Terms containing insertion

Subject	English	Russian
Makarov.	absorber insertion	введение поглотителя
mil., avia.	acoustic rapid COTS insertion	ускоренное применение технологий двойного назначения при создании гидроакустического комплекса
comp., MS	ad insertion	вставка рекламы
econ.	ad insertion	привлечение рекламодателя (denghu)
mil., avia.	advanced technology insertion	внедрение перспективных технологий
mil., avia.	advanced technology insertion module	дополнительный модуль, созданный по передовым технологиям
tech.	airborne data insertion unit	бортовой блок ввода данных
tech.	airborne insertion display equipment	бортовое устройство отображения входных данных
energ.ind.	alternate rod insertion	ввод дублирующих регулирующих стержней (в активную зону при аварии ядерного реактора)
energ.ind.	alternate rod insertion	ввод дублирующих регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора
gen.	an insertion	вставка
O&G, oilfield.	asbestos insertion	асбестовая вставка
progr.	assembly language insertion	ассемблерная вставка (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	automatic in-flight insertion	автоматический ввод данных в полёте
mil.	automatic in-flight insertion	автоматический ввод в полёте
tech.	automatic insertion	автоматический монтаж
railw.	automatic insertion	автоматическое включение (приборов и т. п.)
tech.	automatic insertion	автоматическая установка (напр., деталей)
tech.	automatic insertion equipment	оборудование автоматической сборки (печатных плат)
Makarov.	back-side insertion	внедрение в заднюю боковую цепь
polym.	bag insertion	закладка варочной камеры в покрышку
Makarov.	bag-insertion machine	станок для закладки варочной камеры в покрышку
math.	balanced tree insertion by position	вставка в сбалансированное дерево по положению (алгоритм alexeyaxim)
math.	balanced tree search and insertion	поиск со вставкой по сбалансированному дереву (алгоритм alexeyaxim)
media.	black-out pulse insertion	ввод гасящего импульса
media.	black-out pulse insertion	введение гасящего импульса
media.	blanking pulse insertion	ввод гасящего импульса
media.	blanking pulse insertion	введение гасящего импульса
mil., avia.	booster insertion and abort	выведение и аварийное прекращение полёта ракеты-носителя
forestr.	branch insertion angle	угол врастания
progr.	building a heap using insertion	создание пирамиды с помощью вставок (в контексте построения и анализа алгоритмов ssn)
med.	Buratto-2 Insertion Forceps for Acrylic Lens	Пинцет для введения акриловых линз по Буратто, тип-2 (Andy)
construct.	cable insertion piece	кабельная вставка
electr.eng.	carrier carrier-insertion oscillator	генератор несущей (частоты)
tech.	carrier-insertion oscillator	генератор несущей (частоты)
progr.	cascading stream insertion operations	каскадирование операций передачи в поток (ssn)
med.	cassette insertion	кассетная вставка
med.	catheter insertion complications	осложнения катетеризации (Olga47)
tech.	cathode insertion	запрессовка катодов
adv.	certificate of insertion	справка о вложении
adv.	certificate of insertion	свидетельство о вложении (выдаётся рекламодателю издателем или печатником в удостоверение того, что его вкладки были размещены в номерах издания в соответствии с заказом)
math.	Chained hash table search and insertion	поиск и вставка в хеш-таблице с цепочками (Алгоритм alexeyaxim)
progr.	chaining stream insertion operations	сцепление операций передачи в поток (ssn)
med.	chest tube insertion	введение грудного катетера
tech.	coin insertion	опускание монеты (в автомат)
construct.	compass insertion leg	вставная ножка циркуля
media.	complex insertion voltage ratio	постоянная передачи
microel.	component insertion	монтаж компонентов (ssn)
tech.	component-insertion equipment	оборудование сборки печатных плат
progr.	concatenating stream insertion operations	конкатенация операций передачи в поток (ssn)
electr.eng.	conductor's insertion force	усилие ввода проводника (Moroziaka)
media.	connector insertion loss	потери мощности сигнала в среде распространения проводе, коаксиальном или оптическом кабеле, вызываемые включением коннектора между двумя элементами этой среды
energ.ind.	control rod insertion	ввод регулирующего стержня в активную зену ядерного реактора при аварии
energ.ind.	control rod insertion limit	граница ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора
energ.ind.	control rod insertion limit	предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора
energ.ind.	control rod insertion limit	граница или предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора
energ.ind.	control rod insertion speed	скоростной режим ввода регулирующих стержней (системы управления и защиты ядерного реактора)
energ.ind.	control rod insertion speed	скорость скоростной режим ввода регулирующих стержней (системы управления и защиты ядерного реактора)
tech.	cork insertion	пробковая вставка
progr.	data insertion	включение данных (ssn)
progr.	data insertion	вставка данных (ssn)
progr.	data insertion	включение записей данных (в СУБД – операция добавления новых записей к базе данных. В отличие от операции присоединения (data appending) предусматривает включение записей в произвольное место БД ssn)
progr.	data insertion	"втягивание" данных (ssn)
progr.	data insertion	"втягивание" записей данных (в СУБД – операция добавления новых записей к базе данных. В отличие от операции присоединения (data appending) предусматривает включение записей в произвольное место БД ssn)
