Terms containing initialized

Subject	English	Russian
Makarov.	an appropriately initialized inertial navigation system is capable of continuous determination of vehicle position and velocity	правильно откалиброванная инерциальная навигационная система способна длительное время определять местоположение транспортного средства и его скорость
IT	auto-initialize	инициализировать автоматически (Alex_Odeychuk)
progr.	automatically predefined and initialized by the system	автоматически предопределённый и инициализированный системой (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	be allocated and initialized	размещаться в оперативной памяти и инициализироваться (Alex_Odeychuk)
progr.	be default initialized	инициализироваться значением по умолчанию (компании AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	be initialized	инициализироваться (Alex_Odeychuk)
progr.	be initialized	быть инициализированным (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	be initialized from native memory	инициализироваться из неуправляемой памяти (github.io Alex_Odeychuk)
progr.	be initialized in the constructor	инициализироваться конструктором
IT	be initialized to the given replacing value	быть инициализированным заданным значением замены (Alex_Odeychuk)
progr.	be initialized with a constant	инициализироваться константой (visual-prolog.com Alex_Odeychuk)
mil.	be initialized with GPS coordinates	получить начальные координаты от ГСНС (Alex_Odeychuk)
progr.	be initialized with null	инициализироваться пустой ссылкой (wikibooks.org Alex_Odeychuk)
IT	could not initialize the Select a Dimension Table and Keys wizard page.	не удалось инициализировать страницу мастера выбора ключей и таблицы измерения
progr.	default initialized	инициализированный значением по умолчанию (компании AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	default initialized object	объект, инициализированный значением по умолчанию (Alex_Odeychuk)
progr.	default initialized object	объект, инициализированный по умолчанию (Alex_Odeychuk)
IT	device driver cannot be initialized	устройство не может быть инициализировано
IT	device driver cannot be initialized	дисковод не может быть инициализирован
progr.	elements are initialized as a copy of a compiler-generated value	элементы инициализируются копией значения, созданного компилятором (ssn)
comp., MS	Failed to initialize advisory object	не удаётся инициализировать объект рекомендаций (Exchange Server 2010 ssn)
progr.	has been initialized	быть инициализированным (Alex_Odeychuk)
progr.	immutable-once-initialized	неизменяемый после инициализации (ssn)
progr.	immutable-once-initialized object	объект, неизменяемый после инициализации (ssn)
progr.	independently initialized copy	независимо инициализируемая копия (Alex_Odeychuk)
comp., MS	initialize a delegate	инициализировать делегат (Alex_Odeychuk)
comp., MS	initialize a disk	инициализировать диск (microsoft.com bojana)
explan.	initialize a qubit	вернуть кубит в исходное состояние (инициализировать кубит MichaelBurov)
quant.el.	initialize a qubit	инициализировать кубит (MichaelBurov)
progr.	initialize a variable	инициализировать переменную (stachel)
tech.	initialize a volume	инициализировать том
progr.	initialize an instance of the aspect class	инициализировать экземпляр класса-аспекта (Alex_Odeychuk)
progr.	initialize counters	инициализация счётчиков (ssn)
progr.	initialize current data	инициализация текущих данных (ssn)
comp., MS	initialize custom classes with values	инициализировать пользовательские классы значениями (microsoft.com bojana)
comp., MS	initialize disk	инициализация диска (microsoft.com bojana)
IT	initialize hard disk	инициализировать жёсткий диск
quant.el.	initialize qubit	инициализировать кубит (Goal: initialize qubit in ground state ("cold") MichaelBurov)
vibr.monit.	initialize real time clock	инициализация часов реального времени (modinn)
IT	initialize routine	программа инициализации
progr.	Initialize Subscription page	страница Initialize Subscription (ssn)
radiat.	initialize switch	переключатель установки исходного состояния (САМАС)
progr.	initialize the current instance	инициализировать текущий экземпляр (напр., класса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
progr.	initialize the parallel port	инициализация параллельного порта (ssn)
explan.	initialize the qubit	вернуть кубит в исходное состояние (инициализировать кубит MichaelBurov)
quant.el.	initialize the qubit	инициализировать кубит (MichaelBurov)
progr.	initialize the state	инициализировать состояние (Alex_Odeychuk)
progr.	initialize verb	оператор инициализации (Alex_Odeychuk)
progr.	initialized data	инициализируемые данные (ssn)
IT	initialized declaration	объявление с инициализацией
house.	initialized disk	размеченный диск
IT	initialized disk	подготовленный к работе диск
progr.	initialized filter array	инициализированный массив фильтров (ssn)
nano	initialized load procedure	процедура предстартовой загрузки (памяти БЦВМ)
nano	initialized load procedure	процедура начальной загрузки (памяти БЦВМ)
comp.	initialized-loaded	заранее загруженный (в ЗУ БЦВМ)
nano	initialized-loaded	запрограммированный
nucl.pow.	initialized loaded	заранее введённый
astronaut.	initialized-loaded	первоначально заполненный (о таблице)
comp.	initialized-loaded	заранее введённый (в ЗУ БЦВМ)
astronaut.	initialized-loaded command	запрограммированная команда
nano	initialized-loaded conditions	заранее введенные условия (в память компьютера)
astronaut.	initialized-loaded conditions	заранее введённые условия (в ЗУ Б ЦВМ)
nano	initialized-loaded conditions	запрограммированные условия
astronaut.	initialized-loaded delta velocity	запрограммированное приращение характеристической скорости
astronaut.	initialized-loaded delta velocity	запрограммированное изменение характеристической скорости
astronaut.	initialized-loaded schedule	первоначально загруженная в БЦВМ программа
astronaut.	initialized-loaded schedule	первоначально введённая в БЦВМ программа
astronaut.	initialized-loaded table	первоначально заполненная таблица
astronaut.	initialized-loaded table	запрограммированная таблица
progr.	initialized object	инициализированный объект (ssn)
IT	initialized routine	инициализированная программа
comp.	initialized routine	инициированная программа
nano	initialized software load	начальная загрузка ПО
progr.	initialized to zero or null	инициализированный нулём или пустым значением (Alex_Odeychuk)
progr.	initialized using a default constructor	инициализированный конструктором по умолчанию (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
progr.	initialized value	инициализированное значение (ssn)
IT	initialized variable	инициализированная переменная
progr.	instance variables initialized to non-zero values	переменные экземпляров, инициализированные ненулевыми значениями (ssn)
progr.	internal BOOL variable that is FALSE when it is initialized	внутренняя BOOL переменная, изначально имеющая значение FALSE (ssn)
comp., MS	ListView Item wrong state, cannot be initialized.	Неверное состояние элемента ListView, инициализация невозможна (Windows 8.1 Rori)
progr.	name of the object to be located or initialized	имя объекта для расположения или инициализации (ssn)
progr.	name of the variable to be located or initialized	имя переменной для расположения или инициализации (ssn)
mus.	note number initialize	установка первоначальных значений номеров нот
comp., MS	once the object is initialized	после инициализации объекта (An init-only setter assigns a value to the property or the indexer element only during object construction. This enforces immutability, so that once the object is initialized, it can't be changed again.)
progr.	pointer to the initialized object	указатель на инициализированный объект (ssn)
progr.	prevent that, I initialize amount to some value just to prevent the loop from terminating prematurely	чтобы предотвратить такой эффект это, я инициализирую amount некоторым значением – просто для предотвращения несвоевременного завершения цикла
progr.	prevent that, I initialize amount to some value just to prevent the loop from terminating prematurely	чтобы предотвратить такой эффект это, я инициализирую amount некоторым значением – просто для предотвращения несвоевременного завершения цикла
progr.	qualifying the name of the object to be located or initialized	определение имени объекта для расположения или инициализации (ssn)
progr.	qualifying the name of the object to be located or initialized with the complete hierarchical concatenation of instance names	определение имени объекта для расположения или инициализации с полной иерархической конкатенацией имён экземпляров (ssn)
neur.net.	randomly initialized neuro-controller	нейроконтроллёр, инициализируемый случайным образом (clck.ru dimock)
neur.net.	randomly initialized neuro-controller	случайно инициализируемый нейроконтроллёр (clck.ru dimock)
neur.net.	randomly initialized neuro-controller	нейроконтроллёр со случайной инициализацией (clck.ru dimock)
mus.	song initialize	инициализация сонга
progr.	statically initialized fact	статически инициализированный факт (Alex_Odeychuk)
comp.	the processor initializes itself	происходит инициализация процессора (Technical)
progr.	value-initialized	инициализированный значением (ssn)
progr.	value-initialized element	элемент, инициализированный значением (ssn)
progr.	value initialized element	значение, инициализирующее элемент (ssn)
progr.	value-initialized object	объект, инициализированный значением (ssn)
progr.	value of a non-initialized variable	значение неинициализированной переменной (oxbridgelaunchpad.com Alex_Odeychuk)
IT	zero-initialize memory	инициализировать память нулями