| Subject | English | Russian |
| avia. | Captions used herein are inserted for reference purposes only | Заголовки использованные в данном документе приводятся исключительно в качестве справочной информации (Your_Angel) |
| oil | carbide inserted bit blade | лопасть долота с твердосплавными вставками |
| automat. | carbide-inserted tool | инструмент со вставными твердосплавными пластинами |
| automat. | carbide inserted tooling | инструменты с механически закрепляемыми твердосплавными пластинами |
| tech. | carbide tipped inserted blade cutter | фреза с механическим креплением твердосплавных ножей |
| automat. | carbide-tipped inserted blade cutter | фреза с механическим креплением твердосплавных ножей |
| el. | case with the inserted delay | случай с введённой задержкой (ssn) |
| oil | casing with inserted joints | обсадные трубы с раструбными соединениями (с внутренней нарезкой с одной стороны и с внешней нарезкой с другой) |
| resin. | cloth-inserted tube | рукав с тканевой прокладкой |
| mech. | cutting tool with inserted blades | режущий инструмент |
| automat. | cutting tool with inserted blades | режущий инструмент со вставными ножами |
| IT | direct-inserted routine | открытая подпрограмма |
| microel. | direct-inserted routine | открытая программа |
| microel. | direct-inserted subroutine | открытая подпрограмма |
| IT | Drive... not ready. Make sure a diskette is inserted into the drive and the door is closed | Дисковод... не готов. Проверьте, вставлена ли дискета в дисковод и закрыт ли замок |
| automat. | external pressure angle of the inserted blades | угол профиля наружных резцов (сборной зуборезной головки) |
| progr. | fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события (ssn) |
| energ.ind. | fully inserted position | нижнее положение (напр., стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | fully inserted position | положение полного опускания (стержня) |
| Makarov. | fully inserted position | положение полного опускания стержня СУЗ |
| gen. | he inserted the key in the lock | он вставил ключ в замок |
| transp. | inserted accumulator unloading valve | встроенный клапан разрядки аккумулятора |
| transp. | inserted air bleed valve | встроенный клапан отбора воздуха |
| transp. | inserted air diverter valve | встроенный клапан дозирования воздуха |
| transp. | inserted air-brake governor | встроенный воздухораспределительный клапан тормозной системы |
| transp. | inserted air-operated valve | встроенный клапан с пневмоуправлением |
| transp. | inserted air-pressure valve | встроенный клапан воздушного давления |
| transp. | inserted backflush valve | встроенный клапан обратной продувки |
| transp. | inserted backwash valve | встроенный клапан обратного потока (для очистки фильтра) |
| automat. | inserted barrel | вставной стакан |
| mech.eng. | inserted barrel | вставленный стакан |
| therm.eng. | inserted barrel | вставная гильза цилиндра |
| automat. | inserted blade | вставная режущая пластина |
| met. | inserted blade | вставка в пресс-форму |
| automat. | inserted blade | вставной нож |
| mech.eng., obs. | inserted blade | вставной резец |
| shipb. | inserted blade | вставной зубец |
| automat. | inserted-blade milling cutter | фреза со вставными ножами |
| automat. | inserted-blade milling cutter | фрезерная головка |
| automat. | inserted-blade milling cutter | фреза со сменными режущими пластинами |
| tech. | inserted blade cutter | фреза со вставными пластинами |
| mater.sc. | inserted-blade cutters | режущие инструменты с накладными режущими пластинками |
| tech. | inserted-blade hole-enlarging multiflute drill | сборный зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков) |
| tech. | inserted blade mill | фреза со вставными ножами |
| tech. | inserted-blade milling cutter | фреза со вставными пластинами |
| tech. | inserted-blade milling cutter | фреза со вставными ножами |
| Makarov. | inserted blade milling cutter | фрезерная головка (режущего инструмента) |
| Makarov. | inserted-blade milling cutter | фрезерная головка |
| Makarov. | inserted blade milling cutter | резцовая головка (режущего инструмента) |
| Makarov. | inserted-blade milling cutter | фреза со сменными режущими пластинами |
| tech. | inserted-blade multiflute drill | сборный зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков) |
| automat. | inserted-blade reamer | развёртка со сменными режущими пластинами |
| automat. | inserted-blade reamer | развёртка со вставными ножами |
| automat. | inserted blade-type hob | червячная фреза со вставными режущими пластинами |
| automat. | inserted blade-type tool | инструмент со вставными режущими пластинами |
| transp. | inserted bleeder screw | встроенный клапан прокачки тормозной системы |
| transp. | inserted bleeding valve | встроенный клапан прокачки тормозов |
| oil | inserted box | вкладыш для захвата бурильного каната в уравнительном винте |
| transp. | inserted brake bleeder | встроенный клапан прокачки тормозной системы |
| transp. | inserted brake release valve | встроенный клапан отпуска тормозов |
| transp. | inserted bucket valve | встроенный клапан поршня насоса |
| transp. | inserted bump valve | встроенный клапан сжатия амортизатора |
| ling. | inserted by translator | вставлено переводчиком (financial-engineer) |
| el. | inserted cable | кабельная вставка |
| automat. | inserted carbide cutting | резание инструментом с механически закрепляемыми твердосплавными пластинами |
| automat. | inserted carbide drill | сверло с механическим креплением твердосплавных режущих пластин |
| tech. | inserted carbide tool | инструмент с твердосплавной пластиной (режущей) |
| tech. | inserted-carbide tool | инструмент с твердосплавной пластиной |
| mech. | inserted carbide tool | инструмент с механическим креплением твердосплавных пластин |
| automat. | inserted carbide tool | инструмент с механическим креплением твердосплавных режущих пластин |
| Makarov. | inserted carbide tool | инструмент с механическим креплением твердосплавных режущих пластин |
| gen. | inserted ceiling | перекрытие с наборным чёрным полом |
| automat. | inserted chaser | вставная гребёнка |
| mech.eng., obs. | inserted chaser die | винторезная головка с вставными плашками |
| automat. | inserted chaser die | винторезная головка со вставными плашками |
| mil. | inserted cheek piece | приставная щека приклада |
| avia. | inserted chocks | установленные стояночные колодки |
| transp. | inserted clutch application valve | встроенный клапан управления сцеплением |
| adv. | inserted commercial | рекламная киновставка |
| tech. | inserted commercial | рекламная вставка |
| telecom. | inserted component | дискретный компонент |
| comp., MS | Inserted constraint creation command for article "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда создания ограничения для статьи "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| electr.eng. | inserted control rod | погружённый СУЗ |
| energ.ind. | inserted control rod | введённый в активную зону регулирующий стержень |
| automat. | inserted cutter | фреза со сменными пластинами |
| automat. | inserted cutter | режущий инструмент со сменными пластинами |
| weld. | inserted cutter | вставной резак (кислородный резак, присоединяемый к стволу сварочной горелки Johnny Bravo) |
| mech.eng., obs. | inserted cutter tool | державка со вставным резцом (резачком) |
| transp. | inserted cylinder valve | встроенный клапан цилиндра |
| comp., MS | Inserted deferred extended property creation commands for article "0" into the distribution database | в базу данных распространителя добавлены команды отложенного создания расширенных свойств для статьи "0" (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | Inserted deferred foreign key creation commands for article "0" into the distribution database | в базу данных распространителя добавлены команды отложенного создания внешних ключей для статьи "0" (SQL Server 2012 ssn) |
| el. | inserted delay | введённая задержка (ssn) |
| el. | inserted delay of sufficient magnitude | введённая задержка достаточной величины (ssn) |
| el. | inserted delays | введённые задержки (ssn) |
| el. | inserted delays of sufficient magnitude | введённые задержки достаточной величины (ssn) |
| transp. | inserted differential pressure control valve | встроенный клапан разности давления |
| transp. | inserted direct-acting valve | встроенный клапан прямого действия |
| transp. | inserted drain valve screw | встроенный клапан прокачки тормозной системы |
| oil | inserted drilling bit teeth | вставные зубья бурового долота |
| O&G. tech. | inserted drilling bit teeth | вставные зубья долота |
| transp. | inserted emergency valve | встроенный клапан аварийного отключения (напр. подачи топлива на гоночных автомобилях) |
| Makarov. | inserted end paper | пришивной форзац |
| polygr. | inserted endpaper | прошивной форзац |
| libr. | inserted end-paper | прошивной форзац |
| adv. | inserted endpaper | вкладной форзац |
| transp. | inserted engine start valve | встроенный клапан запуска двигателя |
| comp., MS | Inserted extended properties creation command for article "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда создания расширенных свойств для статьи "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| O&G, oilfield. | inserted extreme line casing | безмуфтовая обсадная труба |
| construct. | inserted floor | междуэтажное перекрытие |
| construct. | inserted floor | фальшпол (MichaelBurov) |
| construct. | inserted floor | временный настил (MichaelBurov) |
| transp. | inserted flow control valve | встроенный клапан-регулятор расхода |
| transp. | inserted flow restrictor valve | встроенный клапан-ограничитель потока |
| transp. | inserted foot-controlled valve | встроенный клапан с педальным управлением |
| transp. | inserted fuel shutoff valve | встроенный клапан отключения подачи топлива |
| transp. | inserted fuel supply valve | встроенный клапан подачи топлива |
| construct. | inserted hanger | закладной подвес |
| avia. | inserted heading | введённый курс (granin) |
| transp. | inserted heat control valve | встроенный клапан управления подогревом (впускного коллектора выхлопными газами) |
| Makarov. | inserted heat source | внутренний тепловой источник |
| transp. | inserted heat valve | встроенный клапан теплового регулирования |
| leath. | inserted heel sock | вклеенный подпяточник |
| transp. | inserted implement | навесное орудие (напр. на тракторе, бульдозере или комбайне) |
| publ.util. | inserted implement | навесное орудие |
| mech.eng., obs. | inserted in... | сидящий в... |
| mech.eng., obs. | inserted in... | вставленный |
| comp., MS | Inserted index creation command for article "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда создания индекса для статьи "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| mil., avia. | inserted in-flight | вводимая в полёте программа (program) |
| mil., avia. | inserted in-flight | вводимая в полёте программа |
| transp. | inserted inlet valve | встроенный впускной клапан |
| Makarov. | inserted inserted teeth mill | фреза со вставными ножами |
| Makarov. | inserted inserted-type mill | фреза со вставными ножами |
| AI. | inserted into the fact-list | внёсенный в список фактов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | inserted joint | безмуфтовое соединение |
| tech. | inserted-joint casing | безмуфтовая обсадная труба |
| oil | inserted joint casing | безмуфтовая обсадная труба |
| oil | inserted joint casing | безмуфтовые обсадные трубы (один конец трубы развальцован до размеров муфты) |
| bridg.constr. | inserted joint casing | безмуфтовые обсадные трубы |
| tech. | inserted-joint casing | раструбная обсадная труба |
| tech. | inserted-joint pipe | раструбная труба |
| mech.eng., obs. | inserted journal | проушина петли (которой она надевается на ось) |
| mech. | inserted journal | вертлюг |
| mech.eng., obs. | inserted journal | шпилька (для соединения камней) |
| mech.eng., obs. | inserted journal | металлическая цапфа, вделанная в торец деревянного вала |
| mech.eng., obs. | inserted journal | ось |
| mech.eng., obs. | inserted journal | цапфа |
| mech.eng., obs. | inserted journal | болт |
| mech.eng., obs. | inserted journal | шейка |
| mech.eng., obs. | inserted journal | хвост (валка) |
| mech.eng., obs. | inserted journal | палец (крейцкопфа, поршня) |
| automat. | inserted journal | вставная ось |
| mech. | inserted key | закладная шпонка |
| data.prot. | inserted key | введённый в криптоприбор ключ |
| wood. | inserted lead countersink cutter | зенковочное сверло со вставным резцом |
| libr. | inserted leaf | вкладной листок |
| libr. | inserted leaf | вкладной лист |
| adv. | inserted leaf | вкладка |
| pack. | inserted liner | внутренний слой |
| transp. | inserted liner | вставленная гильза цилиндра (обычно "сухая") |
| auto. | inserted liner | вставленная гильза (цилиндра; обычно "сухая") |
| auto. | inserted liner | вставная гильза |
| pack. | inserted liner | прокладка |
| mil., arm.veh. | inserted liner | вставленная гильза цилиндра (обычно сухая) |
| pack. | inserted liner | промежуточная перегородка |
| gen. | inserted liner | прокладка (картонного ящика, коробки Александр Рыжов) |
| poetry | inserted lines | холостые стихи (алешаBG) |
