Subject | English | Russian |
math. | an initial systems-response function of a time system | некоторая начальная реакция временной системы (ssn) |
comp. | average initial time | средняя начальная задержка (Andy) |
mil., avia. | initial contact control time | контрольное время начального контакта |
mus. | initial delay time | первоначальное время задержки |
mil. | initial entry time | время первичного зачисления на военную службу |
astronaut. | initial firing time | начальный период после пуска |
astronaut. | initial firing time | начальный период после запуска |
astronaut. | initial orbit time | начальный период обращения по орбите |
electr.eng. | initial process at the time of the switching-on | начальный процесс на момент включения (Konstantin 1966) |
auto. | initial response time | длительность срабатывания (ssn) |
op.syst. | Initial Response Time | первоначальное время реакции, первоначальное время отклика (время, в течение которого, служба поддержки должна связаться с клиентом, после получения его запроса ultim8st2pidity) |
auto. | initial response time | время запаздывания срабатывания (ssn) |
bridg.constr. | initial setting time | начало схватывания (напр., раствора) |
silic. | initial setting time | время начала схватывания (вяжущего вещества) |
tech. | initial setting time | начало схватывания (напр., раствора) |
oil | initial setting time | время начала схватывания (цементного раствора) |
oil | initial setting time | время начала схватывания цементного раствора |
O&G. tech. | initial setting time | время начала схватывания цемента |
oil | initial shut-in time | время с момента остановки скважины |
math. | initial systems-response function of a time system | начальная реакция временной системы (ssn) |
railw. | initial targetless countdown time | начальное время обратного счёта при торможении без целевой точки (Yerkwantai) |
avia. | initial time | начальный момент времени |
econ. | initial time | начальный момент |
Makarov. | initial time | начальный момент (времени) |
transp. | initial time | момент старта |
Makarov. | initial time | начальное время |
railw. | initial time to penalty | начальное время движения до точки включения торможения (Yerkwantai) |
comp., MS | initial usage time | период первоначального использования (The amount of time a FlexGo computer can be used before downloading its first packet (adding time)) |
telecom. | initial voice channel seizure time | время занятия начального речевого канала (ssn) |
progr. | Over time, the initial, ad hoc approaches have coalesced into a collection of core principles and general programming techniques | Через некоторое время специализированные методы были объединены в набор основных принципов и общих методов программирования (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
goldmin. | the initial/startup amount/installment of the one-time payment | стартовый размер разового платежа (Irisha, _, mine Bema) |
astronaut. | time of initial countdown activity | время начала предстартового отсчёта |
construct. | time of initial setting | начало схватывания |
chess.term. | time-saving initial moves | ходы в быстром темпе с целью экономии времени в дебюте |