| Subject | English | Russian |
| gen. | insinuate doubts into mind | внушать кому-либо сомнения |
| Makarov. | insinuate into | пробираться |
| Makarov., fig. | insinuate into | втираться |
| Makarov. | insinuate into | проникать |
| Makarov., fig. | insinuate into | вкрадываться |
| Makarov. | insinuate oneself in into a person's favour | добиться расположения какого-либо лица |
| Gruzovik, inf. | insinuate oneself into | втираться (impf of втереться) |
| Gruzovik, fig. | insinuate oneself into | вкрадываться (во что) |
| Gruzovik, fig. | insinuate oneself into | вкрасться (во что; см. вкрадываться) |
| Gruzovik, fig. | insinuate oneself into | привинчиваться (impf of провинтиться) |
| inf. | insinuate oneself into | втёсываться |
| Gruzovik, inf. | insinuate oneself into | втесаться (pf of втёсываться) |
| Makarov., inf. | insinuate oneself into | втёсываться в |
| Makarov., inf. | insinuate oneself into | втесаться в |
| gen. | insinuate oneself into | провинчиваться |
| Gruzovik, fig. | insinuate oneself into | провинтиться |
| Gruzovik, fig. | insinuate oneself into | провинчиваться (impf of провинтиться) |
| gen. | insinuate oneself into | провинтиться |
| Makarov. | insinuate oneself into someone's confidence | втереться к кому-либо в доверие |
| Makarov. | insinuate oneself into someone's confidence | вкрасться в доверие к (кому-либо) |
| gen. | insinuate oneself into someone's confidence | войти в доверие |
| gen. | insinuate oneself into someone's confidence | завоевать расположение |
| gen. | insinuate oneself into confidence | втереться к кому-либо в доверие |
| gen. | insinuate oneself into favor | втереться кому-либо в доверие |
| Makarov. | insinuate oneself into someone's favour | втереться к кому-либо в доверие |
| gen. | insinuate oneself into someone's good graces | незаметно завоёвывать чьё-либо доверие |
| gen. | insinuate oneself into someone's good graces | незаметно втираться к кому-либо в доверие |
| gen. | insinuate oneself into society | проникнуть в общество |
| Makarov. | insinuate oneself into the good graces of | втереться к кому-либо в доверие (someone) |
| gen. | insinuate oneself into the good graces of | втереться к кому-либо в доверие |
| Makarov. | ivy insinuates itself into every crevice | плющ проникает в любую расщелину |
| Makarov. | that new student has no business trying to insinuate himself into the teacher's favour, it won't make any difference to his marks | этот студент напрасно пытается вызвать к себе симпатию со стороны преподавателя, на его оценках это не скажется |
| Makarov. | the ivy insinuates itself into every crevice | плющ проникает в любую расщелину |