| comp., MS | Inserted load database command for publication "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда загрузки базы данных для публикации "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| Makarov. | inserted loss | привнесённые потери |
| Makarov. | inserted loss | привнесённое затухание |
| Makarov. | inserted loss | внешнее затухание |
| electr.eng. | inserted losses | вносимые потери |
| sec.sys. | inserted message | вставленное сообщение |
| el. | inserted mounting | монтаж напр. ИС в отверстия платы |
| O&G, oilfield. | inserted nozzle | вставная насадка |
| transp. | inserted overpressure valve | встроенный клапан предельного давления |
| el. | inserted package | корпус для монтажа в отверстия платы |
| polygr. | inserted page | вставной лист |
| polygr. | inserted page | вставка |
| libr. | inserted paragraph | вставленный абзац |
| libr. | inserted paragraph | вставленная заметка |
| tech. | inserted paragraph | вставка в виде абзаца (в системе обработки текста) |
| med. | Inserted Patient | "вставленный" пациент (идущий вне записи, очереди iwona) |
| met. | inserted piece | вставная деталь |
| met. | inserted piece | арматура для армированного литья |
| met. | inserted piece | вставка |
| tech. | inserted piece | арматура для заливки в форме |
| transp. | inserted power valve | встроенный клапан экономайзера |
| transp. | inserted pressure control valve | встроенный клапан регулировки давления |
| transp. | inserted pressure release valve | встроенный клапан сброса давления |
| transp. | inserted pressure retaining valve | встроенный клапан поддержания давления |
| transp. | inserted pressure valve | встроенный клапан давления |
| transp. | inserted pressurizing cabin valve | встроенный клапан наддува кабины |
| oil | inserted pulser | вставной насос |
| oil | inserted pump | вставной насос |
| polygr. | inserted rag paragraph | вставка в виде абзаца |
| el. | inserted resistance | вносимое сопротивление |
| transp. | inserted return valve | встроенный обратный клапан |
| transp. | inserted ride control valve | встроенный клапан регулировки амортизатора |
| transp. | inserted rotary ball valve | встроенный клапан с шаровым затвором |
| transp. | inserted rotary switch valve | встроенный клапан выключателя ротора |
| construct. | inserted saw tooth | вставной зуб пилы |
| Makarov. | inserted seam | выворотный шов |
| transp. | inserted seat | вставное гнездо клапана |
| tech. | inserted seat | вставное седло клапана |
| transp. | inserted servo-operated valve | встроенный клапан с сервомотором |
| leath. | inserted shank | прикреплённый геленок |
| auto. | inserted sleeve | вставленная гильза (цилиндра; обычно "мокрая") |
| transp. | inserted sleeve | вставленная гильза |
| transp. | inserted sleeve | вставленная гильза цилиндра (обычно "мокрая") |
| mil., arm.veh. | inserted sleeve | вставленная гильза цилиндра (обычно мокрая) |
| automat. | inserted sleeve | вправленная втулка |
| therm.eng. | inserted sleeve | вставная гильза |
| transp. | inserted sodium-cooled valve | встроенный клапан с натриевым охлаждением |
| transp. | inserted sodium-filled valve | встроенный клапан с натриевым охлаждением |
| textile | inserted steel runways | вставные стальные рёбра игольного ложа |
| leath. | inserted stiffener | вклеенный задник |
| comp., MS | Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database | Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| transp. | inserted strainer valve | встроенный клапан с сеткой |
| oil | inserted strip | удлинённый продольный штабик, армированный алмазами (в калибрующем расширителе) |
| mech.eng. | inserted stuff ing box | вкладной сальник |
| mech.eng., obs. | inserted stuffing box | втулка сальника |
| tech. | inserted stuffing box | вкладной сальник |
| comp. | inserted subroutine | вставленная подпрограмма |
| transp. | inserted suction flap | встроенный клапан всасывающего насоса |
| construct. | inserted suspender | закладной подвес |
| transp. | inserted tank blanketing valve | встроенный клапан защиты резервуара |
| tech. | inserted tape | введённая управляющая программа на перфоленте (в устройство ЧПУ) |
| Makarov. | inserted tape | введённая в устройство ЧПУ управляющая программа на перфоленте |
| mech. | inserted tape | введённая УП на перфоленте |
| automat. | inserted tape | введённая в УЧПУ УП на перфоленте |
| Makarov. | inserted tape | введённая в УЧПУ УП на перфоленте |