progr.	data insertion	вложение данных (ssn)
progr.	data insertion	вложение записей данных (в СУБД – операция добавления новых записей к базе данных. В отличие от операции присоединения (data appending) предусматривает включение записей в произвольное место БД ssn)
progr.	data insertion	вставка записей данных (в СУБД – операция добавления новых записей к базе данных. В отличие от операции присоединения (data appending) предусматривает включение записей в произвольное место БД ssn)
tech.	data insertion converter	преобразователь ввода данных
tech.	data insertion unit	блок ввода данных
sec.sys.	date and time insertion	ввод даты и времени суток
house.	d.c. insertion	введение постоянной составляющей
media.	DC insertion	введение постоянной составляющей
med.	denture insertion	помещение зубного протеза в полости рта (MichaelBurov)
med.	denture insertion	постановка зубного протеза в полости рта (MichaelBurov)
med.	denture insertion	постановка зубного протеза
tech.	depth of insertion	глубина запрессовки
progr.	device insertion	установка устройства (ssn)
gen.	digital tree search and insertion	цифровой поиск со вставкой по дереву (алгоритм alexeyaxim)
progr.	direct insertion	непосредственная вставка (Alex_Odeychuk)
Makarov.	direct insertion capillary membrane probe	прямой ввод пробы через капиллярную мембрану (в МС)
progr.	direct insertion of machine code	непосредственная вставка машинного кода (Alex_Odeychuk)
nano	direct insertion probe mass spectrometry	масс-спектрометрия с помощью датчика регистрации реакций прямых внедрений
med.	Direct Trocar Insertion	прямое введение троакара (dr.pepper)
biol.	DNA insertion	ДНК-вставка
comp.	drag-and-drop insertion of objects	вставка объектов перемещением и опусканием
nano	electrochemical insertion	электрохимическое внедрение
Makarov.	electrochemical insertion/extraction reaction	электрохимическая реакция внедрения-выделения
media.	electronic image insertion	вставка электронного изображения
Makarov.	energetics of insertion	энергетика внедрения
mil., avia.	extraction/insertion	подвесной контейнер для транспортировки личного состава
avia.	failure insertion	преднамеренное введение отказа
electr.eng.	fast rod insertion	сброс управляющего стержня (ядерного реактора)
energ.ind.	fast rod insertion	ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора
energ.ind.	fast rod insertion loop	контур быстрого ввода стержней аварийной защиты при аварии ядерного реактора
Makarov.	ferrochelatase is the terminal enzyme in heme biosynthesis and catalyzes insertion of ferrous iron into the porphyrin macrocycle	феррохелатаза – фермент на конечной стадии биосинтеза гема и катализирует введение двухвалентного железа в порфириновый макроцикл
tech.	final orbital insertion	выведение на рабочую орбиту
sec.sys.	fraudulent insertion	умышленное внесение ложной информации
sec.sys.	fraudulent insertion	умышленное внесение дополнительной информации
busin.	free insertion	бесплатное рекламное объявление
adv.	free insertion	бесплатная публикация
Makarov.	front-side insertion	внедрение в переднюю боковую цепь
chem.	graphite laminar insertion compounds	графитная слоистая соединения внедрения
chem.	graphite laminar insertion graphite intercalated compounds	графитная слоистая соединения внедрения
Makarov.	he proceeded to grangerize or illustrate the report, by the insertion of his mass of materials	он продолжил пополнять и иллюстрировать доклад кучей собственных материалов
gen.	he proceeded to grangerize or illustrate the report, by the insertion of his mass of materials	он продолжил пополнять и иллюстрировать доклад массой собственных материалов
Makarov.	heat of insertion reaction	теплота внедрения реакции
tech.	hemp insertion	пеньковая прокладка
tech.	hemp insertion	пеньковая прослойка
mil., avia.	high endurance rapid technology insertion	беспилотный летательный аппарат "Херти" большой продолжительности полёта
med.	high insertion 1 finger	высоко посаженный большой палец (Инесса Шляк Абидор)
mil., avia.	high insertion force	большое усилие вставки
mil., avia.	horizontal technology insertion	вставка модуля при горизонтальной технологической сборке
tech.	hose insertion	ввод шланга
Gruzovik, comp.sl.	hot insertion	горячее подсоединение
Gruzovik, comp.sl.	hot insertion	горячая вставка
comp., MS	hot insertion	горячее подключение
comp.	hot insertion	горячее подсоединение (без выключения)
med.	immediate-insertion denture	непосредственный зубной протез
med.	immediate-insertion denture	иммедиат-протез
tech.	incomplete control rod insertion	неполный ввод регулирующего стержня
mil., avia.	in-flight insertion	ввод в полёте
mil.	in-flight insertion	ввод программы в полёте
mol.biol.	in-frame insertion	вставка в рамку считывания (Conservator)
media.	in-line insertion system	поточная линия для установки компонентов на печатной плате
progr.	insertion and deletion	вставка и удаление (ssn)
progr.	insertion and extraction operators	операторы ввода-вывода данных (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
construct.	insertion and extraction tool	инструмент для установки и извлечения (чего-либо)
construct.	insertion and extraction tool	инструмент для установки и снятия (чего-либо)
forestr.	branch insertion angle	угол врастания
energ.ind.	insertion approval	утверждение внесения дополнений в текст (напр., договора, контракта и др.)
