. | instructed amount | начальная сумма платёжного поручения (Olga Z) |
| bank. | instructed amount | сумма по инструкции (Olga Z) |
| OHS | instructed person | работник, прошедший инструктаж по охране труда (kirobite) |
| law | instructed verdict | вердикт, перед вынесением которого присяжные получили от судьи напутствие |
| bank. | instructing agent | отправитель (rosswift.ru Elena_afina) |
| EBRD | instructing bank | банк, осуществляющий перевод средств по поручению клиента (raf) |
| busin. | instructing solicitor | адвокат, дающий советы клиенту |
| gen. | instructing solicitor | адвокат, инструктирующий представителя в суде (Instructing solicitors act for the Claimant in this matter. Counsel is instructed to appear on behalf of the Claimant at the forthcoming trial, listed for hearing over two days at Central London County Court on 15 and 16 February 2008. LE Alexander Demidov) |
| relig. | my reins instruct me in the night seasons | и ночью учит меня внутренность моя (Ps:16:7) |
| mech. | position-instructing signal | команда на позиционирование |
| gen. | pre-instruct | уведомлять заранее |
| gen. | pre-instruct | обучать заранее |
| gen. | pre-instruct | просвещать заранее |
| O&G, casp. | rules on training, instructing and knowledge test on GLS | правила проведения обучения, инструктирования и проверки знаний работников по вопросам безопасности и охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | self-instructed | выучившийся самостоятельно |
| gen. | self instructed | выучившийся самостоятельно |
| IT | self-instructed carry | автоматический перенос |
| IT | separately instructed carry | управляемый перенос |
| Makarov. | the college will need an additional teacher to instruct the boys in cooking | колледжу нужен дополнительный преподаватель кулинарии для мальчиков |
| mil. | TRADOC instructed/contractor assisted | обучение при содействии подрядчика инструкторами командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| offic. | unless otherwise instructed | в отсутствие иных указаний (igisheva) |
| gen. | when and as instructed by | по поручению (Alexander Demidov) |