Terms containing insomnia

Subject	English	Russian
gen.	a constant tussle with insomnia	постоянная борьба с бессонницей
gen.	bout of insomnia	приступ бессонницы (Alexey Lebedev)
med.	chronic insomnia	колестита хроническая (MichaelBurov)
med.	chronic insomnia	полное отсутствие сна (MichaelBurov)
med.	chronic insomnia	абсолютная бессонница (MichaelBurov)
med.	chronic insomnia	хронический колестит (MichaelBurov)
med.	fatal familial insomnia	фатальная семейная бессонница (MichaelBurov)
med.	fatal familial insomnia	фатальная бессонница (MichaelBurov)
med.	fatal familial insomnia	смертельная семейная бессонница (MichaelBurov)
med.	Fatal Familial Insomnia	Спорадическая фатальная инсомния (смертельная бессонница Smartie)
med.	fatal insomnia	фатальная бессонница (MichaelBurov)
med.	fatal insomnia	смертельная семейная бессонница (MichaelBurov)
med.	fatal insomnia	фатальная семейная бессонница (MichaelBurov)
med.	he developed insomnia	у него появилась бессонница (theguardian.com Alex_Odeychuk)
med.	headache, insomnia, depression	головная боль, бессонница, депрессия
med.	Initial insomnia	ранняя бессонница (amatsyuk)
med.	Initial insomnia	инициальная инсомния (psyobsor.org GhostLibrarian)
med.	initial insomnia	нарушение засыпания (Dimpassy)
med.	initial insomnia	расстройство засыпания (Dimpassy)
gen.	initial insomnia	инициальная бессонница (Liza G.)
gen.	insomnia of exhaustion	бессонница, вызванная переутомлением
med.	Insomnia Severity Index	ИВБ (wolferine)
med.	insomnia severity index	индекс тяжести бессонницы (rebecapologini)
med.	Insomnia Severity Index	Индекс выраженности бессонницы (wolferine)
slang	Internet-induced insomnia	торчать всю ночь в интернете, вместо того чтобы лечь спать и быть бодрым с утра (baletnica)
Makarov.	labour under insomnia	мучиться от бессонницы
med.	lethal familial insomnia	смертельная семейная бессонница (MichaelBurov)
med.	lethal familial insomnia	фатальная бессонница (MichaelBurov)
med.	lethal familial insomnia	фатальная семейная бессонница (MichaelBurov)
med.	lethal familiar insomnia	смертельная семейная бессонница (наследственное заболевание lister)
med.	lethal insomnia	фатальная бессонница (MichaelBurov)
med.	lethal insomnia	смертельная семейная бессонница (MichaelBurov)
med.	lethal insomnia	фатальная семейная бессонница (MichaelBurov)
euph.	live with insomnia	страдать бессонницей (Alex_Odeychuk)
med.	middle insomnia	интрасомническое расстройство (GhostLibrarian)
psychiat.	nonorganic insomnia	бессонница неорганической этиологии (F51.0 Acruxia)
med.	psychophysiological insomnia	психофизиологическая бессонница (wolferine)
pharma.	rebound insomnia	рикошетная бессонница (OKokhonova)
med.	sleep maintenance insomnia	бессонница поддержания сна (dzimmu)
med.	sleep onset insomnia	бессонница засыпания (dzimmu)
avia., med.	sleep-onset insomnia	нарушение засыпания
avia., med.	sleep-onset insomnia	затруднение засыпания
Makarov.	suffer from insomnia	страдать бессонницей
Makarov.	suffer from insomnia	мучиться бессонницей
gen.	suffered from insomnia	страдать от бессонницы (Дмитрий_Р)
med.	terminal insomnia	терминальная инсомния (раннее просыпание GhostLibrarian)
med.	total insomnia	хронический колестит (MichaelBurov)
med.	total insomnia	полное отсутствие сна (MichaelBurov)
med.	total insomnia	абсолютная бессонница (MichaelBurov)
med.	total insomnia	колестита хроническая (MichaelBurov)
med.	Transient Insomnia	преходящая бессонница (CubaLibra)
med.	Transient Insomnia	транзиторная бессонница (CubaLibra)