energ.ind.	insertion approval	утверждение внесения изменений в текст (напр., договора, контракта и др.)
tech.	insertion approval	утверждение введения
energ.ind.	insertion approval	разрешение на ввод регулирующих стержней в активную зону (при аварии ядерного реактора)
tech.	insertion attenuation	вносимое затухание
construct.	insertion block	блок-вставка
progr.	insertion by timer	вставка по таймеру (графическая фигура (мнемосимвол), обозначающая вызов функции по таймеру в чертежах алгоритмов на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk)
sec.sys.	insertion card	вставляемая в устройство считывания карточка контактного считывания
Makarov.	insertion cell	вставная ячейка
NATO	insertion changes and addition	внесение изменений и дополнений
mil.	insertion changes and additions	внесение изменений и дополнений
construct.	insertion component for blocking	вставка для блокировки
nano	insertion compound	соединение внедрения
Makarov.	insertion compounds	внедрения соединения
construct.	insertion connection	вставное соединение (воздуховодов круглого сечения)
mil., avia.	insertion data signal	сигнал вставки данных
adv.	insertion date	дата публикации
adv.	insertion date	дата появления (рекламы)
tech.	insertion depth	глубина посадки (Andy)
energ.ind.	insertion depth	глубина опускания (напр., стержней системы управления и защиты в активную зону при аварии ядерного реактора)
energ.ind.	insertion depth	глубина ввода
tech.	insertion depth of valve	глубина входа клапана
Makarov.	insertion device	устройство для вкладывания приложений
Makarov.	insertion device	устройство для передачи листа в захваты (печатного цилиндра)
Makarov.	insertion device	устройство для захвата (листа с накладного стола)
avia.	insertion device	устройство ввода
tech.	insertion equipment	оборудование для сборки (печатных плат)
comp.	insertion error	ошибка ложного восприятия
tech.	insertion error	ложная вставка (несуществующего элемента)
comp.	insertion error	ложная вставка
nano	insertion failure	отказ на участке выведения (на орбиту)
busin.	insertion fee	плата за публикацию рекламного объявления
adv.	insertion fee	плата за публикацию (рекламного объявления)
electr.eng.	insertion force	усилие при включении
media.	insertion force	усилие запрессовки (штырей в печатную плату)
tech.	insertion force	усилие вставки (контакта)
med.	insertion forceps	пинцет для введения
med.	insertion forceps	пинцеты для введения
adv.	insertion frequency	частота публикаций (объявления)
nano	insertion fuel	топливо для выведения на орбиту
media.	insertion gain	вносимое усиление (увеличение уровня сигнала, вызываемое добавлением в схему активного компонента)
met.	insertion gain	прямое усиление
tech.	insertion gain	вносимое усиление
nano	insertion heat insulation	теплоизоляция для участка выведения
nano	insertion heating	нагрев на участке выведения
tech.	insertion hole	установочное отверстие
tech.	insertion impedance	полное сопротивление при включении
nano	insertion in carbon nanotubes	внедрение в УНТ
tech.	insertion in the corner of the main image	вставка в углу основного изображения
med.	insertion instrument	инструмент для введения
electr.eng.	insertion interlock	блокировка введения (Устройство, предотвращающее установку выдвижной отделяемой или выдвижной не отделяемой части в положение, для этой части не предназначенное cntd.ru Natalya Rovina)
progr.	insertion into a list	вставка элемента в список (ssn)
Makarov.	insertion into bonds	внедрение в связи
gen.	insertion into the document	внесение в документ
gen.	insertion into the document	включение в документ
construct.	insertion joint	вставное соединение
gen.	insertion lace	кружевная вставка
auto.	insertion liner	вставная цилиндровая гильза
auto.	insertion liner	вставная гильза
media.	insertion loss	вносимые потери (разница между мощностями, измеренными на нагрузке до и после вставки в линию дополнительного узла, если полученный результат отрицательный — отмечается увеличение потерь)
tech.	insertion loss	вносимое ослабление
construct.	insertion loss	спектральная характеристика эффективности шумопоглотителя (снижение уровня шума по октавам)
tech.	insertion loss	вносимое затухание
tech.	insertion loss	холодные потери разрядника
tech.	insertion loss	вносимые потери
tech.	insertion loss filter design	расчёт фильтров по вносимым потерям
energ.ind.	insertion loss filter design	расчёт фильтра по вносимым потерям
tech.	insertion loss of a filter	вносимое затухание фильтра
microel.	insertion loss specification	характеристики вносимых потерь (semfromshire)
tech.	insertion loss technique	метод вносимых потерь (при синтезе электрических цепей)
tech.	insertion losses	вносимые потери
microel.	insertion machine	монтажная установка
tech.	insertion machine	сборочная машина
biol.	insertion method	метод копий (в молекулярной филогенетике Victor_G)
