| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of input values | набор входных значений (ssn) |
| progr. | a set of input values and preconditions | набор входных значений и предусловий (ssn) |
| progr. | an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected | на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой |
| progr. | behavior: The response of a component or system to a set of input values and preconditions | поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предусловий (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| O&G | calculated input value | значение входа после первичной обработки |
| progr. | change in the value of input | изменение значения входа (ssn) |
| progr. | change in the value of input | изменение значения входного сигнала (ssn) |
| progr. | choosing a set of input values | составление набора входных значений (ssn) |
| progr. | combination of input values | комбинация входных значений (ssn) |
| progr. | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | combinations of input values | комбинации входных значений (ssn) |
| O&G | compensated value input | вход скомпенсированного значения |
| progr. | current input value | текущее входное значение (ssn) |
| progr. | current input values | текущие входные значения (ssn) |
| el. | dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки (Konstantin 1966) |
| progr. | effect of a change in the value of the input | воздействие изменения значения входной переменной (ssn) |
| progr. | effect of a change in the value of the PT input during the timing operation | воздействие изменения значения входной переменной PT во время работы таймера (ssn) |
| progr. | finding input values | поиск входных значений (напр., при которых (в случае отсутствия в реализации ошибок) в модели будет пройден выбранный путь ssn) |
| progr. | function of the current input values | функция текущих входных значений (ssn) |
| oil.proc. | gross product value, US $/bbl Input | валовая стоимость продукции (MichaelBurov) |
| oil.proc. | gross product value, US $/bbl Input | валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья |
| dat.proc. | illegal input values | недопустимая комбинация входных сигналов (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | illegal input values | недопустимая комбинация входных значений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values | в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | input of initial-values | ввод начальных значений (ssn) |
| automat. | input of measured value | ввод измеряемых величин |
| tech. | input signal value | величина входного сигнала |
| O&G | input signal values | значения входного сигнала |
| comp. | input value | входное значение (Dianka) |
| progr. | input value | введённое значение (ssn) |
| progr. | input value | исходное значение (числа ssn) |
| progr. | input value | входной параметр (ssn) |
| telecom. | input value | вводимое значение (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | input value | значение ввода |
| robot. | input value | входная переменная |
| comp. | input value | входная величина |
| Makarov. | input value | входящая величина |
| gen. | input value | входящее значение (Alexander Demidov) |
| busin. | input value-added tax | налог на добавленную стоимость |
| gen. | input value added tax | входной НДС |
| account. | input value added tax | входной налог на добавленную стоимость (Irina Verbitskaya) |
| account. | input value added tax | налог на добавленную стоимость по приобретённым ценностям (alex) |
| gen. | input value added tax | налог на добавленную стоимость приобретаемой продукции |
| progr. | input value of the function | входной параметр функции (ssn) |
| progr. | input value of the function is type BYTE | входной параметр функции типа BYTE (ssn) |
| progr. | input value of the function is type INT | входной параметр функции типа INT (ssn) |
| progr. | input value range | область входных значений (ssn) |
| progr. | input value range | диапазон входных значений (ssn) |
| stat. | input value ranges | диапазон допустимых значений (вводимых значений Andy) |
| dat.proc. | input values | исходные данные (Alex_Odeychuk) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины (ssn) |
| automat. | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable | входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| progr. | large set of input values | большие наборы входных значений (ssn) |
| progr. | lower limit of input value range | нижнее значение входного диапазона (ssn) |
| progr. | lower limit of input value range | нижняя граница диапазона входных значений (ssn) |
| progr. | lower limit of input value range | нижний предел диапазона входных значений (ssn) |
| O&G | low-input cutoff value | ограничение нижнего предела входа |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | максимально допустимые значения входного тока и напряжения |
| progr. | maximum value of plant input | максимальное значение входного сигнала объекта управления (ssn) |
| mil., avia. | measured value input | ввод измеренных значений |
| IT | multi-value input | ввод нескольких значений (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | possible input value | возможное вводимое значение (oleg.vigodsky) |
| progr. | preceding input value | предшествовавшее входное значение (ssn) |
| progr. | preceding input values | предшествовавшие входные значения (ssn) |
| progr. | set of distinct names or values of the input encoding | набор отдельных имён или значений для входного кодирования (ssn) |
| O&G | setpoint value input terminal | вход задания |
| O&G | square root low-input cutoff value | ограничение нижнего предела квадратичного входа |
| automat. | that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes | Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
| progr. | the input value of the function is type BYTE and the output is type INT | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn) |
| progr. | the input value of the function is type INT, the output is type BYTE | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE (ssn) |
| progr. | the input variable values | входные значения переменных (ssn) |
| progr. | upper limit of input value range | верхняя граница диапазона входных значений (ssn) |
| progr. | upper limit of input value range | верхний предел диапазона входных значений (ssn) |
| progr. | upper limit of input value range | верхнее значение входного диапазона (ssn) |
| progr. | value of input | значение входной переменной (ssn) |
| progr. | value of input | значение входа (ssn) |
| progr. | value of input signal | значение входного сигнала (ssn) |
| progr. | value of input variable | значение входной переменной (ssn) |
| automat. | value of the input signal of a limit monitor | значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов (ssn) |
| automat. | values of the input variables | значения входных переменных (ssn) |