| Subject | English | Russian |
| progr. | character input and output functions | функции ввода-вывода символов (ssn) |
| progr. | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | component function block inputs and outputs | составные входы и выходы функционального блока (ssn) |
| progr. | counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами |
| progr. | definition of inputs and outputs of each function block | определение входов и выходов каждого функционального блока (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | direct input and output functions | функции прямого ввода-вывода (ssn) |
| progr. | event and data inputs and outputs of the composite function block | событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | function block input and output parameters | входные и выходные параметры функционального блока (ssn) |
| progr. | function block inputs and outputs | входы и выходы функциональных блоков (ssn) |
| progr. | function relating the outputs to the inputs | функции, связывающие выходы с входами (ПЛК ssn) |
| progr. | input and output functions | функции ввода и вывода (ssn) |
| IT | input-output function | функция ввода-вывода |
| progr. | input/output function | функция ввода / вывода |
| progr. | input/output functions | функции ввода / вывода |
| progr. | inputs and outputs of a function block instance | входы и выходы экземпляра функционального блока (ssn) |
| progr. | inputs or outputs of the endianess conversion functions | входные и выходные переменные функций преобразования порядка следования байтов (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| el. | multi-input multi-output transfer function | передаточная функция цепи со многими входами и выходами |
| progr. | nonbuffered input and output functions | безбуферные функции ввода и вывода (ssn) |
| progr. | nonbuffered input and output functions | небуферизованные функции ввода и вывода (ssn) |
| progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| progr. | output function, mapping the current state and input into the output symbol | функция выхода, отображающая текущее состояние и текущий вход в выходной символ (ssn) |
| progr. | output states as functions of all possible input conditions | выходные состояния как функции всех возможных входных условий (ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| avia. | single-input/single-output transfer function | передаточная функция системы с одним входом и одним выходом |
| progr. | the input value of the function is type BYTE and the output is type INT | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn) |
| progr. | the input value of the function is type INT, the output is type BYTE | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE (ssn) |
| progr. | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier | Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | timer operations in the form of function inputs and function outputs | операции таймера в форме функциональных входов и функциональных выходов (ssn) |
| progr. | unbuffered input and output functions | безбуферные функции ввода и вывода (ssn) |
| progr. | unbuffered input and output functions | небуферизованные функции ввода и вывода (ssn) |
| progr. | usage of function block input and output parameters | использование входных и выходных параметров функционального блока (ssn) |