| Subject | English | Russian |
| avia. | antispin-control input | отклонение рычагов управления против штопора |
| Makarov. | apply a control impulse input | выполнять импульс руля |
| Makarov. | apply a step control input | выполнять дачу руля |
| telecom. | audio block control input | управляющий вход аудиоблока (art_fortius) |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control Input | Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня предельн. / превыш. / пониж. SP10 |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| telecom. | by means of subscriber control input | абонентом (oleg.vigodsky) |
| telecom. | by subscriber control input | абонентом (oleg.vigodsky) |
| tech. | byte input control | управление входом по байтам |
| IT | communication input/output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| tech. | communications input and output control system | система управления вводом и выводом с использованием линий связи |
| tech. | communications input and output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| tech. | communications input control system | система управления вводом в канал связи |
| mil., avia., commun. | communications input/output control system | система контроля передачи и приёма сообщений |
| mil., commun. | communications input/output control system | система контроля приёма и передачи сообщений |
| avia. | control column input | отклонение ручки управления |
| avia. | control column input | отклонение штурвала управления |
| avia., Makarov. | control impulse input | импульс руля |
| nano | control input | сигнал от системы управления |
| telecom. | control input | ввод сигнала управления |
| nano | control input | дача рулей |
| robot. | control input | управляющее воздействие на входе |
| aerohydr. | control input | дача руля |
| astronaut. | control input | управляющий входной сигнал |
| mech. | control input | входной сигнал управления |
| astronaut. | control input | сигнал системы управления |
| astronaut. | control input | управляющее воздействие |
| aerohydr. | control input | создаваемое рулём возмущение |
| aerohydr. | control input | сигнал управления |
| aerohydr. | control input | создаваемый рулём импульс |
| automat. | control input | входной сигнал управления (clck.ru dimock) |
| automat. | control input | регулирующий входной сигнал |
| automat. | control input | управляющий входной сигнал |
| nano | control input | входной управляющий сигнал |
| tech. | control input | вход управления |
| construct. | control input | вход управляющего сигнала |
| tech. | control input | задающее воздействие |
| comp. | control input | управляющий вход (signal) |
| Makarov. | control input | входное управляющее воздействие |
| comp. | control input | управляющий входной сигнал (signal) |
| Makarov. | control input | управляющий импульс |
| avia. | control input | управление |
| tech. | control input | управляющий вход |
| avia. | control input | отклонение органа управления |
| gen. | control input | управляющая команда (Alexander Demidov) |
| robot. | control input device | управляющая рукоятка |
| robot. | control input device | устройство ввода сигналов управления |
| robot. | control input device | устройство ввода команд управления |
| mil., avia. | control input device | устройство ввода команд сигналов |
| avia. | control input rate | скорость отклонения органа управления |
| avia. | control input rate | скорость изменения управляющего воздействия |
| IT | control input signal | управляющий входной сигнал |
| avia. | control input weightings | весовые коэффициенты управляющих воздействий |
| tech. | control input/output | ввод-вывод управляющей информации |
| avia. | control law input | входные данные для формирования закона управления |
| astronaut. | control of radiation input | регулирование радиации, поступающей от внешней среды |
| electr.eng. | control of resistive and semiconductor loads in input circuits of optocouplers | управление омической и полупроводниковой нагрузкой входных цепей оптронов (ssn) |
| O&G | control priority type pulse train input conversion | тип "Преобразование входа серии импульсов с приоритетом управления" |
| avia., Makarov. | control pulse-type input | импульс руля |
| automat. | control step input | ступенчатое управляющее воздействие |
| avia., Makarov. | control-surface impulse input | импульс руля |
| aerohydr. | control-surface input | дача руля |
| aerohydr. | control-surface input | создаваемое рулём возмущение |
| aerohydr. | control-surface input | сигнал управления |
| aerohydr. | control-surface input | создаваемый рулём импульс |
| avia., Makarov. | control-surface pulse-type input | импульс руля |
| avia. | coupled control input | сигнал связанного управления |
| avia. | cross control input | противоположное отклонение органов управления |
| avia. | cross control input | перекрёстное отклонение органов управления |
| tech. | cruise control brake/clutch input circuit | входная цепь тормоза и муфты стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control on/off input circuit | двухпозиционная входная цепь стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control set/resume input circuit | входная цепь настройки и повторного включения стабилизатора скорости |
| tech. | direction/speed input control | входное управление направлением и передачей |
| tech. | display and input/output control unit | блок управления индикацией и вводом-выводом (Himera) |
| avia. | doublet control input | двусторонняя дача руля |
| avia. | doublet control input | двустороннее управляющее воздействие |
| progr. | drum control input | управляющий вход барабанного командоаппарата (ssn) |
| IT | false control Input signal | ложный управляющий входной сигнал |
| progr. | flip-flop control input | управляющий вход триггера (ssn) |
| helic. | fore and aft cyclic control input | отклонение органа продольного управления |
| avia. | fore and aft cyclic control input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| mil., avia. | graphical input aggregate control | система агрегатного контроля с графическим вводом (system) |
| avia. | half-authority control input | отклонение рычага управления на полхода |
| astronaut. | high-speed control input | дача рулей на больших скоростях (полёта) |
| automat. | input batch control unit | групповое устройство управления вводом данных |
| torped. | input control | управление входом |
| avia. | input control | управляющее воздействие |
| energ.ind. | input control | входной контроль |
| progr. | input control | элемент управления вводом (ssn) |
| mil. | input control | система контроля входных данных |
| comp. | input control | управление вводом |
| avia. | input control lever | командный рычаг управления |
| comp. | input control program | программа управления вводом |
| avia. | input control rod | входная тяга управления |
| tech. | input control system | система входного контроля |
| mil. | input control system | система контроля входных данных |
| automat. | input control unit | устройство управления вводом |
| energ.ind. | input control unit | приёмно-контрольный блок (gorbulenko) |
| tech. | input control wire | входной провод управления |
| SAP.tech. | input event control | контроль событий при вводе данных |
| mus. | input level control | регулировка входного уровня |
| telecom. | input load control | управление входной нагрузкой (oleg.vigodsky) |
| automat. | input of control informations | ввод управляющей информации |
| progr. | input of control system | вход системы управления (ssn) |
| progr. | input of control system of a machine | вход системы управления машины (часть системы управления машины, на которую подается воздействие извне ssn) |
| IT | input / output control system | система управления вводом-выводом |
| progr. | input programmed control | программное управление по входам (программное управление, при котором задана программа изменения значений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| tech. | input torque limiting hydraulic control | гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки |
| comp. | input/output control | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | input-output control | управление по входу и выходу |
| comp. | input/output control | контроллер ввода-вывода |
| comp. | input/output control | управление вводом-выводом |
| IT | input-output control | управление вводом и выводом |
| comp. | input/output control | управление по входу и выходу |
| comp. | input-output control | регулирование запуска-выпуска |
| phys. | input-output control | управление вводом-выводом |
| comp. | input-output control | устройство ввода-вывода |
| tech. | input/output control block | блок управления вводом-выводом данных |
| mil., avia. | input/output control block | блок управления вводом/выводом |
| IT | input-output control center | узел управления вводом-выводом |
| IT | input-output control center | центр управления вводом- выводом |
| IT | input-output control center | система управления вводом-выводом |
| comp., net. | input-output control center | центр управления вводом-выводом |
| tech. | input/output control center | узел управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control center | центр управления вводом/выводом |
| IT | input/output control command | команда управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control command | команда управления вводом/выводом |
| tech. | input/output control element | модуль управления вводом-выводом данных |
| mil. | input/output control element | модуль управления вводом/выводом (выч.) |
| tech. | input-output control module | модуль управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control processor | процессор управления вводом/выводом |
| progr. | input-output control program | программа управления вводом-выводом (часть управляющих программ, которая выполняет и контролирует все операции ввода и вывода ssn) |
| comp. | input-output control program | программа управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control system | система управления вводом/ выводом |
| telecom. | input/output control system | система контроля "ввод-вывод" |
| tech. | input-output control system | система управления вводом-выводом |
| IT | input-output control system | система управления вводом- выводом |
| IT | input-output control system | система управления ввода-вывода |
| el. | input/output control system | система управления вводом-выводом |
| tech. | input/output control system | система контроля ввода-вывода данных |
| mil. | input/output control system | система управления вводом – выводом данных |
| Makarov. | input/output control unit | контроллер ввода-вывода |
| phys. | input-output control unit | устройство для управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control unit | блок управления вводом/выводом |
| comp. | input-output control unit | устройство управления вводом-выводом |
| mil., avia. | input/output control word | слово команды управления вводом/выводом |
| automat. | input-output devices control table | таблица управления устройствами ввода-вывода |
| telecom. | input/output response control | контроллер реакций при вводе-выводе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | input/output traffic control | управление информационным обменом |
| telecom. | input/output transmit control | контроллер передачи при вводе-выводе (oleg.vigodsky) |
| automat. | input-output units control table | таблица управления устройствами ввода-вывода |
| tech. | input-torque-limiting hydraulic control | гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки |
| astronaut. | introduce control input | отклонять руль |
| avia. | lateral control input | поперечное отклонение ручки управления |
| avia. | lateral control input | входной сигнал от ручки управления по крену |
| avia. | lateral control input | отклонение органов поперечного управления |
| helic. | lateral cyclic control input | отклонение органа поперечного управления |
| avia. | lateral cyclic control input | изменение циклического шага в поперечной плоскости |
| el. | logical input output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| IT | logical input-output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| mil., avia. | logical input/output control system | логическая система управления вводом-выводом |
| automat. | manual data input computer numerical control | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных |
| automat. | manual data input control | с ручным вводом данных |
| automat. | manual data input control | управление (от УЧПУ) |
| automat. | manual data input control | УЧПУ с рунным вводом данных |
| astronaut. | manual-control input | ручной ввод управляющего сигнала |
| comp., MS | Math Input Control | элемент управления для математического ввода (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| avia. | mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input | среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления |
| avia. | misapplied control input | неправильное отклонение рычага руля |
| avia. | misapplied control input | ошибочное отклонение рычага управления |
| avia. | misapplied control input | ошибочное отклонение рычага руля |
| avia. | misapplied control input | неправильное отклонение рычага управления |
| avia. | multiple-input/multiple-output control | управление объектом с многими входами и выходами |
| avia. | multiple-input/multiple-output control | многомерное управление |
| progr. | Multivariable control system — A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | Multivariable control system A system with more than one input variable or more than one output variable | Многомерная система управления. Система управления с более чем одной входной и более чем одной выходными переменными (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| tech. | neutral start control input | вход управления запуском с нейтрали |
| el. | normal input/output control environment | окружение со стандартным управлением вводом и выводом |
| mil., avia. | normal input/output control executive | управляющая программа нормального ввода-вывода |
| tech. | operator control input | вход управления водителя |
| tech. | payload measurement control module input/output fault | отказ на входе блока управления измерением полезной нагрузки |
| IT | physical input-output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| IT | physical input/output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| automat. | physical input-output control system | система управления физическим устройством |
| avia. | pitch control input | отклонение руля |
| avia. | pitch-control input | управляющее воздействие по тангажу |
| avia. | pitch-control input | продольное управляющее воздействие |
| comp., net. | process input-output control electronics | аппаратура управления процессом ввода-вывода |
| avia. | pulse control input | импульсная дача рулей |
| tech. | radar input control | управление вводом данных от РЛС |
| aerohydr. | response to transient control input | реакция на импульсное движение руля |
| aerohydr. | response to transient control input | возмущённое движение после импульсного отклонения руля |
| avia. | roll control input | управляющее воздействие по крену |
| aerohydr. | sinusoidal control input | синусоидальная дача руля |
| progr. | SR latch with control input | RS-триггер с управляющим входом (синхронный ssn) |
| avia. | step control input | дача рулей |
| telecom. | subscriber control input | ввод информации абонентом (oleg.vigodsky) |
| el. | synchronous control input | синхронный вход управления (ssn) |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| Makarov. | there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid | полная связь входного контура с управляющей сеткой |
| IT | touch-input control | сенсорное устройство ввода |
| astronaut. | uncommanded control input | сигнал в системе управления, возникающий помимо лётчика |
| med. | voice control input | голосовой сигнал управления |
| med. | voice control input | речевой сигнал управления |