| Subject | English | Russian |
| progr. | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| telecom. | command input time | время ввода команды (oleg.vigodsky) |
| progr. | counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами |
| progr. | cycle time at which the input variable is updated | время цикла обновления входной переменной (ssn) |
| progr. | every t time units, the result of each unit is shifted down the pipeline to become the input for the next unit | каждые t единиц времени результат каждого блока перемещается по конвейеру, чтобы стать входом для следующего блока (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981) |
| progr. | functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time | функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени (ssn) |
| el. | input fall time | время спада входного сигнала (ssn) |
| radioeng. | input of real time | ввод данных в реальном масштабе времени |
| nano | input of real time | ввод данных в реальном масштабе времени |
| progr. | input response time | время отклика по входу (ПЛК ssn) |
| el. | input rise time | время нарастания входного сигнала (ssn) |
| progr. | input symbol and state at the present sampling time | входной символ и состояние в данный момент времени (ssn) |
| progr. | input symbol and state at the present sampling time | входной символ и состояние в настоящий момент времени (ssn) |
| progr. | input symbol and state at the present sampling time | входной символ и состояние в данный момент (ssn) |
| progr. | input the cooking time | ввод времени работы печи (микроволновой ssn) |
| appl.math. | input time | интервал между моментами поступления требований |
| telecom. | input time | время ввода |
| automat. | input time constant | постоянная времени цепи управления |
| tech. | input time constant | постоянная времени входной цепи |
| automat. | input time constant | постоянная времени на входе |
| automat. | input time constant | постоянная времени входа |
| tech. | input time constant | входная постоянная времени |
| telecom. | input/output processor for time and alarms | процессор ввода-вывода для таймирования и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | input-output time | время ввода-вывода |
| el. | input-risefall time | время нарастания спада входного сигнала (ssn) |
| el. | load capacitance and the input risefall time | ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала (ssn) |
| IT | real-time input | ввод данных в реальном масштабе времени |
| IT | real-time input | ввод данных в реальном масштабе времени |
| IT | real-time input | вход для данных, поступающих в реальном масштабе времени |
| IT | real-time input | вход для данных, поступающих в реальном масштабе времени |
| phys. | real-time input | ввод данных в истинном масштабе времени |
| phys. | real-time input | ввод данных в реальном масштабе времени |
| automat. | real-time input | ввод данных в реальном времени |
| media. | real-time input | ввод данных в систему в реальном времени |
| tech. | real-time input | ввод в реальном времени (масштабе) |
| robot. | real-time input output | ввод-вывод в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time input/output | ввод-вывод в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time input/output | подсистема согласования входных и выходных данных в реальном масштабе времени |
| IT | real-time input-output | ввод-вывод в реальном масштабе времени |
| IT | real-time input/output | ввод-вывод в реальном времени |
| tech. | real-time input-output | ввод-вывод в реальном времени (масштабе) |
| tech. | real-time input/output transducer | преобразователь ввода-вывода в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time input-output transducer | преобразователь, используемый для ввода-вывода в реальном времени |
| progr. | response to a time translated input | реакция на сдвинутый по времени вход (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией ssn) |
| automat. | run time checked input | ввод данных, контролируемых в реальном масштабе времени |
| Makarov. | run time checked input | ввод данных, контролируемых в реальном масштабе времени |
| progr. | sampling time input | вход "время опроса" |
| electr.eng. | Single input energizing quantity measuring relays with dependent specified time | Измерительные реле с одной входной воздействующей величиной с зависимой выдержкой времени (IEC 60255-4  vniiki.ru Валерия 555) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | the algorithm of the D action includes a time lag that can be assigned at the "time lag of the derivative action" input | Алгоритм D-воздействия содержит запаздывание, которое может быть назначено входу "время запаздывания D-воздействия" |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the output symbol at the present sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time | Выходной символ в данный момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в данный момент (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| el. | the parameters are the load capacitance and the input risefall time | Параметрами являются ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | the state at the next sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time | Состояние в следующий момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в настоящий момент времени (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| progr. | the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим – это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the steady-state response is the response that exists for a long time following an input signal initiation | Установившийся режим это реакция системы, которая остаётся спустя большой промежуток времени с момента приложения входного сигнала (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | the time between the block calls must be constant. the "sampling time" input specifies the time between block calls | Время между вызовами блока должно быть постоянным. Вход "время опроса" задаёт время между вызовами блока |
| IT | time base input | вход синхронизации |
| EBRD | time input | трудозатраты (AD tatnik) |
| EBRD | time input | трудозатраты (tatnik) |
| gen. | time input | временные затраты (dreamjam) |
| microel. | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| progr. | time lag of the derivative action input | вход "время запаздывания D-воздействия" |
| progr. | time translated input | сдвинутый по времени вход (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией ssn) |
| automat. | time-optimal input | оптимальный по времени |
| automat. | time-optimal input | ввод (данных) |
| Makarov. | time-optimal input | ввод данных, оптимальный по времени |
| progr. | time-response indices for a specified input command | показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида (ssn) |
| auto.ctrl. | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences | Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки (ssn) |