| English | Russian |
| acynchronous input-output | асинхронный ввод-вывод (ssn) |
| assertion set as input-output | множество фактов как входные и выходные данные (ssn) |
| asynchronous input/output device | асинхронное устройство ввода / вывода (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода) |
| asynchronous input/output task | асинхронная задача ввода / вывода |
| asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation | асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| automatic digital input/output system | автоматическая система цифрового ввода / вывода |
| basis for a hierarchy of input/output classes | основа иерархии классов ввода-вывода (ssn) |
| batch system unmultiprogrammed except for input-output | система пакетной обработки, не являющаяся многопрограммной за исключением ввода-вывода (ssn) |
| bit input/output | побитовый ввод-вывод (ssn) |
| bitshift input/output | побитовый ввод-вывод (ssn) |
| block input/output | блоковый ввод-вывод (ssn) |
| block input/output communication area | область связи блокового ввода-вывода (область памяти в адресном пространстве ядра, применяемая для связи с подсистемой блокового ввода-вывода ssn) |
| blocking on input/output | блокирование на время ввода / вывода (при вызове операции блокирования на время ввода/вывода (blocking on input/output) управление потоку не возвращается до тех пор, пока не будут завершены операции ввода/вывода) |
| byte input/output | побайтовый ввод-вывод (ssn) |
| characteristics of the input/output system | характеристики системы ввода / вывода данных |
| complex input-output | ввод-вывод комплексных чисел (Alex_Odeychuk) |
| concurrent calls on text input-output subprograms | одновременный вызов методов текстового ввода-вывода (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| concurrent input/output | устройство ввода-вывода, работающее в режиме совмещения (ssn) |
| data structure containing the static input, output, and internal variables | структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| data structure partitioned into input, output, and internal variables | структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| data-directed input/output | ввод-вывод, управляемый данными (ssn) |
| default input, output, and error files | стандартные файлы ввода, вывода и регистрации ошибок (Alex_Odeychuk) |
| definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| digital input/output system | система цифрового ввода / вывода |
| direct input-output operations | операции ввода-вывода в файл с произвольным доступом (Alex_Odeychuk) |
| direct memory access input-output | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| direct memory access input/output | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| direct memory access input/output | ввод / вывод с прямым доступом к памяти |
| direct memory access input-output system | система ввода-вывода с прямым доступом к памяти (ЭВМ ssn) |
| DMA input/output | ввод / вывод с прямым доступом к памяти |
| DMA input-output | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| DMA input/output | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| except for input-output | за исключением ввода-вывода (ssn) |
| exceptions in input-output | исключения ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| extensive set of input/output capabilities | широкий выбор возможностей ввода / вывода |
| file input/output | файловый ввод-вывод (ssn) |
| file input/output | файловый ввод / вывод |
| formatted input/output | форматный ввод-вывод (ssn) |
| hierarchy of input/output classes | иерархия классов ввода-вывода (ssn) |
| identification of input/output | обозначение входов / выходов |
| imperative input/output | императивный ввод-вывод данных (Alex_Odeychuk) |
| input, output, and internal variables | входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| input, output, and temporary variables | входные, выходные и временные переменные (ssn) |
| input/output area | участок ввода-вывода (ssn) |
| input/output automation | автоматизация ввода / вывода (сокр. IOA; язык программирования и набор инструментальных средств, предназначенный для описания и создания надежных распределенных систем. IOA позволяет системным разработчикам описывать архитектуры на различных уровнях абстракции, от высокоуровневой спецификации общего поведения до низкоуровневых версий, которые легко преобразуются в программный код) |
| input/output bindings | привязки ввода-вывода данных (that describe how to handle data, such as taking input from a SQL table and adding a new row as output Alex_Odeychuk) |
| input/output board | плата ввода / вывода (данных) |
| input/output boost | повышение приоритета ввода-вывода (ssn) |
| input/output bound | ограниченный скоростью ввода / вывода (данных) |
| input-output buffer | область ввода-вывода (ssn) |
| input-output buffer | область памяти ввода-вывода (ssn) |
| input-output buffer size | размер области памяти ввода-вывода (ssn) |
| input-output buffer size | длина области памяти ввода-вывода (ssn) |
| input-output buffer size | длина области ввода-вывода (ssn) |
| input/output buffering | буферизация ввода / вывода |
| input/output capabilities | возможности ввода / вывода |
| input/output capability | средства ввода-вывода (ssn) |
| input/output capability needed to communicate with the user | средства ввода-вывода для взаимодействия с пользователем (ssn) |
| input/output connections | входные / выходные соединения |
| input-output control program | программа управления вводом-выводом (часть управляющих программ, которая выполняет и контролирует все операции ввода и вывода ssn) |
| input-output conversion | преобразование входных и выходных данных (ssn) |
| input-output conversion | преобразование данных при вводе-выводе (ssn) |
| input-output conversion | преобразование при вводе-выводе данных (ssn) |
| input-output conversion | преобразование входных и выходных параметров (ssn) |
| input/output cover | покрытие ввода-вывода (ssn) |
| input/output cover | покрытие ввода / вывода |
| input/output device interface | интерфейс с устройством ввода / вывода |
| input/output device interface object | объект интерфейса устройства ввода / вывода |
| input/output device interface task | задача интерфейса с устройством ввода / вывода |
| input/output driven testing | тестирование методом чёрного ящика (Alex_Odeychuk) |
| input-output equipment | устройство для ввода и вывода данных (ssn) |
| input-output expander | расширитель по входу и выходу (ssn) |
| input-output for bounded strings | ввод-вывод строк ограниченной длины (Alex_Odeychuk) |
| input-output for unbounded strings | ввод-вывод строк неограниченной длины (Alex_Odeychuk) |
| input/output function | функция ввода / вывода |
| input/output functionality | обработка ввода-вывода (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| input/output functions | функции ввода / вывода |
| input/output header | заголовочный файл ввода-вывода (ssn) |
| input/output header | заголовочный файл ввода / вывода |
| input/output identification | обозначение входов и выходов (ssn) |
| input-output language | язык ввода-вывода информации (Alex_Odeychuk) |
| input-output library | библиотека ввода-вывода (ssn) |
| input/output manager | менеджер ввода-вывода (ssn) |
| input-output map | карта портов ввода-вывода (совокупность адресов портов ввода-вывода системы и их распределение ssn) |
| input-output mapping | отображение входной информации в выходную (ssn) |
| input-output mapping | ввод-вывод через порты (ssn) |
| input-output mapping | отображение портов на пространство адресов ввода-вывода (организация ввода-вывода, при которой за каждым периферийным устройством закрепляется фиксированный блок адресов портов ввода-вывода, доступ к которым осуществляется с помощью двух специальных команд (I/O instruction) – одной для чтения из порта, а другой для записи в порт. Данные из/в порт обычно пересылаются только через аккумулятор (accumulator). Недостаток метода – исполнение команд ввода-вывода требует больше времени, а программы более прозрачны для дизассемблирования; достоинство – большая гибкость при построении системы. Syn: ported I/O. Ant: memory-mapped I/O ssn) |
| input-output models | модели входа-выхода (ssn) |
| input-output next | очередной ввод-вывод (ssn) |
| input/output operations | операции ввода-вывода (ssn) |
| input-output package | пакет ввода-вывода (в языке программирования Ada  thecloudstrap.com Alex_Odeychuk) |
| input/output programming | программирование ввода-вывода (ssn) |
| input/output programming | программирование ввода / вывода |
| input/output redirection | переадресация данных ввода-вывода (ssn) |
| input-output redirection | переадресация данных ввода-вывода (ssn) |
| input-output redirection | перенаправление ввода-вывода (ssn) |
| input/output redirection | перенаправление ввода-вывода (ssn) |
| input/output referencing | обращение к вводу-выводу (ssn) |
| input-output relation | соотношение вход-выход (ssn) |
| input-output section | секция ввода-вывода |
