| Subject | English | Russian |
| progr. | access paths to function block inputs | пути доступа к входам функционального блока (ssn) |
| automat. | additional input variable to a preceding block | дополнительная входная переменная предшествующего блока (ssn) |
| Makarov. | analog block input-output | аналоговый ввод-вывод |
| telecom. | audio block control input | управляющий вход аудиоблока (art_fortius) |
| progr. | bistable function block with long input names | бистабильный функциональный блок с длинными именами входных параметров (ssn) |
| progr. | block input operations | блочные операции по вводу данных (ssn) |
| progr. | block input/output | блоковый ввод-вывод (ssn) |
| progr. | block input/output communication area | область связи блокового ввода-вывода (область памяти в адресном пространстве ядра, применяемая для связи с подсистемой блокового ввода-вывода ssn) |
| progr. | block inputs | входы блока (ssn) |
| progr. | block inputs and outputs | входы и выходы блоков (ssn) |
| comp., MS | block user input | блокировать пользовательский ввод (Alex_Odeychuk) |
| progr. | call of a function block instance with the same input parameters | вызов экземпляра функционального блока с одинаковыми входными параметрами (ssn) |
| progr. | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | command input block | входной блок команд |
| progr. | component function block inputs and outputs | составные входы и выходы функционального блока (ssn) |
| O&G | data set block with input indicator | блок установки данных с индикатором входа |
| progr. | definition of inputs and outputs of each function block | определение входов и выходов каждого функционального блока (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| Makarov. | discrete block input-output | дискретный ввод-вывод |
| progr. | event and data inputs and outputs of the composite function block | событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block | каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная (ssn) |
| progr. | function block input | вход функционального блока (ssn) |
| progr. | function block input and output parameters | входные и выходные параметры функционального блока (ssn) |
| progr. | function block input interface | входной интерфейс функционального блока (ssn) |
| progr. | function block inputs | входы функционального блока (ssn) |
| progr. | function block inputs and outputs | входы и выходы функциональных блоков (ssn) |
| progr. | function block instance name as input | имя экземпляра функционального блока как входная переменная (ssn) |
| progr. | function block name as an input variable | имя функционального блока как входная переменная (ssn) |
| progr. | function block which accumulates a value for the number of changes sensed at one or more specified inputs | функциональный блок, который накапливает значение числа изменений, определяемых на одном или более указанных входов (функциональный блок счётчика ssn) |
| progr. | graphical call with function block instance name as input | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной (ssn) |
| automat. | input block | входной блок |
| automat. | input block | входной буферный накопитель |
| tech. | input block | входной блок (данных) |
| tech. | input block | устройство ввода |
| tech. | input block | вводимый блок (данных) |
| automat. | input block | блок приёма и переработки входной информации |
| tech. | input block | входное устройство |
| tech. | input block count | отсчёт вводимых блоков |
| O&G | input indication block | блок индикатор входа |
| O&G | input indication block with deviation alarm | блок индикатор входа с сигнализацией по отклонению |
| IT | input interface block | интерфейсный блок, ввода |
| tech. | input power block | блок входной мощности |
| commun. | input selector ISEL function blocks | функциональные блоки "Селектор входа" (Метран) |
| tech. | input/output block | блок ввода-вывода |
| comp. | input-output block | блок ввода-вывода |
| tech. | input/output control block | блок управления вводом-выводом данных |
| mil., avia. | input/output control block | блок управления вводом/выводом |
| tech. | input/output parameter block | параметрический блок ввода-вывода данных |
| mil., avia. | input/output record block | блок записи ввода/вывода |
| mil. | input/output record block | блок записи ввода – вывода (данных) |
| IT | input-output state block | блок состояния ввода-вывода |
| comp. | input-output status block | блок состояния ввода-вывода |
| progr. | inputs and outputs of a function block instance | входы и выходы экземпляра функционального блока (ssn) |
| progr. | inputs of the function block | входы функционального блока (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| O&G | manual loader block with input indicator | ручной загрузчик с индикатором входа |
| progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| automat. | output variable of one block is the input variable of the next block | выходная переменная одного блока является входной переменной следующего блока (ssn) |
| O&G | pulse count input connection block | блок подсоединения счётчика импульсов |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| IT | task input-output block | блок ввода-вывода задачи |
| progr. | textual call with function block instance name as input | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной (ssn) |
| progr. | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier | Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | the time between the block calls must be constant. the "sampling time" input specifies the time between block calls | Время между вызовами блока должно быть постоянным. Вход "время опроса" задаёт время между вызовами блока |
| progr. | usage of function block input and output parameters | использование входных и выходных параметров функционального блока (ssn) |