Terms containing inserted in

Subject	English	Russian
gen.	he inserted the key in the lock	он вставил ключ в замок
Gruzovik, cards	insert a card in a deck	затасовывать (impf of затасовать)
Gruzovik, cards	insert a card in a deck	затасовать (pf of затасовывать)
account.	insert a clause in the contract	включать статью в контракт
Makarov.	insert a coin in a slot-machine	опустить монету в автомат
Gruzovik	insert a correction in the text	вносить поправку в текст
gen.	insert a correction in the text	внести поправку в текст
gen.	insert a key in a lock	вставить ключ в замок
mil.	insert a provision in a treaty	включить условие в договор
busin.	insert amendments in	вносить изменения в
Makarov.	insert an advertisement in the newspaper	поместить объявление в газете
Makarov., commun.	insert blocks of channels into proper position in the baseband frequency spectrum	укладывать каналы
Makarov.	insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum	укладывать каналы
Makarov., commun.	insert channels into proper position in the baseband frequency spectrum	укладывать каналы
Makarov.	insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum	укладывать каналы
Makarov.	insert data in	вводить данные
railw.	insert in	вставлять
product.	insert in	включить в (Yeldar Azanbayev)
construct.	insert in	вставить
product.	insert in	включать в (Yeldar Azanbayev)
shipb.	insert in	насадить
econ.	insert in a document	вносить в документ
tech.	insert in brackets	заключать в скобки
product.	insert in Contract	включить в договор (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	insert in the load duration curve	вписывать в график нагрузки по продолжительности (задавать режимы работы электростанциям энергосистемы с учётом их манёвренных характеристик требований, предъявляемых энергосистеме со стороны потребителей)
astronaut.	insert in the test stand	устанавливать на испытательном стенде
gen.	insert lace in a garment	сделать кружевную вставку на платье
gen.	insert lace in a garment	сделать кружевную вставку в платье
tech.	insert numerical values in an equation	подставлять числовые значения в уравнение
Makarov.	insert punctuation marks in	ставить знаки препинания в
Makarov.	insert punctuation marks in	поставить знаки препинания в
tech.	insert studs in a tyre	ошиповывать шину
nautic.	Insert the date of expiry as specified by the Administration in accordance with the article 191 of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined in article 29 of the Convention, unless amended in accordance with article 198 of the Convention	Внести дату истечения срока действия, установленную Администрацией в соответствии со статьей 191 Конвенции. День и месяц этой даты соответствуют ежегодной дате, определенной в статье 29 Конвенции, если не внесены поправки в соответствии со статьей 198 Конвенции (International Load Line Certificate Johnny Bravo)
Makarov.	insert the key in the lock	вставить ключ в замок
transp.	insert the suction pipe in the container	вставить отсасывающую трубку в контейнер
mech.eng., obs.	inserted in...	сидящий в...
mech.eng., obs.	inserted in...	вставленный
mil., avia.	inserted in-flight	вводимая в полёте программа (program)
mil., avia.	inserted in-flight	вводимая в полёте программа
IT	Last backup diskette not inserted. Insert last diskette in drive.... Strike any key when ready	Не вставлена последняя дискета для сохранения резервной копии файла в дисковод.... Вставьте дискету и нажмите любую клавишу для продолжения
Makarov.	one end of a stud is inserted into a tapped hole in the part	одним концом шпилька ввинчивается в деталь
non-destruct.test.	unequal spacing of blades in inserted-blade milling cutter	неравнорасположенность зубьев фрезы во фрезерной головке
Makarov.	when the plug is inserted in the socket, the lamp can be lighted	после того как вилка вставлена в розетку, можно включать лампу