Terms containing installation in

Subject	English	Russian
seism.	accelerographs installation in shafts at various depths	установка акселерографов в шахтах на различных глубинах
railw.	car weighing in motion installation	устройство для взвешивания вагона на ходу
construct.	Collection of estimation standards for additional costs during execution of civil and installation work in winter	Сборник сметных норм дополнительных затрат при производстве строительно-монтажных работ в зимнее время (Медведь)
Игорь Миг	deployment of BMD installations in Eastern Europe	развёртывание объектов ПРО в Восточной Европе
el., sec.sys.	designated person in control of an electrical installation	лицо из оперативного персонала
construct.	direct installation with filling in a cut	бесколодезная установка с засыпкой в траншее (Stasya356)
mil.	dug-in installation detection by surface heat contrast	обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли
Makarov.	fence in an installation	ставить ограждение вокруг объекта (etc.; и т.п.)
tech.	final stage in the installation	заключительная стадия монтажа (of ... – ... чего-либо; ... involves ... – включает в себя ...; British Hydropower Association; the ~ Alex_Odeychuk)
dipl.	in official installations	в официальных учреждениях (за рубежом financial-engineer)
construct.	installation of ladders in manholes	монтаж лестниц в колодцах (Leonid Dzhepko)
construct.	installation of sand mattress in trench	устройство песчаной подушки в траншее (Leonid Dzhepko)
O&G, casp.	installation of the tie-in spools	установка соединительных трубных узлов (Yeldar Azanbayev)
GOST.	Instruction on electric equipment installation of power and lighting networks in explosive zones	Инструкция по монтажу электрооборудования силовых и осветительных сетей взрывоопасных зон (fa158)
tech.	in-wall installation	монтаж в стену (eveningbat)
construct.	just-in-time delivery and installation cycle	монтаж с колёс
O&G	loads in towing and installation conditions	нагрузки при буксировке и установке (MichaelBurov)
forestr.	permanent installations in the ground	стационарная установка в земле
progr.	plug-in package installation	установка пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk)
electr.eng.	protection and automatic equipment of the line recommended for installation in this document	защиты и линейная автоматика рекомендуемые к установке в данной работе
pharm.	Quality systems – Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing	Системы качества. Модель для обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании (EN ISO 9001:1994 CRINKUM-CRANKUM)
nucl.pow.	rotor installation in the design position	заводка ротора (MichaelBurov)
construct.	Start electrical installation work by installing the embedded parts in the building structures	Выполнение электромонтажных работ начинайте с установки закладных деталей в строительных конструкциях
tech.	study of an autonomous legged robot for intervention in nuclear installations	исследование робота с автономными конечностями для вмешательства в ядерные установки
progr.	terminals in electrical installation	клеммы в электрической схеме (ssn)
mil., WMD	vapor batcher in dynamic installation	дозатор паров в динамической установке