| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a wall innocent of paper | неоклеенная стена |
| Makarov. | be innocent of the crime | быть невиновным в совершении преступления |
| gen. | be innocent of the crime | быть невиновным в совершении преступления |
| gen. | deprived from the innocent pleasures of childhood | лишённый невинных радостей детства (говоря о несчастном ребенке Alex_Odeychuk) |
| dipl. | enjoy the priority of innocent passage | пользоваться правом мирного прохода (судов) |
| dipl. | enjoy the priority of innocent passage | пользоваться правом беспрепятственного прохода (судов) |
| sec.sys. | entail the deaths of innocent civilians | повлечь за собой гибель невинных гражданских лиц (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | hamper the innocent passage of foreign ships | препятствовать мирному проходу иностранных судов |
| Makarov. | he gave himself up unhesitatingly to the guidance of Pope Innocent | он без колебаний отдал себя под покровительство папы Иннокентия |
| gen. | he gave himself up unhesitatingly to the guidance of Innocent | он без колебаний отдал себя под покровительство Иннокентия |
| gen. | he gave himself up unhesitatingly to the guidance of Pope Innocent | он без колебаний отдал себя под покровительство папы Иннокентия |
| humor. | he was innocent of grammar | он не обременял себя грамматикой |
| Makarov. | he was innocent of the crime imputed to him | он был невиновен в преступлении, которое ему приписывали |
| gen. | he was portrayed as an innocent victim of opportunistic vultures | его представили невинной жертвой алчных вымогателей |
| rel., christ. | Innocent, bishop of Penza | Иннокентий, епископ Пензенский (православный святой browser) |
| rel., christ. | Innocent, metropolitan of Moscow | Иннокентий, митрополит Московский (православный святой browser) |
| context., ironic. | innocent of | не обременённый (чем-либо; в значении "свободный от чего-либо", "не имеющий чего-либо" • Three-tiered metal bunks, innocent of either mattresses or blankets, were ranged round both sides. Abysslooker) |
| Gruzovik, inf. | innocent of | невиноватый |
| Gruzovik | innocent of any crime | ничем не повинный |
| gen. | innocent of any crime | ни в чём не повинный |
| Gruzovik | innocent of any crime | ни в чём повинный |
| law | innocent of crime | невиновный в совершении данного преступления |
| law | innocent of crime | невиновный в совершении преступления (данного) |
| rel., christ. | Innocent of Komel | Иннокентий Комельский (православный святой browser) |
| notar. | innocent of the crime | невинный |
| gen. | innocent of the crime | невиноватый в преступлении |
| Makarov. | innocent of wrong intention | без всякого злого умысла |
| rel., christ. | Innocent, presbyter on the Mount of Olives | Иннокентий, пресвитер Горы Оливковой (browser) |
| rel., christ. | Innocent, presbyter on the Mount of Olives | Иннокентий, пресвитер с Масличной горы (христианский святой browser) |
| rhetor. | innocent product of his time | ни в чём не повинный продукт своего времени (Alex_Odeychuk) |
| gen. | International Day of Innocent Children Victims of Aggression | Международный день невинных детей – жертв агрессии (отмечается ежегодно 4 июня, начиная с 1983 года ННатальЯ) |
| gen. | International Day of Innocent Children Victims of Aggression | Международный день невинных детей жертв агрессии (отмечается ежегодно 4 июня, начиная с 1983 года ННатальЯ) |
| gen. | massacre of the innocent | избиение младенцев (Georgy Moiseenko) |
| slang | massacre of the innocents | отмена обсуждения законопроектов |
| crim.law. | murder of innocents | убийство невиновных (Alex_Odeychuk) |
| notar. | perpetration of the deed through an innocent agent | посредственное причинение |
| notar. | perpetration of the deed through an innocent agent | посредственное виновничество (criminal law) |
| dipl. | priority of innocent passage | право беспрепятственного прохода |
| dipl. | priority of innocent passage | право мирного проезда |
| dipl. | priority of innocent passage | право мирного прохода |
| dipl. | priority of innocent passage | право беспрепятственного проезда |
| law | protection of the innocent | защита прав невиновного |
| idiom. | punishment of the innocent, and praise and honors for the non-participants | наказание невиновных и награждение непричастных (В англоязычной версии русское выражение "награждение непричастных" развертывается до двух действий – "praise and honors"  smart-jokes.org Alexander Oshis) |
| law | right of innocent passage | право мирного прохода |
| law | right of innocent passage | право мирного пролёта |
| fish.farm. | right of innocent passage | право мирного прохода (пролета) |
| polit. | right of innocent passage | право плавания в чужих территориальных водах военных судов, не имеющих враждебных намерений (ssn) |
| nautic., law | right of innocent passage | мирный проход |
| relig. | shedding of innocent blood | пролитие невинной крови |
| law | slander of innocent person | оговор невиновного лица |
| gen. | slaughter of the innocent | избиение младенцев (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | sleep the sleep of the innocent | спать сном праведников |
| Makarov. | sleep the sleep of the just innocent | спать сном праведников |
| fish.farm. | suspension of innocent passage | приостановление мирного прохода |
| Makarov. | the innocent laughter of children at play | невинный детский смех во время игры |
| Makarov. | the murder of the innocent and defenceless | убийство невиновных и беззащитных |
| gen. | the slaughter of the innocent | убийство невинного (LaraLarka) |
| Makarov. | the slaughter of the innocents | избиение младенцев |
| Makarov. | the terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year | теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стал третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год |
| quot.aph. | There are a lot of killers. What, you think our country's so innocent? | "Есть много убийц ... . вы что, думаете, наша страна такая уж невинная?" (When an interviewer on Fox News put it to Mr Trump this week that Mr Putin is "a killer", he retorted: "There are a lot of killers. What, you think our country's so innocent?" – Economist.17) |
| quot.aph. | There are a lot of killers. What, you think our country's so innocent? | "Есть много убийц ... . вы что, думаете, наша страна такая уж невинная?" |
| Makarov. | wall innocent of paper | неоклеенная стена |