| Subject | English | Russian |
| progr. | A dead band is applied to the error. The "dead band width" input determines the size of the dead band | Мёртвая зона соответствует ошибке. Вход "ширина мёртвой зоны" определяет размер зоны непропускания сигнала (амплитудным фильтром) |
| transp. | absolute input error | абсолютная погрешность по входу (напр. измерительного преобразователя) |
| automat. | absolute input error | абсолютная погрешность по входу (напр., измерительного преобразователя) |
| progr. | default input, output, and error files | стандартные файлы ввода, вывода и регистрации ошибок (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | disk input/output error | ошибка дискового ввода-вывода (disk I/O error) |
| comp. | error in the input data | погрешность входных данных |
| comp. | error in the input data | ошибка ввода |
| comp. | error in the input data | исходная погрешность |
| el. | error input output microprocessor | микропроцессор ошибки ввода-вывода |
| tech. | error input/output | ошибка ввода-вывода |
| el. | error input/output microprocessor | микропроцессор ошибок ввода-вывода |
| el. | error input/output processor | процессор ошибок ввода-вывода |
| comp. | graphic input/output error | ошибка графического ввода/вывода |
| Gruzovik, IT | graphics input/output error | ошибка ввода-вывода в графическом режиме (graphics I/O error) |
| tech. | input error | ошибка на входе |
| nano | input error | погрешность исходных данных |
| IT | input error | ошибка ввода (состояние, при котором введённые пользователем данные не принимаются к обработке аппаратно-программным комплексом) |
| IT | input error | ошибка входной величины |
| IT | input error | входная ошибка |
| tech. | input error | погрешность по входу |
| comp. | input error | исходная погрешность |
| med. | input error | ошибка на входе (сигнала) |
| med. | input error | ложное ощущение |
| comp. | input error | погрешность входных данных |
| telecom. | input error message | сообщение об ошибке при вводе (oleg.vigodsky) |
| el. | input error voltage | входное напряжение рассогласования |
| progr. | input validation error | ошибка проверки достоверности пользовательского ввода (Alex_Odeychuk) |
| IT | input-output error | ошибка ввода-вывода |
| el. | input/output error | ошибка ввода-вывода |
| mil., avia. | mass input/output data bus parity error | ошибка чётности в общей информационной шине ввода-вывода |
| progr. | ramp input with zero steady-state error | линейный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| automat. | relative input error | относительная погрешность по входу (напр., измерительного преобразователя) |
| progr. | steady-state error of zero for a step input | нулевая установившаяся ошибка при ступенчатом входном сигнале (ssn) |
| progr. | step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| progr. | step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |