| Subject | English | Russian |
| progr. | access to the function block instance variables | доступ к переменным экземпляра функционального блока (ssn) |
| progr. | access to the function block instance variables | обращение к переменным экземпляра функционального блока (ssn) |
| progr. | adding instance variables to instances | дополнение экземпляров переменными (ssn) |
| progr. | adding instance variables to instances | дополнение экземпляров экземплярными переменными (ssn) |
| progr. | Create an instance variable to hold the current state, and define values for each of the states | Создайте переменную экземпляра для хранения текущего состояния, определите значение для каждого возможного состояния (ssn) |
| progr. | declarations of the instance variables | объявления переменных экземпляров (ssn) |
| progr. | Each object gets its own set of instance variables | каждый объект получает свой собственный набор переменных экземпляра (см. Agile Web Development with Rails Fourth Edition by Sam Ruby, Dave Thomas and David Heinemeier Hansson 2011 ssn) |
| progr. | function block instance variables | переменные экземпляра функционального блока (ssn) |
| progr. | grouping instance variables | группировка переменных экземпляра (ssn) |
| progr. | in some cases, an initial value of zero for your instance variables may work fine | в некоторых случаях инициализация переменных экземпляров нулями может работать хорошо |
| progr. | initial value of zero for your instance variables | инициализация переменных экземпляров нулями (ssn) |
| comp., MS | instance variable | переменная экземпляра (A variable associated with an instance of a class (an object). If a class defines a certain variable, each instance of the class has its own copy of that variable) |
| progr. | instance variable | переменная объекта (ssn) |
| IT | instance variable | переменная экземпляра |
| progr. | instance variable | атрибут (в Smalltalk (Смэлток) ssn) |
| progr. | instance variable | Syn: member object переменная экземпляра (элемент данных (внутренняя переменная), ассоциированный с конкретным объектом. Каждый экземпляр класса имеет собственную копию набора переменных экземпляра, определённого для данного класса. Переменные экземпляра задают состояние объекта. В C++ переменная экземпляра – элемент объекта-экземпляра класса ssn) |
| comp. | instance variable | экземплярная переменная |
| progr. | instance variable declarations | объявления переменных экземпляров (ssn) |
| progr. | instance variable of the class metaclass | переменная экземпляра класса метакласса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | instance variable that holds the current state | переменная экземпляра для хранения текущего состояния (ssn) |
| progr. | instance variable that is going to keep track of the current state | переменная экземпляра, в которой будет храниться текущее состояние (ssn) |
| progr. | instance variable to hold the current state | переменная экземпляра для хранения текущего состояния (ssn) |
| automat. | instance variables | объектные переменные |
| automat. | instance variables | переменные объекта |
| automat. | instance variables | привязочные переменные |
| progr. | instance variables | данные об объекте (ssn) |
| progr. | instance variables | переменные экземпляров (ssn) |
| progr. | instance variables | экземплярные переменные (ssn) |
| progr. | instance variables | переменные экземпляра (класса – внутренние данные объекта ssn) |
| progr. | instance variables and property declarations | переменные экземпляров и объявления свойств (ssn) |
| progr. | instance variables initialized to non-zero values | переменные экземпляров, инициализированные ненулевыми значениями (ssn) |
| progr. | mutable instance variable | изменяемая переменная экземпляра (ssn) |
| progr. | mutable instance variables | изменяемые переменные экземпляра (ssn) |
| progr. | record of instance variables | запись, содержащая переменные экземпляра (ssn) |
| progr. | set of instance variables | набор переменных экземпляра (ssn) |
| progr. | shared instance variable | общая переменная экземпляров класса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the type of this record of instance variables is called the representation type of the object | Тип этой записи, содержащей переменные экземпляра, называется типом представления объекта (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002) |