| progr. | inserted task | добавляемая задача (ssn) |
| progr. | inserted tasks | добавляемые задачи (ssn) |
| progr. | inserted tasks must provide their own guard | добавляемые задачи должны иметь свою собственную защиту (ssn) |
| tech. | inserted teeth cutter | фреза со вставными зубьями |
| tech. | inserted teeth milling cutter | фреза со вставными зубьями |
| tech. | inserted-teeth milling cutter | фреза со вставными зубьями |
| tech. | inserted-teeth reamer | развёртка со вставными зубьями |
| tech. | inserted-teeth saw blade | полотно пилы со вставными зубьями |
| transp. | inserted tempering air valve | встроенный клапан присадки воздуха |
| tech. | inserted tenon | вставной шип |
| forestr. | inserted tenon | вкладной шип (напр., для сплачивания паркетных дощечек) |
| wood. | inserted tenon | вкладной шип (напр., для сплачивания паркетных дощечек) |
| Makarov. | inserted tenon | шип |
| psychiat., Makarov. | inserted thoughts | внушённые мысли |
| transp. | inserted throttle valve | встроенный клапан регулятора |
| transp. | inserted time delay valve | встроенный клапан выдержки времени |
| automat. | inserted tip tool | инструмент со вставными режущими пластинами |
| IT | inserted title | промежуточный титул |
| IT | inserted title | заглавие внутри текста |
| libr. | inserted title | заглавие, вставленное каталогизатором |
| mech.eng., obs. | inserted tooth | вставной зуб (фрезы) |
| forestr. | inserted tooth | вставной зуб (пилы) |
| mech.eng. | inserted tooth | вставной зуб шестерни |
| mech.eng., obs. | inserted tooth | нож (фрезы) |
| mech. | inserted tooth | вставной зуб |
| tech. | inserted-tooth circular saw | пила со вставными зубьями |
| wood. | inserted tooth circular saw | круглая пила со вставными зубьями |
| tech. | inserted-tooth circular saw | дисковая пила со вставными зубьями |
| automat. | inserted tooth cutter | фреза с механическим креплением пластин (Yuriy83) |
| automat. | inserted tooth milling cutter | фреза со вставными ножами |
| automat. | inserted tooth milling cutter | фреза со сменными режущими пластинами |
| automat. | inserted tooth milling cutter | фрезерная головка |
| shipb. | inserted tooth cutter | фреза со вставными зубьями |
| mech.eng., obs. | inserted tooth milling cutter | фреза со вставными зубьями |
| shipb. | inserted tooth cutter | фрезерная головка со вставными зубьями |
| mech.eng., obs. | inserted tooth file | полукруглый напильник со срезанными ребрами |
| mech.eng., obs. | inserted tooth hobbing cutter | червячная фреза с вставными зубцами |
| Makarov. | inserted tooth milling cutter | фреза со сменными режущими пластинами |
| Makarov. | inserted tooth milling cutter | фрезерная головка |
| Makarov. | inserted tooth milling cutter | фреза со вставными ножами |
| tech. | inserted-tooth saw | пила со вставными зубьями |
| transp. | inserted traction-control valve | встроенный клапан-регулятор сцепления |
| textile | inserted tricks | вставные рёбра (цилиндра вязальной машины) |
| comp., MS | Inserted trigger creation command for article "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда создания триггера для статьи "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| automat. | inserted-type mill | фреза со вставными ножами |
| transp. | inserted valve | встроенный клапан |
| construct. | inserted valve cage | клапанный фонарь |
| construct. | inserted valve cage | клапанная вставка |
| auto. | inserted valve seat | вставное гнездо клапана |
| ling. | inserted vowel | вставной гласный |
| ling. | inserted vowel | анаптиктический гласный |
| ling. | inserted vowel | сварабхакти |
| mil. | inserted weld joint | соединительная отфланцованная муфта |
| textile | inserted wire | вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) |
| automat. | internal pressure angle of the inserted blades | угол профиля внутренних резцов (сборной зуборезной головки) |
| IT | Last backup diskette not inserted. Insert last diskette in drive.... Strike any key when ready | Не вставлена последняя дискета для сохранения резервной копии файла в дисковод.... Вставьте дискету и нажмите любую клавишу для продолжения |
| gen. | line of secondary double-track inserted section | путь второй двухпутной вставки (ABelonogov) |
| progr. | make sure the correct media is inserted, and then try again | убедитесь, что в дисковод вставлен правильный носитель, и повторите попытку (ssn) |
| met. | manually inserted consumable steel pipe lance | стальная трубка для подачи кислорода вручную |
| tech. | mechanically inserted lance | сводовая фурма с механической подачей |
| media. | mis-inserted leads | ошибка установки выводов (при сборке печатного узла) |
| d.b.. | newly inserted row | вновь вставленная строка (Alex_Odeychuk) |
| dril. | non-inserted pump | невставной насос |
| Makarov. | one end of a stud is inserted into a tapped hole in the part | одним концом шпилька ввинчивается в деталь |
| construct. | panel inserted between windows | междуоконная панельная вставка |
| med. | peripheral-inserted central catheter | центральный венозный катетер, вводимый через периферическую вену (dabaska) |
| med. | peripheral-inserted central catheter | центральный венозный катетер через периферический чрезкожный доступ (ферический черезкожный венозный катетер используется для введения лекарств и парентерального питания, инфузии жировых эмульсий и растворов глюкозы менее 12,5 %, растворов аминокислот менее 2 %, растворов кальция менее 400 мг/100 мл, для переливания препаратов крови (осложнения — инфильтрат, флебит, нарушение проходимости катетера, экстравазация).  raspm.ru vdengin) |
| med. | peripheral-inserted central catheter | периферически имплантируемый центральный катетер (Marika_2020) |
| pharma. | peripherally inserted central catheter | периферически имплантируемый центральный венозный катетер (Rada0414) |
| med. | peripherally inserted central catheter | удлиненный катетер для обеспечения доступа к центральным венам через периферические вены (описательно
bigmaxus) |
| med. | Peripherally Inserted Central Catheters | Периферически вводимый центральный венозный катетер (shergilov) |
| med. | Peripherally Inserted Central Venous Catheter | периферически имплантируемый центральный венозный катетер (vlad-and-slav) |
| transp. | pliers with inserted wire cutter | клещи со вставным резаком проводов |
| Makarov. | probe is inserted through small opening | зонд вводят через небольшое отверстие |
| surg. | radiologically inserted gastrostomy | гастростомия под рентгенологическим контролем (CubaLibra) |
| oil | removable inserted pin | съёмный вставной палец |
| transp. | semiautomatic adjustable pliers with inserted wire cutter | полуавтоматические регулируемые клещи с внутренним резаком для проводов |
| el. | shrink inserted package | микрокорпус для монтажа в отверстия платы с малошаговым расположением выводов (ssn) |
| el. | standard inserted package | корпус для монтажа в отверстия платы со стандартным шагом расположения выводов |
| tech. | tap with inserted teeth | метчик со вставными зубьями |
| gen. | that can be inserted and later removed | вставной |
| progr. | the difference is just that the branch is inserted to the right of the currently selected step | Разница состоит лишь в том, что ветвь будет вставлена справа от выбранного шага |
| law | the section headings are inserted for convenience only and do not affect the interpretation of these Terms of Use. | Заголовки разделов приводятся исключительно для удобства и никак не влияют на интерпретацию настоящих условий использования |
| gen. | there shall be inserted the words | дополнить словами (ABelonogov) |
| progr. | these hooks, called event handlers, are very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | Такие привязки, которые называются обработчиками событий, представляют собой очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события |
| non-destruct.test. | unequal spacing of blades in inserted-blade milling cutter | неравнорасположенность зубьев фрезы во фрезерной головке |
| progr. | very small fragments of code inserted into the runtime environment so they will execute whenever particular events occur | очень небольшие фрагменты кода, вставленные в среду выполнения так, чтобы они могли выполняться при наступлении конкретного события (ssn) |
| construct. | when setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower block | при установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока |
| Makarov. | when the plug is inserted in the socket, the lamp can be lighted | после того как вилка вставлена в розетку, можно включать лампу |
| textile | wire-inserted yarn | армированная нить |
| textile | wire inserted yarn | асбестовая нить с проволокой |
| textile | wire-inserted yarn | нить с проволочной сердцевиной |
| build.struct. | wooden wall of thick logs or timber planks inserted between adjacent posts | забирка |