| Subject | English | Russian |
| med. | a biostatistician in the division of epidemiology and biostatistics at the European Institute of Oncology | специалист по медико-санитарной статистике отдела эпидемиологии и медико-санитарной статистики Европейского института онкологии (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | All-Russian scientific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| mech.eng. | All-Russian scietific research institute for standardization and certification in the branch of mechanical engineering | ВНИИМАШ (Всероссийский научно – исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении Midnight_Lady) |
| med. | American Institute of Ultrasound in Medicine | Американский институт ультразвука в медицине (AIUM Andy) |
| med. | American Institute of Ultrasound in Medicine | Американский институт ультразвуковой медицины |
| UN, polit. | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| law | Arbitrations Institute of the Central Chamber of Commerce in Finland | Совет по арбитражу Центральной торговой палаты Финляндии (masyona) |
| O&G, karach. | Associate of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales | сокращённо АСА (thisiscrazy) |
| account. | Associate of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales | Ассоциированный член Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (а также Ирландии) |
| gen. | Child In Need Institute | Институт по проблемам нуждающихся детей (в Индии Vetrenitsa) |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| ecol. | Cooperative Institute for Research in | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (Университет штата Колорадо, США) |
| ecol. | Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (Университет штата Колорадо) |
| Makarov. | Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| energ.ind. | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies | Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды (США) |
| gen. | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies | Кооперативный институт исследований по проблемам окружающей среды |
| polit. | Decision of the USSR to institute a unilateral moratorium on the deployment of medium-range nuclear armaments in the European part of the USSR | Объявление о решении Советского Союза ввести в одностороннем порядке мораторий на развёртывание ядерных вооружений средней дальности в европейской части СССР (объявлено 16 марта 1982 г.; "Правда", 17 марта 1982 г.; док. CD/268 от 28 марта 1982 г., announced on 16 March 1982; Pravda, 17 March 1982; Doc. CD/268 of 28 March 1982) |
| gen. | Eastern Institute for Integrated Learning in Management | Восточный институт комплексного обучения управлению (Johnny Bravo) |
| gen. | enroll in the technological institute | поступить в технологический институт |
| gen. | enroll in the technological institute | поступать в технологический институт |
| gen. | EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications | Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи (rfcmd.ru fountik) |
| ed. | European University Institute in Florence | Институт Европейского университета во Флоренции (Alex_Odeychuk) |
| GOST. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry" | Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok) |
| account. | Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales | действительный член Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (а также Ирландии) |
| nano | Foresight Institute Feynman Prize in Nanotechnology | Фейнмановская премия в области нанотехнологии (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Institute Feynman Prize in Nanotechnology | Фейнмановская премия в области нанотехнологии от Foresight Institute (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Institute Feynman Prize in Nanotechnology | премия Фейнмана по нанотехнологиям (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Nanotech Institute Feynman Prize in Nanotechnology | Фейнмановская премия в области нанотехнологии от Foresight Institute (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Nanotech Institute Feynman Prize in Nanotechnology | Фейнмановская премия в области нанотехнологии (MichaelBurov) |
| nano | Foresight Nanotech Institute Feynman Prize in Nanotechnology | премия Фейнмана по нанотехнологиям (MichaelBurov) |
| archaeol. | French Institute for Oriental Archaeology in Cairo | Французский институт восточной археологии в Каире (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year | остальные триста шестьдесят четыре дня в году он бездельничал в своём институте |
| gen. | he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year | остальные триста шестьдесят четыре дня в году он, скажем так, бездельничал в своём институте |
| Makarov. | in 1885 Henry R. Waite founded the American institute of civics. | в 1885 Генри Р. Вайт основал американский институт граждановедения |
| gen. | in order for a decision to be made on whether to institute criminal proceedings | для решения вопроса о возбуждении уголовного дела (ABelonogov) |
| gen. | Institute for Atomic Sciences in Agriculture | Институт по использованию ядерных методов в сельском хозяйстве (Бельгия) |
| energ.ind. | Institute for Computer Applications in Science and Engineering | Институт по проблемам применения вычислительных средств в науке и технике (США) |
| ecol. | Institute for Engineering Research in Oceans | Институт технических исследований в океанах |
| ecol. | Institute for Engineering Research in the Oceans | Институт технических исследований в океане |
| org.name. | Institute for Natural Resources in Africa | Институт природных ресурсов Африки |
| gen. | Institute for Problems in Mechanics | Институт проблем механики (с их сайта twinkie) |
| med. | Institute for Quality and Economy in Health Care | Институт по качеству и экономике в здравоохранении (IQEHC st_yan) |
| med. | Institute for Quality and Efficiency in Healthcare | Институт качества и эффективности в здравоохранении (Dimash) |
| gen. | Institute for Quality in Human Life | Институт качества жизни человека |
| med. | Institute for Quality Management in Healthcare | Институт менеджмента качества в здравоохранении (olga don) |
| scient. | Institute for Research in Advanced Computing Systems | НИИ перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | Научно-исследовательский институт тропического земледелия и тропических продовольственных культур |
| ecol. | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
| ecol. | Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах |
| astronaut. | Institute for security and Cooperation in Outer Space | Институт по безопасности и сотрудничеству в космическом пространстве |
| med. | Institute for Studies in Medical Care | институт по изучению ухода за больными |
| gen. | Institute for Sustainability and Innovation in Structural Engineering | Институт устойчивого развития и инноваций в сфере структурного проектирования (dicax) |
| law | Institute for the Economy in Transition | Институт экономики переходного периода (IET – ИЭПП  iet.ru Leonid Dzhepko) |
| gen. | Institute for the Economy in Transition | ИЭПП (Институт экономики переходного периода rechnik) |
| Makarov. | institute in | назначать на должность (и т. п.) |
| Makarov. | institute in | облекать властью |
| Makarov., cleric. | institute in | назначать (священника) |
| account. | Institute of Chartered Accountants in England and Wales | Институт присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (Крупнейшая в Великобритании и вторая в мире по количеству членов независимая бухгалтерская организация, занимающаяся профессиональной подготовкой, приёмом квалификационных экзаменов на звание "присяжный бухгалтер" (Chartered Accountant), а также развитием бухгалтерской профессии в Англии и Уэльсе. Члены института первоначально имеют титул Ассоциированного члена (АСА), а затем становятся Полноправными членами (FCA) института. Аналогичными бухгалтерскими организациями, охватывающими иные регионы Британских островов, являются Институт присяжных бухгалтеров Ирландии (Institute of Chartered Accountants in Ireland – ICAI) и Институт присяжных бухгалтеров Шотландии (Institute of Chartered Accountants of Scotland – ICAS)) |
| gen. | Institute of Chartered Accountants in England and Wales | Институт дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса (ICAEW Alexander Demidov) |
| account. | Institute of Chartered Accountants in Ireland | Институт присяжных бухгалтеров Ирландии (Независимая бухгалтерская организация, аналогичная Институту присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса (Institute of Chartered Accountants in England and Wales – ICAEW), охватывающая своей деятельностью Северную Ирландию и Ирландскую Республику. Члены института первоначально имеют титул Ассоциированного члена (АСА), а затем становятся Полноправными членами (FCA) института) |
| account. | Institute of Chartered Accountants in Scotland | Институт привилегированных бухгалтеров Шотландии |
| polit. | Institute of International Relations for Advanced Studies on Peace and Development in Asia | Институт Международных отношений по углублённым исследованиям проблем мира и развития в Азии (Токио, Tokyo) |
| gen. | Institute of Painters in Oil Colours | Институт живописцев (Великобритания) |
| gen. | Institute of Practitioners in Advertising | Институт профессионалов рекламы (IPA bookworm) |
| polit. | Institute on Human Rights and Peace in Africa | Институт прав человека и мира в Африке (Дакар, фр. Institut des Droits de 1'Homme et de la Paix en Afrique (Dakar)) |
| law | institute proceedings in bankruptcy | возбудить производство по делу о банкротстве (как вариант Ker-online) |
| polit. | International Institute for Peace in Vienna | Международный институт мира в Вене |
| law | International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences | Международный научно-исследовательский институт криминологии |
| gen. | legally capable physical persons over whom a wardship has been instituted in the form of a patronage | дееспособные физические лица, над которыми установлено попечительство в форме патронажа (ABelonogov) |
| Игорь Миг | Mies van der Rohe Professor at the Illinois Institute of Technology in Chicago | профессор кафедры архитектурного факультета Иллинойского университета в г. Чикаго (США) |
| survey. | Moscow Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (MichaelBurov) |
| survey. | Moscow Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | МИИГАиК (MichaelBurov) |
| gen. | National Institute for Quality- and Organizational Development in Healthcare and Medicines | Национальный институт качества и обеспечения развития в сфере здравоохранения и лекарственных средств (apteka.ua Jasmine_Hopeford) |
| gen. | National Institute for Research in Dairying | Национальный научно-исследовательский институт молочного животноводства (Великобритания) |
| tech. | National Institute for Research in Nuclear Science | Национальный институт по ядерным исследованиям |
| energ.ind. | National Institute for Research in Nuclear Science | Национальный институт ядерных исследований (Великобритания) |
| astronaut. | National Institute for Research in the Amazon | Национальный институт по исследованию бассейна Амазонки (Brazil, INPA; ИНПА) |
| gen. | National Institute of Research in Nuclear Science | Национальный институт ядерных исследований |
| abbr. | National Research and Design Institute for Economics, Production Management and Information in the Forest, Pulp and Paper and Timber Processing Industry | ВНИПИЭИлеспром (Всесоюзный научно-исследовательс- кий и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности kotechek) |
| UN, ecol. | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| UN, ecol. | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе |
| scient. | Niels Bohr Institute in Copenhagen | Институт им. Н.Бора в Копенгагене (подразделение Института астрономии, физики и геофизики им. Нильса Бора, в свою очередь являющегося подразделением Копенгагенского университета, Дания Alex_Odeychuk) |
| dentist. | Nobel Biocare Training Institute in Mahwah | Центр образования компании Nobel Biocare в г. Мава, штат Нью-Джерси (MichaelBurov) |
| survey. | Novosibirsk Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | Новосибирский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (– преобразован в СГГА MichaelBurov) |
| survey. | Novosibirsk Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | НИИГАиК (MichaelBurov) |
| gen. | President of the Royal Institute of Painters in Water-Colours | президент Королевского института акварелистов |
| construct. | Production and Research Institute for Engineering Surveys in Construction | Производственный и научно-исследовательский институт по инженерным изысканиям в строительстве (Firiel) |
| arts. | Royal Institute of Painters in Water Colours | Королевский институт акварелистов (snowleopard) |
| forestr. | Russian Institute of Continuous Education in Forestry | Всероссийский институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Institute of Continuous Education in Forestry | ВИПКЛХ (MichaelBurov) |
| forestr. | Russian Institute of Continuous Education in Forestry | Институт повышения квалификации специалистов и руководителей лесного хозяйства (MichaelBurov) |
| gen. | Scientific Research Institute of Technical and Economic Research in the Chemical Complex | НИИТЭХИМ (rechnik) |
| astronaut. | Space Telescope Science Institute in Baltimore | Балтиморский институт исследований космоса с помощью космического телескопа (USA) |
| gen. | Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne | Федеральная политехническая школа Лозанны (Бруклин Додж) |
| Makarov. | teaching in the village institute | преподавание в школе для сельской молодёжи |
| abbr. | the Institute of Painters in Oil Colours | ЮР Институт живописцев (Великобритания) |
| Makarov. | the Institute offers a range courses to assist its students in developing their academic literacy and oracy skills | институт предлагает несколько курсов, для того чтобы помочь студентам развить свою академическую грамотность и навыки устных выступлений |
| gen. | the Royal Institute of Painters in Water-Colours | Королевский институт акварелистов |