| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | accelerated view of input data | ускоренный просмотр входных данных |
| el. | data at the input of the FIFO | данные на входе буфера FIFO (ssn) |
| progr. | definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables | определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные (ssn) |
| progr. | element of input data | элемент входных данных (ssn) |
| progr. | element of input data | элемент исходных данных (ssn) |
| progr. | input data elements of various types | элементы входных данных различных типов (ssn) |
| progr. | input data elements of various types within a generic data type | элементы входных данных различных типов в пределах родового типа данных (ssn) |
| progr. | input data is copied on the negative edge of the clock | входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn) |
| progr. | input data is copied on the positive edge of the clock | входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала (ssn) |
| progr. | input data of various types | входные данные различных типов (ssn) |
| telecom. | input of data | ввод данных |
| automat. | manual data input mode of operation | работа станка с ЧПУ в режиме ручного ввода данных |
| progr. | replacement of files by texts as carrier of input and output data | замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода (ssn) |
| el. | smoothing of input data | сглаживание входных данных |
| tech. | smoothing of input data | выравнивание входных данных |
| progr. | strategy of feeding the program with input data and observing | стратегия задания программе входных данных и наблюдения (ssn) |
| dipl. | the rates are agreed on the basis of certain input data | Тарифы согласовываются на основе определённых вводимых данных |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |