| Subject | English | Russian |
| IT | Drive... not ready. Make sure a diskette is inserted into the drive and the door is closed | Дисковод... не готов. Проверьте, вставлена ли дискета в дисковод и закрыт ли замок |
| progr. | fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события (ssn) |
| math. | insert into | подставить |
| math. | insert into | подставлять |
| d.b.. | insert into a staging table | выполнить вставку в промежуточную таблицу (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | insert into orbit | выходить на орбиту |
| Apollo-Soyuz | insert into orbit | выводить на орбиту (о грузе и т.д.) |
| astronaut. | insert into orbit | выводить на орбиту |
| gen. | insert into orbit | вывести на орбиту (Anglophile) |
| astronaut. | insert into the computer | вводить данные в БЦВМ |
| Makarov. | insert into the computer | вводить данные в компьютер |
| tech. | insert into the slot from the front of the wristband | вставить в разъём на передней части браслета (financial-engineer) |
| AI. | inserted into the fact-list | внёсенный в список фактов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | one end of a stud is inserted into a tapped hole in the part | одним концом шпилька ввинчивается в деталь |
| progr. | these hooks, called event handlers, are very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | Такие привязки, которые называются обработчиками событий, представляют собой очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события |
| progr. | very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события (ssn) |
| construct. | when setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower block | при установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока |