Terms containing insert into

Subject	English	Russian
construct.	at the junction between the wall and the roof covering sheets insert the sheets into the grooves made in the wall to receive them	в местах примыкания к стене вводите края листов в борозду, сделанную в стене
meas.inst.	do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply	не просовывайте никакие предметы в открытые вентиляционные отверстия или решётку вентилятора блока питания (ssn)
progr.	if you need to connect a document that you don't have yet, you can create and insert it directly into the object's document survey, which then makes the connection	если необходимо связать документ, который вы ещё не имеете, можно создать и вставить его непосредственно в обзор документов объекта, тогда делающий соединение
Makarov.	insert a corkscrew into a cork	ввинчивать штопор пробку
Makarov.	insert a corkscrew into a cork	ввинтить штопор в пробку
tech.	insert a cotter pin into a hole	вставлять шплинт в отверстие
Makarov.	insert a leaf into a table	раздвинуть стол
gen.	insert a letter into a word	вставить букву в слово
law	insert a new clause into a treaty	вносить пункт в договор (Пособие "" Tayafenix)
dipl.	insert a new paragraph into an article	вставить новый абзац в статью
dipl.	insert a new paragraph into an article	включить новый абзац в статью
Makarov.	insert a new sentence into a paragraph	вставлять в абзац новое предложение
transp.	insert a plug into a socket	воткнуть вилку в розетку
transp.	insert a plug into a socket	вставить вилку в розетку
tech.	insert a plug into a socket	вставлять штепсель в розетку
progr.	insert a string into another string at a defined point	вставлять строку в указанную позицию другой строки (ssn)
tech.	insert alterations into technical documentation	вносить изменения в техническую документацию
Makarov., commun.	insert blocks of channels into proper position in the baseband frequency spectrum	укладывать каналы
Makarov.	insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum	укладывать каналы
tech.	insert casing into the well	спускать колонну обсадных труб в скважину
Makarov., commun.	insert channels into proper position in the baseband frequency spectrum	укладывать каналы
Makarov.	insert blocks of channels into proper position in the base-band frequency spectrum	укладывать каналы
Makarov.	insert data into	вводить данные
nano	insert interstitially into...	вводить в виде внедрения в...
nano	insert interstitially into	вводить в виде внедрения в
Makarov.	insert interstitially into	вводить в виде внедрения в
Makarov.	insert into	вложить в
math.	insert into	подставить
math.	insert into	подставлять
Makarov.	insert into	вставлять во (что-либо)
Makarov.	insert something into something	вставлять одно в другое
Makarov.	insert into	вкладывать в
d.b..	insert into a staging table	выполнить вставку в промежуточную таблицу (Alex_Odeychuk)
Apollo-Soyuz	insert into orbit	выводить на орбиту (о грузе и т.д.)
astronaut.	insert into orbit	выводить на орбиту
astronaut.	insert into orbit	выходить на орбиту
gen.	insert into orbit	вывести на орбиту (Anglophile)
comp., MS	Insert Into query	запрос "вставка в" (A query that copies specific columns and rows from one table to another or to the same table)
astronaut.	insert into the computer	вводить данные в БЦВМ
Makarov.	insert into the computer	вводить данные в компьютер
tech.	insert into the slot from the front of the wristband	вставить в разъём на передней части браслета (financial-engineer)
gen.	insert numerical values into an equation	подставлять числовые значения в уравнение (Alexander Demidov)
patents.	insert reference characters into the text of the specification	давать в тексте описания ссылки
IT	Insert SOURSE diskette into drive...	Вставьте исходную дискету в дисковод...
mil., navy	insert special forces teams into enemy territory	производить высадку спецназа на территории противника (CNN Alex_Odeychuk)
nano	insert substitutionally into	вводить в виде замещения в
nano	insert substitutionally into...	вводить в виде замещения в...
Makarov.	insert substitutionally into	вводить в виде внедрения в
commun.	insert the earphone into the ear canal	вставить наушник в ушной канал (financial-engineer)
Makarov.	insert the key into the lock	вставлять ключ в замок
tech.	insert this piece into that item	вставить эту херню в ту фигню (жарг. MichaelBurov)
tech.	insert this piece into that item	вставить эту хрень в ту фиговину (жарг. MichaelBurov)
mil.	insert units into an objective	доставлять подразделения к объекту
mil.	insert units into an objective	десантировать группы в районе объекта
construct.	Place inserts into the joint ends	в конце швов ставьте закладные детали
progr.	Select Create New Document from the menu and insert it directly into the Document Info window without entering the Document Title window	Выберите Create New Document из меню и вставьте его непосредственно в окно Document Info, не вводя окно Document Title (ssn)
construct.	when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block	при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего