| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all your immunities are rendered insecure by this change | в результате этой перемены вы можете лишиться всех ваших льгот |
| Makarov. | feel insecure of something | не чувствовать уверенности в (чём-либо) |
| amer. | feeling insecure | чувствовать свою незащищённость (Val_Ships) |
| econ. | food insecure | неблагополучные в плане продовольственной безопасности |
| food.serv. | food-insecure country | страна, не обладающая продовольственной безопасностью |
| forestr. | food insecure forest dependent population | не обеспеченное продовольствием население, зависящее от лесов (лесозаготовок) |
| gen. | his position in the firm is insecure | у него шаткое положение в фирме |
| non-destruct.test. | insecure against rotation | незаконтренный от вращения |
| non-destruct.test. | insecure against slip | незаконтренный от скольжения |
| ed. | insecure attachment | ненадёжное отношение привязанности |
| psychol. | insecure attachment | ненадёжная привязанность (b17.ru grafleonov) |
| ed. | insecure attachment | дезорганизованное отношение привязанности (это один из видов ненадежной привязанности, но не все они grafleonov) |
| non-destruct.test. | insecure brush-to-commutator contact | ненадёжный контакт щёток с коллектором |
| comp., net. | insecure channel | незащищённый канал |
| data.prot. | insecure channel | незащищенный канал |
| data.prot. | insecure channel | незащищённый канал |
| sec.sys. | insecure channel | открытый канал |
| comp. | insecure communications channel | незащищённый канал связи (translator911) |
| gen. | insecure conditions | неустроенность |
| telecom. | insecure connection | ненадёжное соединение (oleg.vigodsky) |
| non-destruct.test. | insecure data communication channel | ненадёжный канал передачи данных |
| mech. | insecure data line | незащищённая линия данных |
| IT | insecure data line | незащищённая линия передачи данных |
| data.prot. | insecure direct object references | небезопасные прямые ссылки на объекты (Приложения часто используют реальное имя или ключ объекта при создании веб-страниц, не всегда выполняя проверку авторизации пользователя для целевого действия. Это создает брешь в безопасности приложений Alex_Odeychuk) |
| transp. | insecure driving | ненадёжное вождение |
| transp. | insecure driving | небезопасная техника вождения (автомобиля) |
| gen. | insecure employment | нестабильная работа (We define insecure employment as the low paid self-employed and employees who are on some form of temporary employment, excluding those who are on fixed term contracts not combined with any other form of insecure or temporary employment, such as agency working or being on a zero-hour contract. Alexander Demidov) |
| data.prot. | insecure environment | незащищенная обстановка |
| sec.sys. | insecure environment | незащищённая обстановка |
| sec.sys. | insecure environment | небезопасная обстановка |
| tech. | insecure fastening | непрочное крепление (MichaelBurov) |
| med. | insecure feeling | чувство ненадёжности |
| med. | insecure feeling | чувство небезопасности |
| lab.law. | insecure forms of work | незащищённые формы занятости (Ruth) |
| adv. | insecure hope | слабая надежда |
| adv. | insecure investment | ненадёжное помещение капитала |
| chess.term. | insecure king | необеспеченность короля |
| chess.term. | insecure king position | необеспеченность короля |
| gen. | insecure ladder | неустойчивая лестница |
| non-destruct.test. | insecure launch | ненадёжный пуск |
| IT | insecure line | незащищённая линия передачи данных |
| gen. | insecure lock | ненадёжный замок |
| agrochem. | insecure moistening | необеспеченное увлажнение |
| gen. | insecure of | сомневающийся |
| gen. | insecure of | неуверенный (insecure of the future – неуверенный в будущем) |
| gen. | insecure of the future | сомневающийся в будущем |
| gen. | insecure of the future | неуверенный в будущем |
| polit. | insecure person | политически неблагонадёжный человек (ssn) |
| econ. | insecure position | ненадёжное положение |
| busin. | insecure position | опасное положение |
| busin. | insecure position | небезопасное положение |
| gen. | insecure promises | нетвёрдые обещания |
| cryptogr. | insecure protocol | нестойкий протокол |
| mining. | insecure rock | слабая порода |
| mining. | insecure rock | неустойчивая порода |
| cryptogr. | insecure scheme | нестойкая схема |
| telecom. | insecure service | незащищённый сервис (oleg.vigodsky) |
| telecom. | insecure socket | незащищённый сокет (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | insecure software | незащищенное программное обеспечение |
| sec.sys. | insecure software | незащищённое программное обеспечение |
| non-destruct.test. | insecure start | ненадёжный пуск |
| med. | insecure stitch | непрочный шов (MichaelBurov) |
| med. | insecure suture | непрочный шов (MichaelBurov) |
| non-destruct.test. | insecure tightening of a bearing | непрочная затяжка подшипника |
| law | insecure ward | неохраняемая камера |
| gen. | insecure work | нестабильная работа (For the purpose of this inquiry, insecure work is defined as that which provides workers with little social and economic security, and little control over their working lives. Indicators of insecure work are: (i) unpredictable, fluctuating pay;. (ii) inferior rights and entitlements, including limited or no access to paid ... Alexander Demidov) |
| econ. | insecure work arrangements | негарантированные трудовые отношения (Кунделев) |
| fig. | my job is very insecure | моё положение на работе очень шаткое |
| energ.syst. | normal insecure working state | нормальный по критериям надёжности режим, который, однако, может быть опасным в случае возможных аварийных нарушений по критерию "n-1" (MichaelBurov) |
| energ.syst. | normal insecure working state | нормальный режим по условиям надёжности как в текущем состоянии, так и при возможных аварийных нарушениях по критерию "n-1" |
| econ. | poor and food-insecure people | бедные и не обеспеченные продовольствием слои населения |
| Makarov. | render someone's immunities insecure | лишить кого-либо привилегий |
| data.prot. | secure communication over insecure channel | засекреченная связь по незащищенному каналу |
| sec.sys. | secure communication over insecure channel | засекреченная связь по незащищённому каналу |
| data.prot. | secure telecommunication over insecure channel | засекреченная связь по незащищенному каналу |
| mining. | zone of insecure rock | зона ослабленных пород |