tech.	insertion mixer	миксер с погружаемой частью (возможно, со сменными насадками, в отличие от циркуляционного миксера nikolkor)
comp.	insertion mode	режим вставки
Makarov.	insertion mutation	мутация со вставкой
biol.	insertion mutation	инсерционная мутация
med.	insertion needle	вводная игла
progr.	insertion of a coin	опускание монеты (в щель торгового автомата ssn)
progr.	insertion of a coin in the slot of a vending machine	опускание монеты в щель торгового автомата (ssn)
busin.	insertion of advertisement	помещение рекламного объявления
gen.	insertion of catheter	катетеризация (4uzhoj)
med.	insertion of central line catheter	внедрение центрального катетера (лечение в израиле)
tech.	insertion of curing bag into the tyre	закладка варочной камеры в покрышку
math.	insertion of data	ввод данных
math., appl.math.	insertion of event	вставка события
energ.ind.	insertion of figures against the table entries	заполнение данными граф таблицы
construct.	insertion of joint filler	заполнение швов прокладками
gen.	insertion of muscle	присоединение мышцы
gen.	insertion of muscle	прикрепление мышцы
patents.	insertion of new matter	введение новых признаков (в формулу изобретения)
progr.	insertion of parallel execution	вставка параллельного выполнения кода (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
construct.	insertion of pile	погружение сваи
construct.	insertion of pile by jacking down	вдавливание сваи (домкратом)
med.	insertion of port	введение катетера (Andy)
comp.	insertion of text	вставка текста
comp.	insertion of toolbar	вставка панели инструментов
railw.	insertion of tube	заправка трубы
shipb.	insertion of tubes	загонка труб
progr.	insertion operation	операция вставки (ssn)
progr.	insertion operator	оператор вывода (в языке C++ ssn)
progr.	insertion operator	оператор вставки (ssn)
busin.	insertion order	заказ на объявление
adv.	insertion order	заказ на размещение (рекламы/рекламного объявления)
energ.ind.	insertion pH sensor	погружной pH датчик
antenn.	insertion phase	вносимое изменение фазы
antenn.	insertion phase delay	внесённая задержка по фазе
construct.	insertion piece	закладная деталь
O&G, oilfield.	insertion piece	вставная деталь
construct.	insertion piece	вкладыш, дающий возможность регулировать глубину осадки арматуры
med.	insertion point	точка фиксации (мышцы Allin)
product.	insertion point	место ввода (кабеля Yeldar Azanbayev)
tech.	insertion point	место вставки (в программе)
comp., MS	insertion point	точка вставки (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus)
Makarov.	insertion point	точка вставки (в программе)
comp.	insertion point	точка ввода
progr.	insertion programming	инсерционное программирование (термин "инсерционное" происходит от английского insert – вставить, поместить, погрузить. Имеется в виду вставка в программу или среду объекта, называемого агентом ssn)
tech.	insertion reactance	вносимая реактивность
Makarov.	insertion reaction	внедрения реакция
chem.	insertion reaction	реакция внедрения
Makarov.	insertion reaction	включения реакция
tech.	insertion resistance	вносимое сопротивление
therm.eng.	insertion ring	набивочное кольцо (для уплотнения сальника)
tech.	insertion ring	набивочное кольцо
O&G, sakh.	insertion ring	кольцевая вставка
tech.	insertion ring	вставное кольцо
therm.eng.	insertion ring	вставное кольцо (для уплотнения сальника)
Makarov.	insertion rings	вставные кольца
electr.eng.	insertion rubber sheet	техпластина УМ (evene)
electr.eng.	insertion rubber sheet	пластина УМ (evene)
electr.eng.	insertion rubber sheet	трансформаторная техпластина (evene)
electr.eng.	insertion rubber sheet	техпластина (evene)
electr.eng.	insertion rubber sheeting	трансформаторная техпластина (evene)
electr.eng.	insertion rubber sheeting	техпластина УМ (evene)
electr.eng.	insertion rubber sheeting	пластина УМ (evene)
electr.eng.	insertion rubber sheeting	техпластина (evene)
busin.	insertion schedule	порядок публикации объявлений
adv.	insertion schedule	график публикаций (рекламного объявления)
med.	insertion sheath	канюля для введения (MichaelBurov)
med.	insertion sheath	канюля для проведения (MichaelBurov)
media.	insertion-signal analyzer	анализатор сигнала испытательной строки (в телевидении)
tech.	insertion signal generator	генератор испытательных строк
progr.	insertion sort	сортировка вставками (ssn)
progr.	insertion sort	сортировка вставкой (примитивный и весьма неэффективный алгоритм ручной сортировки, при котором очередной элемент данных размещается в нужном месте списка после сравнения (сопоставления) с имеющимися элементами ssn)
comp.	insertion sort	сортировка внесением
sec.sys.	insertion spike	штырь для укрепления устройства подслушивания
tech.	insertion station	устройство для монтажа (компонентов на платы)
tech.	insertion station	установка сборки (печатных плат)
comp.	insertion subroutine	подпрограмма вставки
med.	insertion supply	принадлежность для введения (Andy)
Makarov.	insertion switch	переключатель для ввода данных с пульта
tech.	insertion test signal	сигнал испытательной строки
media.	insertion test signal line	введённая испытательная строка
auto.	insertion tool	инструмент для вставки
tech.	insertion tool	установочное приспособление
electr.eng.	insertion tool	инструмент для вставки контактов
tech.	insertion tool	инструмент для вставки (напр., контактов)
microel.	insertion tool	установка для монтажа компонентов
tech.	insertion tool	монтажное приспособление
polym.	insertion turret	дозирующая карусель (в прессе компрессионного формования ulanka)
polym.	insertion turret controlled by brushless motor	дозирующая карусель с шаговым двигателем (в прессе компрессионного формования ulanka)
comp.	insertion unit	блок для вставки
biol.	insertion vector	вектор со вставкой
progr.	insertion with duplicates	вставка с дубликатами (ssn)
Makarov.	it was improved by the insertion of worthy windows	это улучшили, установив подходящие окна
media.	jitter insertion processor	устройство введения синхроимпульсов (в полезный сигнал)
construct.	joint with rigid insertion elements	соединение с жёсткими вкладышами
media.	keyed insertion	электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников
gen.	lace insertion	кружевная вставка
mil.	landing zone insertion procedures	порядок действий при высадке вертолётного десанта (в тылу противника)
ling.	lexical insertion	трансформация лексического вставления
ling.	lexical insertion	лексическое вставление
construct.	limiting insertion	ограничительная вставка
med.	linear insertion	расположение атриовентрикулярных клапанов на одном уровне (Термин linear insertion используется для обозначения такого расположения атриовентрикулярных клапанов, когда оба клапана находятся на одном уровне. В отличие от differential insertion, когда трёхстворчатый клапан расположен ближе к верхушке сердца, чем митральный. Такое описание расположения атриовентрикулярных клапанов используется при выполнении ультразвуковых исследований плода. Linear insertion считается признаком дефекта предсердно-желудочковой перегородки, однако при проведении исследований отмечено, что linear insertion и differential insertion могут встречаться как у здоровых плодов, так и у плодов с дефектом предсердно-желудочковой перегородки – это зависит от особенностей выполнения четырёхкамерной проекции сердца, поэтому оценивать расположение атриовентрикулярных клапанов должны только опытные специалисты. nih.gov ivanraskum)
gen.	linear probing and insertion	линейное исследование и вставка (Алгоритм alexeyaxim)
math.	list insertion	вставка в список (alexeyaxim)
progr.	list insertion sorting	сортировка списка методом вставок (ssn)
sol.pow.	lithium insertion	внедрение лития
tech.	live insertion	установка плат без отключения питания
media.	live insertion and removal	установка и удаление (напр., схемной платы, без отключения питания)
media.	local-carrier insertion	введение местной поднесущей
media.	local-carrier insertion	введение местной несущей
tech.	loop insertion cell	ячейка для введения в контур
mil., avia.	low insertion force	небольшое усилие вставки
tech.	low-insertion-force connector	соединитель с малым усилием сочленения
media.	low-insertion force socket	гнездо с малым усилием сочленения (ответного контакта)
med.	low insertion of placenta	предлежание плаценты (низкое прикрепление)
med.	low insertion of placenta	низкое прикрепление плаценты
tech.	machine insertion	автоматизированная сборка
tech.	machine insertion	машинная сборка, автоматизированная сборка
tech.	machine insertion	машинная сборка
Makarov.	magnetic insertion	магнитная вставка
mil., avia.	malfunction insertion unit	блок ввода сигналов, имитирующих неисправность аппаратуры
tech.	manual insertion	ручной монтаж
tech.	manual insertion	ручная установка
mil.	Manual Range insertion	ручной ввод расстояния (WiseSnake)
mil.	Manual Range insertion	ручной ввод диапазона (WiseSnake)
med.	marginal cord insertion	краевое прикрепление пуповины (I.Kosar fmatyskin)
busin.	media insertion schedule	расписание рекламных вставок
math.	merge insertion	сортировка методом вставок и слияния (alexeyaxim)
mil., avia.	message insertion unit	блок ввода сообщений
Makarov.	migratory insertion	миграционное внедрение
biol.	mini insertion	мини-вставка
Makarov.	monomer insertion	внедрение мономера
energ.ind.	motorized rod insertion	ввод регулирующего стержня с помощью электропривода в активную зону при аварии ядерного реактора
tech.	multiimpulse insertion	многоимпульсное выведение (космического аппарата)
mil., avia.	multiplatform radar technology insertion program	программа совершенствования техники многоплатформенной радиолокационной станции
mil., avia.	multi-platform radar technology insertion program	программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям
adv.	multiple insertions	многократная публикация (объявления)
sport.	muscle insertion	прикрепление мышц
comp.	object code insertion	технология вставки объектного кода
gen.	occurring as a separate word when никто, ничто, никакой and their oblique case forms are broken up to permit the insertion of a preposition in between	ни
tech.	one-impulse insertion	одноимпульсное выведение (космического аппарата)
media.	online insertion and removal	обслуживание при включённом питании
media.	online insertion and removal	оперативная вставка и удаление (плат без отключения питания системы)
avia.	orbit insertion	выведение на орбиту
tech.	orbit insertion burn	импульс тяги для выведения на орбиту
nano	orbit insertion memory	память БЦВМ для обеспечения полёта на участке выведения
tech.	orbit insertion propulsion	ракетный двигатель для выведения на орбиту
tech.	orbit-insertion propulsion	ракетный индукторный двигатель для выведения на орбиту
avia.	orbital insertion	выведение на орбиту
tech.	orbital insertion abort	аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту
nano	orbital insertion accuracy	точность выведения на орбиту
Makarov.	oxidative insertion	окислительное внедрение
tech.	paper insertion	бумажная вставка
Makarov.	paper insertion	ввод бумажного листа в подборочную ячейку (при полистной комплектовке)
mil.	parachute insertion	заброска парашютным способом (askandy)
nano	parameter insertion module	модуль ввода параметров
antenn.	passband insertion loss	вносимые потери в полосе пропускания (напр., фильтра)
Makarov.	phosphatidylethanolamine mediates insertion of the catalytic domain of leader peptidase in membranes	фосфатидилэтаноламин опосредует вставку каталитического домена лидирующей пептидазы в мембраны
gram.	phrase with insertion	разрывной оборот (специальный тип глагольного словосочетания, которое допускает вставку определенных слов между отдельными частями этого словосочетания ssn)
tech.	pin insertion tool	инструмент для монтажа пальцев
auto.	piston heater and pin insertion machine	приспособление для нагрева алюминиевых поршней и установки поршневых пальцев
Makarov.	polarized insertion of new membrane from a cytoplasmic reservoir during cleavage of the Drosophila embryo	поляризованная инсерция новой мембраны из цитоплазматического источника во время дробления у эмбриона дрозофилы
tech.	power-dependent insertion limit	предел введения стержня в зависимости от мощности
energ.ind.	power-dependent insertion limit	предел ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора по мощности энерговыделения
microel.	pre-insertion processing	подготовка компонентов
mil., avia.	precision insertion loss measurement set	прецизионный измерительный комплекс для измерения вносимых потерь
tech.	pre-power-dependent insertion limit	предел введения стержня в зависимости от мощности
energ.ind.	pre-power-dependent insertion limit	ограничение по вводу регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора в зависимости от мощности энерговыделения
tech.	probe insertion	ввод щупа
mil., avia.	radar technology insertion program	программа создания научнотехнического задела в области радиолокационной техники
mil., avia.	radar technology insertion program	программа создания научно-технического задела в области радиолокационной техники
energ.ind.	radiation-proof nuclear insertion	дистанционное устройство контроля радиационной обстановки (на АЭС)
energ.ind.	ramp insertion of reactivity	скачкообразный ввод реактивности в активную зону ядерного реактора
construct.	rate of insertion	скорость ввода реактивности
tech.	rate of insertion of reactivity	скорость ввода реактивности
energ.ind.	re-insertion	повторная загрузка тепловыделяющих элементов в активную зону ядерного реактора
energ.ind.	re-insertion	повторный ввод стержня (системы управления и защиты ядерного реактора)
railw.	re-insertion of starting rheostat	включение вновь части пускового реостата
Makarov.	reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction	реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией
energ.ind.	reactivity insertion	ввод реактивности в активную зону при аварии ядерного реактора
tech.	reactivity insertion	ввод реактивности
Makarov.	reactivity insertion	введение реактивности
tech.	reactivity-insertion accident	авария вследствие внезапного увеличения реактивности
tech.	reactivity insertion accident	авария, вызванная вводом реактивности
Makarov.	reactivity insertion accident	авария ядерного реактора вследствие внезапного увеличения реактивности
tech.	reactivity insertion rate	скорость ввода реактивности
energ.ind.	reactivity insertion rate	скорость ввода реактивности (в активную зону при аварии ядерного реактора)
tech.	recording insertion	вставка записи
tech.	rectangular insertion	прямоугольная вставка
Makarov.	reel shaft insertion and withdrawal device	устройство для установки нового и снятия отработанного рулона
Makarov.	reel shaft insertion and withdrawal device	устройство для установки и снятия рулона
media.	register-insertion protocol	протокол с занесением информации в регистры (разновидность метода доступа с предоставлением каналов по требованию)
media.	register insertion ring	кольцо со вставкой регистра (принцип организации сети с кольцевой топологией)
energ.ind.	regulatory limit rod bank insertion limit	предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора
mil.	reliability and maintainability technology insertion program	программа внедрения новой технологии для повышения надёжности и ремонтопригодности
nautic.	remote insertion	дистанционный ввод данных
progr.	removal and insertion under power	удаление и установка под напряжением (функция, позволяющая пользователю устанавливать и удалять модуль в то время, когда шасси промышленного контроллера находится под напряжением ssn)
med.	retrograde insertion	ретроградное введение
med.	right ventricular insertion points	область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка (1kgb.ru Elmitera)
auto.	ring insertion	кольцевая прокладка
O&G, oilfield.	ring insertion	кольцевая вставка
energ.ind.	rod bank insertion limit	предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора
tech.	rod insertion	ввод стержней
Makarov.	rod insertion	введение стержня (в реактор)
energ.ind.	rod insertion limit	предел ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора (согласно Техническим Требованиям Комиссии по ядерному регулированию США для обеспечения достаточной реактивности при останове ядерного реактора)
energ.ind.	rod insertion limit circuit	схема определения предела ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора
energ.ind.	rod insertion limit comparators	устройства сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора
energ.ind.	rod insertion limit comparators	программы сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора
energ.ind.	rod insertion limit comparators	схемы сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора
energ.ind.	rod insertion limit comparators	компараторы предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора
energ.ind.	rod insertion limit system	система контроля предела ввода стержней в активную зону (при аварии ядерного реактора)
med.	RV insertion point	область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка (1kgb.ru Elmitera)
energ.ind.	scram insertion	аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора
ecol.	sea-bed insertion	захоронение отходов на морском дне
media.	self-keyed insertion	метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием
media.	service insertion point	пункт ввода службы
gram.	several types of phrases with insertion	несколько типов разрывных оборотов (ssn)
tech.	single-impulse insertion	одноимпульсное выведение (космического аппарата)
chem.	sorptive insertion	сорбтивное включение
gen.	sorptive insertion	сорбтивное включение (в катализе ПВ)
progr.	sort by insertion	сортировка методом просеивания (ssn)
progr.	sort by insertion	сортировка методом вставки (ssn)
progr.	sorting by incremental insertions	сортировка поэтапными вставками (ssn)
media.	sorting by insertion	сортировка вставками
med.	staple insertion	наложение скобок
med.	staple insertion forceps	вводный пинцет для клипсов
progr.	straight insertion sort	сортировка простыми включениями (алгоритм, работающий со списком неупорядоченных положительных целых чисел, сортируя их в порядке возрастания. Отсортированный список создается заново; вначале он пуст. На каждой итерации первое число неотсортированного списка удаляется из него и помещается на соответствующее ему место в отсортированном списке ssn)
media.	straight insertion sort	упорядочение данных путём переноса элементов из исходной последовательности в отсортированную
media.	straight insertion sort	сортировка простыми включениями (алгоритм, работающий со списком неупорядоченных положительных целых чисел, сортируя их в порядке возрастания)
progr.	stream insertion	передача в поток (ssn)
progr.	stream insertion operation	операция передачи в поток (ssn)
progr.	stream insertion operations	операции передачи в поток (ssn)
progr.	stream insertion operator	операция передачи в поток (ssn)
progr.	stream insertion operator	оператор передачи в поток (ssn)
Makarov.	superconducting insertion	сверхпроводящая вставка
progr.	support for insertion of common Ruby and Rails constructs	поддержка вставок обычных логических структур Ruby и Rails (о редакторе ssn)
progr.	symbol insertion	вставка символов (ssn)
media.	symbol insertion	размножение символов (ошибка синхронизации, при которой вместо одного символа принимается несколько символов)
media.	sync signal insertion	ввод синхросигнала
media.	sync signal re-insertion	восстановление синхроимпульсов
media.	sync signal re-insertion	повторный ввод синхроимпульсов
energ.ind.	system of insertion of boric acid	система ввода раствора борной кислоты (при аварии ядерного реактора)
microel.	technology insertion	освоение новой техники
tech.	technology insertion	технологическое новшество (qwarty)
mil., avia.	technology insertion	технологическая вставка
mil., avia.	technology insertion and adaptability	внедрение и адаптация новой технологии
comp.	text insertion point	точка вставки текста
Makarov.	the house was improved by the insertion of worthy windows	дом улучшили, установив подходящие окна
Makarov.	the reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction	реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией
psychiat.	thought insertion	вкладывание мыслей (soulveig)
energ.ind.	total insertion time	полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора
tech.	total insertion time	полное время монтажа
energ.ind.	total insertion time	полное время ввода (напр., регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора)
energ.ind.	total insertion time	время монтажа оборудования на площадке (ТЭС, АЭС)
comp.	transducer insertion loss	вносимая потеря
math.	tree insertion algorithm	алгоритм вставки в дерево (alexeyaxim)
math.	tree insertion sorting	сортировка путём вставки в дерево (alexeyaxim)
math.	tree search and insertion	поиск по дереву со вставкой (alexeyaxim)
gram.	type of insertion	тип вставки (в разрывной оборот ssn)
gram.	types of phrases with insertion	типы разрывных оборотов (ssn)
dril.	units for the insertion of chemical reagents	узлы ввода химических реагентов
tech.	urbital insertion abort	аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту
Makarov.	valve-type insertion cell	вставная ячейка лампового типа
PCB	variable center distance axial insertion machine	монтажная установка с изменяющимся межосевым расстоянием (Метран)
tech.	vertical insertion test signal	сигнал испытательной строки
tech.	vibration insulating insertion	виброизолирующая вставка (Himera)
media.	video insertion	один из вариантов монтажа в режиме «вставки» (надпись на аппаратуре)
media.	video insertion	вставка изображения при сохранении прежнего звука
tech.	voice insertion	речевая команда
media.	voice insertion	речевая вставка (речевых команд в цифровой поток)
tech.	voice insertion	речевая вставка
tech.	warp insertion system	механизм прокладывания обкруточной нити
tech.	warp insertion system	механизм прокладывания вышивной нити
tech.	weft inlay insertion sinker	платина для прокладывания уточной нити (на основовязальной машине)
tech.	weft insertion capacity	скорость прокладывания уточных нитей (на основовязальной машине)
tech.	weft-insertion machine	машина с механизмом прокладывания уточных нитей
tech.	weft insertion mechanism	механизм прокладывания уточных нитей (основовязальной машины)
tech.	weft insertion rate	скорость подачи уточных нитей (на основовязальной машине)
tech.	weft insertion structure	уточное трикотажное переплетение
weld.	welded-in insertion	вварное насыщение (Himera)
therm.eng.	wire insertion gasket	прокладка на проволочной основе
law	with appropriate insertions, modifications and omissions, as hereinafter provided	с соответствующими дополнениями, изменениями и изъятиями, предусмотренными ниже (о форме документа Leonid Dzhepko)
comp.	zero insertion	вставка нулей
media.	zero insertion connector	электрический соединитель с принудительным обжатием (контактное нажатие создаётся после сочленения частей соединителя)
comp., net.	zero insertion force	с нулевым усилием сочленения
comp., net.	zero insertion force	установка без усилий
media.	zero insertion force	электрический соединитель с принудительным обжатием (контактное нажатие создаётся после сочленения частей соединителя)
mil., avia.	zero insertion force	соединитель с принудительным обжатием с нулевым усилием сочленения (connector)
electr.eng.	zero insertion force component	компонент с нулевым усилием включения (в цепь)
tech.	zero-insertion-force component	компонент с нулевым усилием включения (в цепь)
tech.	zero-insertion-force connector	соединитель с нулевым усилием сочленения
tech.	zero-insertion-force connector	соединитель с нулевым усилением сочленения
Gruzovik, comp.	zero insertion force connector	самофиксирующийся разъём (ZIF connector)
comp., MS	zero insertion force socket	ZIF-разъём (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket)
comp., net.	zero insertion force socket	гнездо с захватными контактами
microel.	zero insertion force socket	свободно вставляемая панелька
media.	zero insertion force socket	гнездо co свободно вставляемыми кристаллами (интегральных схем, в котором электрический контакт достигается за счёт плотного зажима каждой ножки кристалла с помощью специального рычажка)
media.	zero-bit insertion/deletion	ввод/исключение нулевых бит (метод, используемый в бит-ориентированных протоколах, для защиты от ошибок соседних символов)