| Subject | English | Russian |
| progr. | an input symbol is read and the top symbol on the stack is read | Считываются введённый символ и верхний символ в стеке (ssn) |
| UN, polit. | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables | Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск |
| gen. | based on the input from | на основании пожеланий (Alexander Demidov) |
| progr. | blocking on input/output | блокирование на время ввода / вывода (при вызове операции блокирования на время ввода/вывода (blocking on input/output) управление потоку не возвращается до тех пор, пока не будут завершены операции ввода/вывода) |
| inf. | can we have your input on this? | что вы можете сказать по этому поводу? (Dessinee au The) |
| progr. | combined effect on the relationship between the input and output variables | комбинированное действие на зависимости между входными и выходными переменными (ssn) |
| cinema | computer input on microfilm | входное микрофильмирующее устройство ЭВМ |
| progr. | concurrent calls on text input-output subprograms | одновременный вызов методов текстового ввода-вывода (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| tech. | cruise control on/off input circuit | двухпозиционная входная цепь стабилизатора скорости |
| progr. | data types on the input and output side | типы данных на входной и выходной стороне (ssn) |
| el. | dependence of harvester efficiency on the input power | зависимость КПД харвестера от входной мощности (Konstantin 1966) |
| el. | dependence of harvester efficiency on the input power with different frequencies of energizing signal | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях частоты запитывающего сигнала (Konstantin 1966) |
| el. | dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки (Konstantin 1966) |
| el. | dependence of idealized harvester efficiency on the input power level | зависимость КПД идеализированного харвестера от уровня входной мощности (Konstantin 1966) |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов |
| gen. | give input on | выражать мнение (To give input on something is to offer suggestions or opinions about the topic. Alex_Odeychuk) |
| gen. | give input on | вносить предложение (To give input on something is to offer suggestions or opinions about the topic. Alex_Odeychuk) |
| progr. | heuristic data structures on unexpected input distributions | эвристические структуры данных с неожиданным распределением ввода (ssn) |
| progr. | input circuits on the processing unit | входные цепи устройства обработки (ssn) |
| progr. | input data is copied on the negative edge | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| progr. | input data is copied on the negative edge of the clock | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| progr. | input data is copied on the positive edge of the clock | входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
| progr. | input of one on its input channel | считывание единицы из входного канала (процесса ssn) |
| progr. | input of zero on its input channel | считывание нуля из входного канала (процесса ssn) |
| gen. | input on | вклад в ... (вклад в какое-либо дело schyzomaniac) |
| progr. | input terminal on the PLC | входная клемма ПЛК (ssn) |
| el. | inversion operation on the input signal | операция инверсии входного сигнала (ssn) |
| el. | J-K FF that responds to a NGT on its clock input | JK-триггер, который управляется по отрицательному фронту тактового импульса (ssn) |
| Makarov. | mutual coupling effect on input impedance | эффект взаимного влияния излучателей антенной решётки на полное входное сопротивление |
| tech. | NDT on an input | входной неразрушающий контроль (ksyuwa) |
| Makarov. | on-board input-output | печатная плата ввода-вывода (данных) |
| comp., net. | on-line data input | ввод данных в оперативном режиме |
| tech. | on-line input | ввод в режиме взаимодействия с центральным процессором (данных) |
| tech. | on-line input | ввод данных в диалоговом режиме |
| polygr. | on-line input | устройство ввода, установленное в линию с основным оборудованием |
| tech. | on-line input | ввод данных в режиме взаимодействия с центральным процессором |
| IT | on-line input | ввод в реальном масштабе времени |
| IT | on-line input | ввод данных под управление центрального процессора |
| IT | on-line input | прямой ввод данных |
| robot. | on-line input | ввод данных в темпе (управляемого или наблюдаемого процесса) |
| IT | on-line input | ввод данных параллельно с их обработкой |
| radioeng. | on-line data input | ввод данных параллельно с поступлением |
| mech. | on-line input | ввод данных в темпе |
| radioeng. | on-line data input | ввод данных в реальном масштабе времени |
| IT | on-line input | ввод данных под управлением центрального процессора |
| tech. | on-line input | ввод в диалоговом режиме (данных) |
| mil. | on-line target information input | ввод данных о целях параллельно с поступлением информации |
| astronaut. | on-off input | канал ввода данных в дискретной форме |
| tech. | on/off input | вход включения |
| progr. | passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand | пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| microel. | reference points on the input and output voltage waveforms | опорные точки входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| el. | significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode on the input level and its carrier frequency | значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки от уровня входного сигнала и его несущей частоты (Konstantin 1966) |
| telecom. | term on log likelihood ratio due to random input | член в логарифме отношения правдоподобия, обусловленный случайным входным сигналом (ssn) |
| dipl. | the rates are agreed on the basis of certain input data | Тарифы согласовываются на основе определённых вводимых данных |
| comp. | the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achieved | Данный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение (к величине входного сигнала) |
| Makarov. | the transfer function on the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| microel. | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| Makarov. | transfer function on the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| avia. | weighting on pilot input | весовой коэффициент управляющего воздействия лётчика |