| Subject | English | Russian |
| law | before the initiation of criminal case and detention of suspects | до возбуждения уголовного дела и задержания подозреваемых (Как говорил один одесский фраер. самое главное в профессии настоящего вора – это вовремя смыться. Konstantin 1966) |
| law | decree on commencement of a criminal case and initiation of proceedings | постановление о возбуждении уголовного дела (bigmaxus) |
| law | grounds for initiation of a criminal case | основания для возбуждения уголовного дела (babichjob) |
| law | initiation of a criminal case | возбуждение уголовного дела (Stas-Soleil) |
| gen. | initiation of a criminal case | ВУД (возбуждение уголовного дела Ремедиос_П) |
| law | initiation of criminal case | возбуждение уголовного дела |
| gen. | initiation of criminal case | ВУД-возбуждение уголовного дела (Tanya Gesse) |