| Subject | English | Russian |
| telecom. | booster or inline amplifier | бустерный или промежуточный усилитель (oleg.vigodsky) |
| microel. | ceramic dual inline package | керамический корпус с двухрядным расположением выводов (ssn) |
| progr. | creating an inline style | создание встроенного стиля (ssn) |
| geophys. | 3D inline-crossline receiver coverage | покрытие 3D-сеткой приёмников вдоль и попёрек линий наблюдения (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | 3D Seismic Inline | продольный профиль 3D |
| O&G | dosing inline static filter | встроенный статический дозирующий фильтр (Himera) |
| O&G | dosing inline static mixer | встроенный статический дозирующий смеситель (Himera) |
| comp., MS | dual inline memory module | модуль памяти DIMM (A type of memory board comprised of RAM chips mounted on a circuit board with a 64-bit data path and pins on each side that are on different circuits and that respond to different signals) |
| PCB | dual-inline package | корпус DIP (Метран) |
| telecom. | dual inline package | корпус с двухрядным расположением выводов (oleg.vigodsky) |
| PCB | dual-inline package | корпус с двухрядным расположением штыревых выводов (Метран) |
| media. | dual inline package switch | сверхминиатюрный переключатель с двухрядным расположением контактов |
| energ.ind. | full-inline | подключение в линию возвратного газа (Loesche MichaelBurov) |
| energ.ind. | full-inline | полная интеграция в линию возвратного газа (Loesche MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Helifuel Transfer Inline Flow Gauge | Расходомер на линии перекачки вертолётного топлива |
| O&G, molikpaq. | Helifuel Transfer Inline Flow Quantity Indicator | Расходомер на линии заправки вертолётного топлива |
| geophys. | in the inline direction | на линии наблюдения (MichaelBurov) |
| geophys. | in the inline direction | в направлении линии наблюдения (MichaelBurov) |
| geophys. | in the inline direction | продольно (MichaelBurov) |
| geophys. | in the inline direction | продольно по отношению к линии наблюдения (MichaelBurov) |
| geophys. | in the inline direction | в продольном направлении (MichaelBurov) |
| geophys. | in the inline direction | по направлению линии наблюдения (MichaelBurov) |
| telecom. | inline amplification | линейное усиление (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inline amplifier | промежуточный усилитель (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inline amplifier card | платы промежуточных усилителей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inline amplifier card | плата промежуточного усилителя (oleg.vigodsky) |
| O&G | inline analyzer | ходовой анализатор (MichaelBurov) |
| O&G | inline analyzer | постоянный анализатор (MichaelBurov) |
| O&G | inline analyzer | поточный анализатор (MichaelBurov) |
| progr. | inline argument | встраиваемый аргумент (Alex_Odeychuk) |
| auto. | inline arrangement | однорядное расположение (цилиндров двигателя I. Havkin) |
| avia. | inline arrangement | последовательное расположение |
| geophys. | inline array | продольная расстановка (MichaelBurov) |
| geophys. | inline array | расстояние между приёмниками при продольной расстановке (MichaelBurov) |
| progr. | inline array | встроенный массив (An inline array is a struct-based, fixed length array type. That type represents a fixed size array. You can use them in safe code, and improve your app’s performance when manipulating buffers.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| geophys. | inline array | расстановка вдоль линии наблюдения (MichaelBurov) |
| geophys. | inline array | продольная расстановка сейсмоприёмников (MichaelBurov) |
| geophys. | inline array | расстановка сейсмоприёмников вдоль линии наблюдения (City Monk) |
| IT | inline assemble code | встроенный ассемблерный код |
| IT | inline assembler | встроенный ассемблер |
| IT | inline assembler code | встроенный ассемблерный код |
| IT | inline assembly | встроенный ассемблерный код |
| telecom. | inline assembly code | встроенный ассемблерный код (oleg.vigodsky) |
| progr. | inline attachment | встроенное вложение (ssn) |
| progr. | inline attachments | встроенные вложения (ssn) |
| geophys. | inline bin | общая продольная ОГП (MichaelBurov) |
| geophys. | inline bin | продольный бин (MichaelBurov) |
| geophys. | inline bin | общая глубинная площадка в направлении наблюдения (MichaelBurov) |
| geophys. | inline bin | общая продольная глубинная площадка (MichaelBurov) |
| geophys. | inline bin spacing | расстановка продольных бинов (MichaelBurov) |
| geophys. | inline bin spacing | расстановка продольных общих глубинных площадок (MichaelBurov) |
| geophys. | inline bin spacing | расстановка продольных ОГП (MichaelBurov) |
| O&G | inline blending | поточное смешивание (напр., при производстве битума ernst_ilin) |
| O&G, sakh. | inline burner | горелка реакционной печи |
| tech. | inline cable | шахтный кабель |
| O&G | inline centrifugal pump | линейный центробежный насос |
| el. | inline check | встроенный контроль |
| progr. | inline class | встраиваемый класс (значимый тип Alex_Odeychuk) |
| progr. | inline class | встраивание класса (ssn) |
| Gruzovik, progr. | inline code | строковый код |
| Gruzovik, progr. | inline code | машинный код |
| progr. | inline code | встроенный код (dialektika.com owant) |
| IT | inline code | линейное кодирование |
| IT | inline-code method | макрокомандный метод программирования |
| IT | inline code method | метод линейного кодирования |
| IT | inline-code method | метод программирования с использованием макрокоманд |
| IT | inline coding | внутритекстовое кодирование (напр., сведений о формате текста) |
| progr. | inline comment | строчный комментарий (ssn) |
| progr. | inline comment | внутристрочный комментарий (комментарий, находящийся на одной строке с выражением или предложением программы ssn) |
| progr. | inline comments | внутристрочные комментарии (notabenoid.com owant) |
| geophys. | inline coverage | расстояние между приёмниками при продольной расстановке (MichaelBurov) |
| geophys. | inline coverage | продольная расстановка сейсмоприёмников (MichaelBurov) |
| geophys. | inline coverage | продольная расстановка (MichaelBurov) |
| geophys. | inline coverage | расстановка сейсмоприёмников вдоль линии наблюдения (MichaelBurov) |
| geophys. | inline coverage | расстановка вдоль линии наблюдения (MichaelBurov) |
| Makarov. | inline crownblock | одновальный кронблок |
| media. | inline data processing | обработка данных в той же последовательности, в которой они поступают в систему обработки (т.е. без сортировки) |
| IT | inline deduplication | дедупликация на операции записи (NFmusic) |
| progr. | inline definition | подставляемое определение (с. 21, раздел 10.2 tinyurl.com owant) |
| progr. | inline dependency | встраиваемая зависимость (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | inline discussion | встроенные обсуждения (Discussion comments that are associated with a particular paragraph, image or table. In Web browsers, inline discussions are displayed in the body of the document; in a Microsoft Word document, they are displayed in the discussion pane) |
| progr. | inline documentation | встроенная документация (Alex_Odeychuk) |
| pulp.n.paper | inline drainer | выносное сито (medvedica) |
| progr. | inline edit | прямое редактирование (financial-engineer) |
| IT | inline element | строковый элемент (разметка HTML owant) |
| IT | inline element | строчный элемент (Andy) |
| comp., MS | inline element | встроенный элемент (Andy) |
| comp., MS | inline element | строковый элемент (An HTML element that typically does not start a new line, such as EM, FONT, and SPAN) |
| auto. | inline engine | однорядный двигатель |
| avia. | inline engine | рядный двигатель (Tiny Tony) |
| mil. | inline equipment | совместно работающая аппаратура |
| telecom. | inline equipment | линейное оборудование |
| progr. | inline expansion | встраиваемая подстановка (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | inline feed paper tape | перфолента с синхронизацией по центру |
| Makarov. | inline feed paper tape | перфолента с синхронизацией по центру (отверстий) |
| progr. | inline file | inline-файл (временный файл, в который записывается информация из make-файла для передачи выполняемой программе данных произвольной длины, что позволяет избежать ограничения на длину командной строки ssn) |
| O&G, tengiz. | inline filter | проходной фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | inline filter | проходной фильтр |
| gen. | inline filter | встроенный фильтр (MaMn) |
| IT | inline finishing | операция отделки и брошюровочной обработки, выполняемая вместе с печатью |
| gen. | inline flow indicator | встроенный индикатор расхода (eternalduck) |
| flow. | inline flow meter | встроенный расходомер (igisheva) |
| flow. | inline flowmeter | встроенный расходомер (igisheva) |
| comp.graph. | inline formatting | встроенное форматирование (Andy) |
| math. | inline formula | невыключная формула (формула в тексте, не вынесенная в отдельную строку markushe) |
| moto., inf. | inline four | рядная четвёрка (об однорядном четырёхцилиндровом двигателе 4uzhoj) |
| IT | inline frame | встроенный фрейм (bonly) |
| progr. | inline fun | встраиваемая функция (сокр. от "inline function"; функция, тело которой компилятор может подставить в точку вызова; при этом экономится время, затрачиваемое на вызов функции, но расходуется память на её тело; рекомендуется объявлять встраиваемыми только часто вызываемые, простые функции, напр., функции без циклов; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | inline function | встраиваемая функция |
| IT | inline function | подставляемая функция |
| progr. | inline function | встраиваемая функция (функция, тело которой компилятор может подставить в точку вызова; при этом экономится время, затрачиваемое на вызов функции, но расходуется память на её тело; рекомендуется объявлять встраиваемыми только часто вызываемые, простые функции, напр., функции без циклов; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.) |
| progr. | inline functions | подставляемые функции (ssn) |
| progr. | inline functions | встраиваемые функции (ssn) |
| avia. | inline gearbox | соосный редуктор |
| wood. | inline glue mixing | непрерывный способ приготовления клеевых смесей |
| IT | inline graphics | графика в тексте |
| Gruzovik, IT | inline graphics | встроенная графика |
| IT | inline graphics | графическая иллюстрация, обрамленная текстом |
| progr. | inline graphics | внутристрочная графика (небольшой графический элемент, вставленный прямо в текстовую строку ssn) |
| progr. | inline image | внутристрочное изображение (изображение, помещённое в строке текста, а не в отдельном кадре ssn) |
| progr. | inline image | встроенное изображение (ssn) |
| comp., MS | inline image | встроенный рисунок (An image that is embedded in a line of text rather than in its own window) |
| comp. | inline image | выровненное изображение |
| libr. | inline initial | инициал с внутренним контуром |
| O&G | inline inspection | внутритрубная инспекция (AMlingua) |
| met. | inline inspection | поточный контроль (I. Havkin) |
| product. | inline inspection | проверка качества образцов, взятых с технологической линии (Renaissance) |
| O&G | inline inspection tool | внутритрубный инспекционный прибор (aldrignedigen) |
| progr. | inline lambda function | встраиваемая лямбда-функция (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | inline letter | штрихованная буква |
| inet. | inline link | внутристрочная ссылка (seo-copywrite.ru owant) |
| gen. | inline link | интерактивная ссылка (An inline link displays remote content without the need for embedding the content. The remote content may be accessed with or without the user selecting the link. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | inline link | интерактивная ссылка (An inline link displays remote content without the need for embedding the content. The remote content may be accessed with or without the user selecting the link. wiki – АД) |
| Gruzovik, IT | inline macro | строковый макрос |
| progr. | inline method | встраиваемый метод (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | inline method | встраивание метода (ssn) |
| tech. | inline mixer | встроенный смеситель (Anne Nonymous) |
| pack. | inline mixer | поточный смеситель |
| pack. | inline mixing system | поточная система смешивания |
| IT | inline mode | подключение "в разрыв" (Мостовые МЭ выполняют анализ фреймов канального уровня и перенаправляют их на нужный сетевой интерфейс. Они подключаются как бы «в разрыв» кабеля и не требуют изменения сетевых настроек (на уровне IP). bartov-e) |
| comp., MS | inline movie | встроенный фильм (A movie clip that plays when the user opens a Web page, or when the pointer rests on a movie image, or in both instances, depending on the object's settings. Not all Web browsers support inline movies) |
| comp., MS | inline object | встроенный объект (A picture or other object placed within a line of text that retains its place next to adjacent text when text is added or deleted) |
| transp. | inline offset | линейного смещение |
| tech. | inline offset | линейное смещение |
| IT | inline parameter list | список внутренних параметров |
| comp., net. | inline plug-ins | встраиваемые расширения |
| comp., net. | inline power | Электропитание через кабель передачи данных (efentisov) |
| goldmin. | Inline Pressure Jig | отсадочная машина внутреннего давления (IPJ Pomazova) |
| comp., MS | Inline Previews | встроенный просмотр (A feature that allows a preview of a webpage or YouTube video. The preview will show a photo, title, and description of the webpage or video) |
| IT | inline procedure | подставляемая процедура |
| comp. | inline procedure | оперативная процедура |
| comp. | inline procedure | текущая процедура |
| comp. | inline processing | обработка в порядке поступления |
| comp. | inline processing | неавтономная обработка |
| Gruzovik, IT | inline processing | обработка машинного кода |
| comp. | inline processing | обработка в режиме "онлайн" |
| polygr. | inline processing | обработка в линию (translator911) |
| Gruzovik, IT | inline processing | обработка строчного кода |
| comp. | inline processing | поточная обработка |
| product. | inline production | поточное производство (yourspuzi) |
| comp. | inline program | линейная программа |
| O&G | inline pump | линейный насос (MichaelBurov) |
| O&G | inline pump | рядный насос (MichaelBurov) |
| auto. | inline pump | магистральный насос (двигателя, топливоподкачивающий translator911) |
| geophys. | inline receiver spacing | продольная расстановка сейсмоприёмников (MichaelBurov) |
| geophys. | inline receiver spacing | расстояние между приёмниками при продольной расстановке (MichaelBurov) |
| geophys. | inline receiver spacing | продольная расстановка (MichaelBurov) |
| geophys. | inline receiver spacing | расстановка вдоль линии наблюдения (MichaelBurov) |
| geophys. | inline receiver spacing | расстановка сейсмоприёмников вдоль линии наблюдения (MichaelBurov) |
| media. | inline recovery | немедленное восстановление системой последовательного процесса после прерывания без перерыва выполнения другого процесса |
| office.equip. | inline sensor | спектрофотометр (в печатной машине translator911) |
| O&G, tengiz. | inline separator | линейный сепаратор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | inline separators | внутритрубные сепараторы (устройства для отделения жидкостей от газа в трубопроводах kondorsky) |
| polygr. | inline shadow initial | оттеночный инициал с внутренним контуром |
| libr. | inline-shadow type | оттеночный шрифт с внутренним контуром |
| tech. | inline-six | рядный шестицилиндровый двигатель |
| prof.jarg. | inline-six | рядная шестёрка |
| sport. | inline skate | роликовый конёк с расположением колёс в одну линию (в отличие от роликовых коньков с попарной установкой колёс Шандор) |
| gen. | inline skates | инлайн-ролики (Aiduza) |
| gen. | inline skates | роликовые коньки со схемой расположения колёс в линию (Aiduza) |
| gen. | inline skates | роликовые коньки (Vitacha) |
| sport. | inline skating | роллерблейдинг (Евгений Челядник) |
| telecom. | inline skating tour | скейтинг-тур (oleg.vigodsky) |
| O&G | inline sled | блок ILS (опорная конструкция трубопровода ansyssolutions.ru albut) |
| O&G | inline sled | *блок врезки (описание по ссылке, другие русские версии приветствуются ansys.com masizonenko) |
| flow. | inline spinner | встроенный расходомер (igisheva) |
| geophys. | inline spread | расстановка сейсмоприёмников вдоль линии наблюдения (City Monk) |
| geophys. | inline spread | продольная расстановка сейсмоприёмников (MichaelBurov) |
| geophys. | inline spread | расстановка вдоль линии наблюдения (MichaelBurov) |
| geophys. | inline spread | расстояние между приёмниками при продольной расстановке (MichaelBurov) |
| geophys. | inline spread | продольная расстановка (MichaelBurov) |
| geophys. | inline spread move-up | смещение расстановки по инлайну (Ivanov) |
| progr. | inline SQL PL | встроенный процедурный язык SQL (операторы процедурного языка SQL, разворачиваемые в операторы SQL, которые ссылаются на них, перед компиляцией этих операторов в разделы в пакете ssn) |
| astronaut. | inline stages | последовательно расположенные ступени |
| Gruzovik, IT | inline statement | подставляемый оператор |
| IT | inline statement | оператор встроенного машинного кода |
| ecol. | inline storage | накопление сточных вод в канализационной сети |
| tech. | inline strainer | встроенный фильтр |
| pulp.n.paper | inline strainer | выносное сито (medvedica) |
| progr. | inline style | встроенный стиль (в вёрстке Kathleen_cloche) |
| progr. | inline style | макрокомандное стилевое оформление (редактируемого текста, таблицы или изображения ssn) |
| IT | inline subprogram | подставляемая подпрограмма |
| IT | inline subprogram | встроенная подпрограмма |
| IT | inline subroutine | подставляемая подпрограмма |
| IT | inline subroutine expansion | подстановка тела подпрограммы вместо её вызова |
| geophys. | inline survey | продольная съёмка (eugeene1979) |
| comp., MS | inline SVG | внедрённая разметка SVG (SVG markup that is included in the markup for a webpage) |
| d.b.. | inline table-valued function | встраиваемая функция с табличным значением (an inline function that returns a table Alex_Odeychuk) |
| O&G | inline technique | внутритрубная технология (MichaelBurov) |
| O&G | inline technique | поточная техника (MichaelBurov) |
| O&G | inline Tee piece | линейный тройник (MichaelBurov) |
| progr. | inline temp | встраивание временной переменной (ssn) |
| water.suppl. | inline treatment | самопроизвольная очистка сточных вод в канализационной сети |
| ecol. | inline treatment | очистка сточной воды в канализационной сети |
| moto., inf. | inline two | рядная двойка (об однорядном двухцилиндровом двигателе 4uzhoj) |
| IT | inline validation | встроенная валидация (в веб-формах google.com owant) |
| tech. | inline valve | поточный клапан (dolmetscherr) |
| O&G | inline valve | линейная задвижка (на трубопроводе MichaelBurov) |
| pack. | inline viscose mixing | процесс поточного смешивания красителя с вискозой |
| comp., MS | inline warning control | встроенный элемент управления предупреждениями (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| gen. | install inline instruments | монтаж КИП на линиях (eternalduck) |
| O&G, sakh. | medium pressure treated gas inline separator | сепаратор обработанного газа среднего давления |
| telecom. | optical inline repeater | оптический линейный ретранслятор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical inline repeater unidirectional | однонаправленный оптический промежуточный ретранслятор (oleg.vigodsky) |
| pipes. | pipeline inline module | встроенный модуль трубопровода (MichaelBurov) |
| microel. | plastic dual inline package | пластмассовый корпус с двухрядным расположением выводов (ssn) |
| polym. | polyethylene inline | полиэтиленимин |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel O/Let Inline Flow Ind | Расходомер на выходе дизельного топлива центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge F/ Water Inlet Inline Flow Ind | Расходомер на входе топл. / воды центрифуги топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water O/Let Inline Flow Ind | Расходомер на выходе линии перекачки нефти / воды центрифуги топливной нефти |
| energ.ind. | semi-inline | подключение в байпасную секцию линии возвратного газа (Loesche MichaelBurov) |
| energ.ind. | semi-inline | интеграция в байпасную секцию линии возвратного газа (Loesche MichaelBurov) |
| comp. | single inline memory module | модуль памяти с однорядным расположением выводов |
| Gruzovik, el. | single inline package | однорядный корпус (abbr. SIP) |
| Gruzovik, el. | single inline package | корпус типа SIP (abbr. SIP) |
| Gruzovik, el. | single inline package | корпус с однорядным расположением выводов (abbr. SIP) |
| tech. | single inline pin package | корпус с однорядным расположением выводов |
| Gruzovik, el. | single inline pinned package | однорядный корпус (abbr. SIPP) |
| Gruzovik, el. | single inline pinned package | корпус типа SIP (abbr. SIPP) |
| Gruzovik, el. | single inline pinned package | корпус с однорядным расположением выводов (abbr. SIPP) |
| comp., MS | small outline dual inline memory module | модуль памяти SO-DIMM (A smaller version of a DIMM used in laptops) |
| tech. | small outline dual inline memory module | малогабаритный модуль памяти с двухрядным расположением выводов |
| chem. | static inline mixer | статичный поточный миксер (leaskmay) |
| progr. | support for inline functions | поддержка встраиваемых функций (Alex_Odeychuk) |
| O&G, gas.proc. | treated gas inline separator | сепаратор обработанного газа |
| PCB | zigzag inline package | плоский корпус с зигзагообразно расположенными штырьковыми выводами (Метран) |
| house. | zigzag single inline package | корпус ИС с зигзагообразным однородным расположением выводов |