Terms containing inserting

Subject	English	Russian
tech.	airbag inserting device	станок для закладки варочной камеры в шину
gen.	amend the section by inserting a new article	дополнить раздел новым пунктом (elena.kazan)
automat.	bolt-inserting opening	отверстие под болт (ssn)
mech.	component-inserting robot	робот для установки компонентов
robot.	component-inserting robot	робот для установки электронных компонентов (в печатную плату)
wood.	device for inserting spacing strips between boards	устройство для укладки прокладок между досками
leath.	fastener-inserting machine	машина для вставки крепителей
forestr.	fiber inserting device	картонное устройство для вставки мешка-вкладыша (в бочку)
tech.	helisert inserting tool	монтажный инструмент с внутренней резьбой
forestr.	hinge inserting machine	станок для вставки петель
forestr.	hinge inserting machine	станок для установки петель
dent.impl.	implant inserting device	держатель имплантата (MichaelBurov)
mil.	inserting a clip	вставляющий обойму
mil.	inserting a clip	вставление обоймы
IT	inserting a light	установка света (в трёхмерной машинной графике)
tel.	inserting a pause	ввод паузы (Vanda Voytkevych)
chem.	inserting a probe	вставляемый датчик
construct.	inserting a zipper strip	запассовка замкового резинового шнура
microel.	inserting chamber	загрузочная камера
polygr.	inserting device	устройство для передачи листа в захваты (печатного цилиндра)
forestr.	inserting device	устройство для вставки мешка-вкладыша (в бочку)
polygr.	inserting device	устройство для передачи листа в захваты
polygr.	inserting device	устройство для захвата (листа с накладного стола)
dent.impl.	inserting device	держатель имплантата (MichaelBurov)
polygr.	inserting device	устройство для вкладывания приложений
Makarov.	inserting device	устройство для подачи вкладок
tech.	inserting machine	сборочно-монтажная установка
Makarov.	inserting machine	машина для комплектовки блоков вкладкой
Makarov.	inserting machine	машина для вкладывания приложений
el.	inserting machine	установка для монтажа компонентов
gen.	inserting machine	машина для вкладывания (Александр Рыжов)
Makarov.	inserting metal parts	вкладка металлических деталей
nautic.	inserting pipe	забойная труба (монтаж судовых трубопроводов MingNa)
automat.	inserting portion	хвостовик
progr.	inserting rows and columns	вставка строк и столбцов (ssn)
comp.	inserting side	сторона вставки
gen.	document inserting system	конвертовальная машина (aharin)
progr.	inserting thread	поток, выполняющий операцию вставки (oracle.com Alex_Odeychuk)
tech.	inserting tool	монтировочные / вставляющие инструменты (напр., для вставки электрических джемперов (используются в электромеханике))
med.	inserting wire	спица Киршнера
med.	inserting wire	спица для скелетного вытяжения
med.	inserting wire	хирургическая буровая проволока
Makarov.	leaflet inserting machine	машина для вкладки рекламных листков (в газету или журнал)
med.	nail inserting hammer	вбивательный молот
polygr.	newspaper inserting equipment	оборудование для вкладки газетных страниц
transp.	piston ring compressor while inserting pistons into the cylinder	приспособление для сжатия поршневых колец при установке поршней в цилиндры
comp., MS	Reverse sign for amount when inserting in journal?	Сменить знак суммы при переносе в журнал? (Rori)
gen.	rotor wedge inserting machine	станок установки клиньев в ротор (riant)
polygr.	signature-inserting equipment	вкладочное оборудование
mil.	spoofing by inserting false commands into the C3 system	введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи
mil.	spoofing by inserting false information into the C3 system	введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи
Makarov.	tabs inserting machine	устройство для вставки флажков в стопу при счёте оттисков или листов
law	the Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof	Стороны договорились внести изменения в пункт первый раздела 1, дополнив его предложениями следующего содержания
mil.	track pin inserting pilot	направляющий стержень для постановки пальцев траков
mil., arm.veh.	track pin inserting pilot	направляющий стержень для постановки пальцев траков (гусеничных звеньев)
mil.	track pin inserting pilot	направляющий стержень для постановки звеньев гусениц]
textile	weft inserting hook	ухватик для ввода утка
textile	wire inserting-and-withdrawing motion	механизм прокладывания и вытаскивания ворсовых прутков