| input-output section | секция ввода-вывода (Input-output section provides information about the files to be used in the program. It consists of two paragraphs − File control − Provides information of external data sets used in the program. I-O control − Provides information of files used in the program.) |
| input/output signals | входные / выходные сигналы |
| input/output stream | поток ввода / вывода |
| input/output stream header file | заголовочный файл потока ввода / вывода |
| input/output subsystem | подсистема ввода / вывода |
| input/output system | система ввода-вывода (ssn) |
| input/output system | система ввода / вывода данных |
| input/output task | задача ввода-вывода (ssn) |
| input/output task | задача ввода / вывода |
| input/output verbs | операторы ввода-вывода (Input/output verbs are used to get data from the user and display the output of programs. Alex_Odeychuk) |
| interrupt input/output | ввод / вывод с прерыванием |
| interrupt input/output | ввод / вывод с прерыванием программы (ввод/вывод по инициативе внешнего устройства, которое подключается к входу сигнала прерывания микропроцессора) |
| interrupt-driven input/output | ввод / вывод по прерываниям |
| interrupt-driven input-output | ввод-вывод по прерываниям (ssn) |
| linear input-output relation | линейное соотношение вход-выход (ssn) |
| low level input/output programming | программирование ввода-вывода низкого уровня (ssn) |
| low level input/output programming | программирование ввода / вывода низкого уровня |
| memory mapped input/output | ввод-вывод, отображённый на память (ssn) |
| nibble input/output | полубайтовый ввод-вывод (ssn) |
| non-blocking input/output | неблокирующий ввод-вывод (so the program can continue executing while waiting for input Alex_Odeychuk) |
| nonlinear input-output relation | нелинейное соотношение вход-выход (ssn) |
| operating system input/output considerations | вопросы ввода-вывода в операционной системе (ssn) |
| packaged input/output | пакетный ввод-вывод (ssn) |
| parallel input/output port | параллельный порт ввода-вывода (ssn) |
| passive input/output device | пассивное устройство ввода / вывода (устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода; чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости) |
| programmed input/output | программируемый ввод / вывод (способ организации взаимодействия микропроцессора с внешним устройством, при котором все операции с внешним устройством выполняются под управлением микропроцессора. Применяется для работы с медленной периферией) |
| programmed input/output | программируемый обмен данными (ssn) |
| programmed input/output | программно-управляемый ввод / вывод |
| programmed input/output | программируемый обмен (данными ssn) |
| programmed input/output | программно-управляемое устройство ввода / вывода |
| remote input/output | удалённый ввод / вывод |
| remote input/output | дистанционный ввод / вывод |
| remote input/output station | станция удалённого ввода / вывода |
| remote input/output stations | станции удалённого ввода / вывода |
| remote input/output stations requirements | требования к станциям удалённого ввода / вывода |
| sequential input-output operations | операции ввода-вывода в файл с последовательным доступом (Alex_Odeychuk) |
| sets of input, output and internal variables | множества входных, выходных и внутренних переменных (ssn) |
| simple file input/output | простой файловый ввод-вывод (ssn) |
| simple file input/output | простой файловый ввод / вывод |
| standard input/output | стандартный ввод / вывод (в C++ функции ввода/вывода, описанные в STDIO.H) |
| standard input/output header | заголовочный файл стандартного ввода / вывода |
| standard input/output header | заголовочный файл стандартного ввода-вывода (ssn) |
| stream input/output | потоки ввода-вывода (ssn) |
| test input, output | испытательные входные и выходные данные (ssn) |
| test input, output, and regression testing | испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование (ssn) |
| test input, output, and regression testing in email management | испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование в управлении электронной почтой (ssn) |
| text input-output | ввод-вывод текста (Alex_Odeychuk) |
| text input-output | текстовый ввод-вывод (Alex_Odeychuk) |
| text input-output subprogram | метод текстового ввода-вывода (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| types of input/output signals | типы входных / выходных сигналов |
| type-safe input/output | безопасный по типу ввод / вывод |
| Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |